Traducción para "ravin" a español

Ravin

sustantivo

• presa
• rapto

Ejemplos de traducción

presa sustantivo

Work in Cap-Haïtien, Gonaïves, Saint-Marc, Léogâne, Gressier, Grand-Goave, Petit-Goave, the nine communes of the South Department, the Artibonite valley and the slum areas of the capital included a total of 1,900 dry-wall dams, covering a distance of 45 kilometres and built in 15 ravines in the water catchment area adjacent to the capital.
Los proyectos ejecutados en Cap-Haïtien, Gonaïves, Saint Marc, Léôgane, Gressier, Grand-Goâve, Petit-Goâve, las nueve comunidades del Departamento Meridional, el valle del río Artibonite y los barrios de tugurios de la capital consistieron en la construcción de un total de 1.900 presas con paredes de mampostería sin mortero a lo largo de 45 kilómetros en 15 barrancos de la cuenca hidrográfica adyacente a la capital.

By November, these projects will have employed 44,000 workers, built over 3,000 dry-stone dams over a length of 45 km of ravines and rehabilitated 26 km of canals.
Para el mes de noviembre esos proyectos habrán empleado a 44.000 trabajadores, construido más de 3.000 presas con paredes de mampostería sin mortero a lo largo de 45 kilómetros de barrancos, y rehabilitado 26 kilómetros de canales.

There's a ravine just north of the reservoir, I'll dump it there.
Hay un barranco al norte de la presa, ahí lo arrojaré.

The filling of the ravine went far slower than Ilgra expected.
Llenar la presa llevó mucho más tiempo del que había esperado.

A predawn mist was already creeping up the pine-studded ravines, and somewhere in the distance the shrill call of a bird of prey pierced the night.
En algún lugar, a lo lejos, el grito agudo de un ave de presa desgarró la noche.

Though the structure had been broached and two cascades fell gracefully from the height into the ravine below, it was still the biggest dam Fandarel had ever seen.
Aunque la estructura se había agujereado y dos cascadas caían desde la parte de arriba al barranco de abajo, era la presa más grande que Fandarel había visto en su vida.

All that summer and autumn, Ilgra labored to dam up the ravine at the point where the stone walls stood closest: a pinched gap no wider than twice the full span of her arms.
Se pasó todo el verano y el otoño trabajando para crear una presa en el punto en que las paredes de piedra estaban más próximas, cerrando un hueco de apenas el doble de su envergadura con los brazos abiertos.

They ploughed forward, the excitement seizing the men so that in pursuit of the single fleeing forms they spread out, firing rapidly at the targets that dodged into the temporary shelter of craters or scrambled, panicky, into box cañons and dead-end ravines.
Avanzaron tras ellos, con la excitación apoderándose de todos los hombres mientras perseguían a los muties que huían en todas direcciones, disparando rápidamente a los blancos que buscaban el refugio temporal de los cráteres y se metían, presas del pánico, en cañones sin salida y angostos barrancos.

On a rock not thirty feet away, an accipitrine hawk sits in silhouette against the mountains, and here it hunches while the sun goes down, nape feathers lifting in the wind, before diving after unseen prey over the rim of the ravine.
En una roca, a menos de diez metros, hay un halcón cuya silueta se recorta contra las montañas, y que sigue en el mismo sitio, con la cabeza metida entre los hombros, mientras el sol se pone, las plumas del cogote revueltas por el viento, hasta que se zambulle tras presas invisibles pasando por encima del borde del barranco.

Eagle was far out in front, leading without thinking of it, following the game as the muties heard the thin cries of their fellows down the valley and began to run away, some even back toward the higher ravines where now flash floods came down, gushing out onto the plain.
Águila estaba muy al frente, conduciendo la caza sin darse cuenta de ello, siguiendo a sus presas mientras los muties oían los agudos chillidos de sus compañeros valle abajo y empezaban a correr en su intento de alejarse, algunos incluso retrocediendo hacia los cañones más altos, de donde ahora descendían las recién formadas corrientes líquidas, precipitándose hacia la llanura.