Ejemplos de traducción
French (fluent in reading)
Francés (leído con fluidez).
Languages (written, read and spoken)
Idiomas (escritos, leídos y hablados)
The list, as read out, was approved.
Se aprueba la lista, en la forma en que se ha leído.
We have read this report with interest.
Hemos leído el informe con interés.
English (read and write).
Inglés (leído y escrito)
Portuguese: reading knowledge.
Portugués: leído.
I have not yet read their report.
No he leído aún su informe.
Number of books read and borrowed
Número de libros leídos y prestados
Audio book read by Lenny.
Audiolibro leído por Lenny.
Poems read by Antoine Bourseiller
Poemas leídos por Antoine Bourseiller
It's read by Robert Forster.
Leído por Robert Forster.
AH! "AS READ BY... REGIS PHILBIN"!
"Leído por Regis Philbin".
That's Shelley, read by Burton.
Es Shelley leído por Burton.
Audio book read by Jeffrey Tambor.
Audiolibro leído por Jeffrey Tambor.
... Read by anyone but me.
Leído por todo el mundo excepto por mí.
'The news read by Saroj Narayanaswamy'
'La noticia leída por Saroj Narayanaswamy.'
Oh, it's read by Larry King.
Oh, Leido por Larry King.
I even own the audiobook read by you and the one read by Laura Linney.
Incluso tengo el audiolibro leído por usted y el leido por Laura Linney.
I’ve read Graetz, I’ve read him.
He leído a Graetz, sí lo he leído.
I've read better and I've read worse.
–Los he leído mejores y los he leído peores.
I read Einstein on it, I read you.
He leído a Einstein sobre el tema, le he leído a usted.
Oh, you have to read that. Have you read Buddenbrooks?
Ah, lo has leído. ¿Y has leído Los Buddenbrook?».
‘I read about that …’ he murmured. ‘You read what?’
—Ya he leído esto… —murmuró. —¿Ha leído usted el qué?
Everything I had read or heard of he had already read.
Todo lo que yo había leído o de lo que había oído hablar, él ya lo había leído.
And a bunch more that he had not read, or didn't remember having read.
Y muchos más que él no había leído, o no recordaba haber leído.
'Read the book?' 'No.' 'Ever read any Stephen King?'
– ¿Has leído el libro? – No. – ¿No has leído nada de Stephen King?
Read and write
Leer y escribir
Can he read? Yes - No
¿Sabe leer? .SÍ - NO
that I read out.
yo acabo de leer.
Spanish To read documentation
Para leer la documentación
"Born to Read, Read to Bond"
"Nacidos para leer, leer para vincularse"
I'll read it to you.
Les leeré lo que dijo:
Reading newspapers
Leer periódicos
I will read it out.
La leeré.
And persons like myself are required to teach these bewildered kids to read by a system of 'word recognition' as though our language were a collection of ideograms.
Y a personas como yo se nos exige que enseñemos a esos niños a leer por el sistema de 'reconocimiento de palabras'...
Can you read by it?
Puedes leer por eso?
You can't read by that.
No se puede leer por eso.
Uh... it was given to me to read by a rich guy, beyond rich.
Uh... que se me dio a leer Por un tipo rico, más allá de ricos.
Her speech will be read by a friend and neighbor.
Su discurso se leerá por un amigo y vecino.
“Can’t read, can’t read.
No puedo leer, no puedo leer.
Eating and reading. Helping in the store and reading.
Comer y leer. Ayudar en la tienda y leer.
He used the word “read” but could not read;
Empleaba la palabra «leer» pero no sabía leer.
The bitchgirl will read the ones in the Lodge, but she won’t read you.
La zorra leerá a los que están en el Pabellón, pero no te leerá a ti.
“Forget all that junk, just teach her to read.” “Read?
—Olvídate de esas estupideces y enséñale a leer. —¿Leer?
‘I won’t read,’ he said. “‘You won’t read?
“No pienso leer”, dijo. “¿No vas a leer?