Traducción para "raider" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
In interviews with the victims of slavery and their families, CSI has accumulated overwhelming evidence of the terrible trauma inflicted on these women who must endure not only the pain of being forcibly removed from their homes, but the utter humiliation and loss of dignity occasioned by sexual abuse from the National Islamic Front (NIF) - supported by armed raiders and the masters to whom they are eventually sold.
En entrevistas con víctimas de la esclavitud y sus familias, la Internacional de la Solidaridad Cristiana ha acumulado pruebas abrumadoras del trauma terrible que se inflige a estas mujeres que deben sufrir no sólo el dolor de que se les sustraiga de sus hogares por la fuerza, sino también la extrema humillación y la pérdida de dignidad causadas por el abuso sexual por los asaltantes armados apoyados por el Frente Nacional Islámico (FNI) y los amos a los que acaban siendo vendidas.
7. The raiders tend to capture women and children from the age of five as slaves, although younger children still in their mothers arms are also enslaved.
7. Los asaltantes tienden a capturar como esclavos a mujeres y niños a partir de los cinco años, aunque también se esclaviza a niños más pequeños, todavía en brazos de sus madres.
Seven hundred and fifty head of livestock were recovered by Government forces from these "Janjaweed" raiders.
Las fuerzas del Gobierno recuperaron 750 cabezas de ganado que habían sustraído los asaltantes "Janjaweed".
In paragraph 273, for example, the Commission notes that Janjaweed raiders killed 17 policemen in an attack on Kailek, in Southern Darfur.
Por ejemplo, en el párrafo 273 del informe, la Comisión indica que, durante un ataque contra Kailek, en Darfur meridional, los asaltantes Janjaweed asesinaron a 17 agentes de policía.
Raiders reportedly burnt down 67 homesteads in 7 villages attacked, notably Makuac-chimel, Rol-ngol, Awet-gumjuer, Madhol-gumjuer, Wut-liet, Gok-ajokdit and Mabil.
Se informó que los asaltantes incendiaron 67 casas de las 7 aldeas atacadas, a saber, Makuac-chimel, Rol-ngol, Awet-gumjuer, Madhol-gumjuer, Wutliet, Gok-ajokdit y Mabil.
The central flaw in the Commission's report, inaccurately attributing large numbers of attacks on villages and villagers in Darfur to the Government and Government forces, is highlighted by the fact that in the course of a number of "Janjaweed" attacks, "Janjaweed" raiders have attacked, killed and injured large numbers of Sudanese policemen, and attacked and destroyed police stations.
El defecto fundamental del informe de la Comisión, donde se atribuye erróneamente al Gobierno y a las fuerzas gubernamentales numerosos ataques contra aldeas de Darfur y sus habitantes, queda patente por el hecho de que, en el transcurso de diversos ataques de "Janjaweed", los asaltantes atacaron, mataron e hirieron a muchos agentes de la policía del Sudán y destruyeron comisarías.
Thirteen civilians supporting the police action were also killed. A large number of "Janjaweed" raiders were killed in the action.
También fallecieron 13 civiles que respaldaron la actuación policial, así como gran número de asaltantes "Janjaweed".
62. Cultural Survival (CS) provided detailed information on the situation of Samburu people after Borana tribal members and raiders from a neighboring country allegedly stole cattle and abducted children in February 2009, which resulted in massive and well-organized attacks on Samburu villages by combined police and military forces and the use of government-funded mercenaries from a neighbouring country.
62. Cultural Survival (CS) facilitó información detallada sobre la situación de la población samburu después de que miembros de la tribu borana y asaltantes de un país vecino presuntamente robaran ganado y secuestraran a niños en febrero de 2009, lo que culminó con ataques masivos y bien organizados contra poblados samburu por fuerzas conjuntas de la policía y el ejército y con el uso de mercenarios pagados por el gobierno de un país vecino.
We'll outnumber the raiders and outfire them.
Superaremos en número a los asaltantes y dispararemos más.
‘Raiders,’ she said, her voice breathy with panic, ‘Raiders, sir.
—Asaltantes —dijo con voz temblorosa por el pánico—. Asaltantes, señor.
sustantivo
The local population responded with armed resistance to the raiders.
La población local desplegó resistencia armada contra los invasores.
They had slain upwards of a dozen raiders already.
Ya habían matado a más de una docena de invasores.
sustantivo
Raider four should pick him up first unless he changes course.
Incursor 4 lo verá primero a menos que él cambie de ruta.
My raiders came home with some fine jewelry.
Mis incursores llegaron a casa con algunas finas joyas.
Raider Base to all units. Observe radio silence.
Incursor base a todas las unidades, observen silencio de radio.
Raider units three, five and six, proceed to rendezvous three.
