Traducción para "raptures" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
She seemed to pass off into a kind of rapture of motherhood, her rapture of motherhood was everything.
Pareció sumirse en una especie de éxtasis por su maternidad, el éxtasis de la maternidad lo era todo.
Rapture and ecstasy, ecstasy and rapture!—these were imagination’s transports, abetted by the piercing sweetness of melancholy.
¡Arrebato y éxtasis, éxtasis y arrebato! Eran transportes de la imaginación, inducidos por la penetrante dulzura de la melancolía.
sustantivo
The first rapture had been succeeded by soberer feelings.
Al primer rapto habían seguido sentimientos más sosegados.
And it is while in his trance of rapture that he performs his miraculous deeds.
Y durante este trance de rapto es cuando realiza sus hechos milagrosos.
in raptures and it gushed out of it a stream of rain gold hair threads …
¡Oh!, como en un rapto y de ella salió a borbotones un torrente de hebras de cabello de oro…».
The non-historical, spontaneous factor of the shaminsistic mystical rapture, released and rendered by way of
El factor ahistórico, espontáneo del rapto místico chamánico, liberado y traducido en forma de
sustantivo
It was not a day of raptures and joyful tears in Kronstadt.
No fue un día de arrebatos y lágrimas de alegría en Kronstadt.
My romantic rapture was devoid of sexuality;
Este arrebato romántico estaba desprovisto de ideas sexuales;
Yearning and swept up in some spiritual rapture.
Ansioso y sumido en una especie de arrebato espiritual.
sustantivo
The thing that mattered was the rapture of the fear of believing.
Lo significativo estribaba en el arrobamiento del miedo a crecer.
The Judgment is upon us. The Rapture is at hand.
Se avecina el Juicio Final. Ha llegado el Arrobamiento.
a stern voice drove into our building rapture.
—nos reprendió una voz severa en medio de nuestro arrobamiento.
“No!” Arryk replied, his face contorted into a terrible rapture.
—¡No! —respondió él, con el rostro contraído en un arrobamiento terrible—.
Antoinette appeared to greet this idea with rapture.
Antoinette dio muestras de acoger esa idea con auténtico arrobamiento.
You’ll feel no rapture as his wife – but think of Heaven!
Como esposa suya no sentirás el arrobamiento de las enamoradas, pero… ¡piensa en el Cielo!
and "When I'm Swept Up by the Rapture Grab the Wheel of My Pick.. Up."
y "Cuando el Arrobamiento me llegue cogeré el volante de mi furgoneta".
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test