Traducción para "rather exceptional" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The only significant examples presented in the report related to the European Union, which was a rather exceptional organization of regional integration.
Los únicos ejemplos significativos presentados en el informe se refieren a la Unión Europea, que es una organización bastante excepcional de integración regional.
Those features make them into a rather exceptional remedy, which ... should not be automatically available to every injured State, particularly in the light of the broad meaning of that term in [article 40].
Estas características hacen de ellas un remedio bastante excepcional que ... no debería estar automáticamente a disposición de todo Estado lesionado, particularmente teniendo en cuenta el amplio significado de ese término según el [artículo 40].
Further, support for the two proposals was urged, since the situation at issue in paragraph 2 was thought to be rather exceptional, and that requiring the consent of the consignee was thought to have a neutral effect in practice, while assuaging some of the broader concerns expressed in the Working Group with respect to agreements made pursuant to draft article 14 (2).
Se instó a que se apoyaran ambas propuestas, por estimarse que el párrafo 2 regulaba una cuestión que se consideraba bastante excepcional, mientras que el requisito de que el destinatario haya dado su consentimiento tendría, según se dijo, pocas repercusiones en la práctica, al tiempo que paliaría algunas de las principales objeciones que se habían formulado en el Grupo de Trabajo con respecto a los pactos concertados en el marco del artículo 14.2.
However, such statements are still rather exceptional.
No obstante, estas aseveraciones son todavía bastante excepcionales.
The Special Rapporteur recalls that restrictions to the right to freedom of opinion and expression can only be imposed in rather exceptional circumstances.
49. El Relator Especial recuerda que las restricciones al derecho a la libertad de opinión y de expresión sólo pueden ser impuestas en circunstancias bastante excepcionales.
Such statistics were rather exceptional for a country with per capita GNP of US$ 1,970.
Esas estadísticas son bastante excepcionales para un país con un producto nacional bruto (PNB) per cápita de 1.970 dólares de los EE.UU.
All the above health indicators are considered rather exceptional for a developing country with a GNP per capita of US$ 1,600.
Todos los indicadores de salud anteriores se consideran bastante excepcionales para un país en desarrollo con un PIB per cápita de 1.600 dólares de los EE.UU.
This rather exceptional rule was developed in order to guarantee that all those States which possessed nuclear knowledge would be bound by the Treaty.
Esta disposición bastante excepcional se estableció a fin de garantizar que todos los Estados poseedores de conocimientos nucleares quedaran obligados por el Tratado.
It is to be noted that almost one third of the entrants in the Woman’s Who’s Who had telephones, a rather exceptional piece of domestic equipment in 1913.
También debe observarse que casi un tercio de las mujeres entradas en el Woman’s Who’s Who tenía teléfono, un equipamiento doméstico bastante excepcional en 1913.
If we exclude rather exceptional cases of direct public purchasing initiatives directed at groups/consortia of SMEs, One of the best known and successful cases, reported by Humphrey and Schmitz, (1997) has taken place recently in the State of Ceara in the Brazilian Northeast, where a procurement of wooden wheel-barrows has stimulated a large woodworking industry for export furniture to grow.
Si se excluye los casos, más bien excepcionales, de compras directas por el Estado dirigidas a grupos o consorcios de PYMES Uno de los casos más conocidos y exitosos, citado por Humphrey y Schmitz (1997), es el que ha tenido lugar recientemente en el Estado de Ceara, en el nordeste brasileño, donde una compra por el Estado de carretillas de madera ha estimulado el crecimiento de una gran industria de fabricación de muebles de madera para la exportación.
The circumstances were rather exceptional, because expulsion of the applicant - a lawyer - was justified by the Malagasy Government also as a sanction of the individual's role in helping other persons with their communications to the Committee:
Las circunstancias eran más bien excepcionales, porque la expulsión del solicitante, un abogado, se justificaba con arreglo al Gobierno malgache también como sanción del comportamiento del individuo al ayudar a otros a formular comunicaciones al Comité:
This practice is rather exceptional under existing institutional arrangements for multilateral conventions within the United Nations system.
Esta práctica es más bien excepcional en el marco de los arreglos institucionales existentes dentro del sistema de las Naciones Unidas para los convenios multilaterales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test