Unidades de Incursor 3, 5 y 6, procedan a punto de encuentro 3.
sustantivo
On 29 January, the caretaker Governor of Lakes State addressed citizens in Rumbek, declaring that he planned to deliver security through a number of decrees, including tough sanctions against cattle raiders, and registration of firearms held by civilians.
El 29 de enero, el Gobernador provisional del estado de Lagos se dirigió a los ciudadanos en Rumbek, declarando que tenía previsto garantizar la seguridad mediante varias medidas, como firmes sanciones contra los ladrones de ganado y el registro de las armas de fuego en manos de la población civil.
Nevertheless, an UNMISS investigation documented more than 100 killings resulting from an ambush by cattle raiders on migrating pastoralists on 8 February 2013; furthermore, between January and April 2013, more than 100 people were reportedly killed in the tri-State area as a result of cattle raids.
Con todo, en una investigación de la UNMISS se documentaron más de 100 asesinatos a raíz de una emboscada tendida a pastores trashumantes por ladrones de ganado el 8 de febrero de 2013; además, se informa del asesinato de más de 100 personas en la zona triestatal como consecuencia de abigeatos, entre enero y abril de 2013.
28. In the volatile Unity, Lakes and Warrap tri-state area, sporadic cattle raids continued across state borders, in some cases with the South Sudan National Police Service and the South Sudanese armed forces succeeding in intercepting the raiders.
En la inestable zona de los tres estados de Unidad, Lagos y Warrap han continuado registrándose esporádicos robos de ganado a través de las fronteras, y en algunos casos el Servicio Nacional de Policía de Sudán del Sur (SSNPS) y las fuerzas armadas de Sudán del Sur lograron interceptar a los ladrones.
On 14 May, UNISFA arrested, disarmed and recovered stolen Ngok Dinka cattle from 46 suspected cattle raiders in the vicinity of Rhadiya, Um Khariet and Danga.
El 14 de mayo, la UNISFA arrestó y desarmó a 46 presuntos ladrones de ganado en los alrededores de Rhadiya, Um Khariet y Danga, recuperando el ganado robado a los ngok dinka.
These children were rescued by the Southern Sudan Police Service and repatriated to Gambella, but they were forcibly abducted again by cattle raiders roaming the border between Southern Sudan and Ethiopia.
Estos niños fueron rescatados por el Servicio de Policía del Sudán Meridional y repatriados a Gambella, pero fueron secuestrados nuevamente por ladrones de ganado que recorrían la frontera entre el Sudán Meridional y Etiopía.
Timely action by the South Sudanese armed forces, who pursued the raiders from Jonglei State, and intervention by the Governor of Eastern Equatoria State, community leaders, county commissioners and church leaders helped to diffuse tensions, however.
Sin embargo, la pronta reacción de las fuerzas armadas de Sudán del Sur, que persiguieron a los ladrones procedentes de Jonglei, y la intervención del Gobernador del estado de Equatoria Oriental, los líderes comunitarios, los comisionados de los condados y los líderes religiosos contribuyeron a disipar las tensiones.
“You’re a raider, you’re a depredator, you traitor.”
–¡Eres un traidor, eres un ladrón, eres un rapaz!
They’ve airships, can help you.” “Raiders?” “Aye. Bandits.
Tienen aeronaves, podrán ayudaros. —¿Ladrones? —Sí.
Their skills in dealing with raiders and marauders became legendary.
Su habilidad en el trato con los ladrones y merodeadores era ahora legendaria.
"They are robbers, murderers, and slave raiders," replied Tarzan.
– Son ladrones, asesinos y cazadores de esclavos -respondió Tartán.
The raiders were already moving away. Osgar got down.
Los ladrones ya se retiraban. Osgar se apeó de la carreta.
The raiders came from far and were never trailed.
Los ladrones venían de lejos y nunca se los lograba encontrar.
Holly rode inside the fence toward the raider chief.
Desde el interior de la cerca, Holly se acercó al jefe de los ladrones.
We found where the raiders had camped. They were gone.
Cuando descubrimos el lugar en que los ladrones habían acampado, éstos habían desaparecido.
sustantivo
The raiders were spotted by Japanese picketboats.
Buques piquetes japoneses vieron a los bombarderos.
[Hanks] The raiders, all volunteers, had practiced short-run takeoffs on land.
Los bombarderos, todos voluntarios, habían practicado despegues en tierra.
“Bastards,” Ivy said cheerfully as the raiders flew overhead.
—Cabrones —soltó alegremente Ivy cuando los sobrevolaban los bombarderos.
The algos had names like Ambush and Nighthawk and Raider and Dark Attack and Sumo.
Estos algoritmos tenían nombres como «Emboscada», «Noctámbulo», «Bombardero», «Ataque Oscuro» y «Sumo»;
Later the same night, German raiders bombed the harbour of Piraeus and hit the Clan Fräser.
Más adelante, la noche de ese mismo día, los bombarderos alemanes atacaron el puerto de El Pireo y alcanzaron al Clan Fraser.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test