Traducción para "rage at" a español

Rage at

• ira en
• rabia contra

Ejemplos de traducción

ira en

It restricts the Palestinian population and anchors them in a terrifying spiral of rage, hate and despair.
Restringe a la población palestina y la ancla en las entrañas aterradoras de la ira, el rencor y la desesperación.

The wealthy and powerful feel, correctly, mortally threatened by the fanatical rage of the terrorists.
Los ricos y los poderosos se sienten con razón amenazados de muerte por la ira fanática de los terroristas.

Anger, ranging from irritability to full-blown rage
Ira, desde la irritabilidad hasta una intensa rabia

We must also acknowledge that there are economic sources of this rage as well.
Asimismo, debemos reconocer que esta ira también tiene fuentes económicas.

Punishment cannot be administered "for the gratification of passion or rage or with an instrument unsuited for the purpose".
Está prohibido administrar un castigo "para aplacar un enojo o ira o con un instrumento inapropiado".

One would expect that such a loss would have inspired murderous rage.
Sería de esperar que una pérdida tal desatara una ira asesina.

Soekarno's move incited the rage of the Dutch colonialists, who had him jailed for his actions.
Sus actividades despertaron la ira de los colonialistas holandeses, que lo pusieron en la cárcel.

:: Unprovoked anger, sometimes manifested as rage
:: Ira no provocada, que a veces se manifiesta en forma de rabia

He comes out at night... and focuses his rage at prostitutes and women that he... believes to be prostitutes.
Sale por las noches y centra su ira en las prostitutas y en las mujeres que... - ...cree que son prostitutas.

(narrator) The spartan Japanese soldier, in turn, overcome by contempt and rage at his white enemy's soft living.
(narrador) El soldado japonés espartano, a su vez, superado por el desprecio y la ira en la vida suave de su enemigo blanco.

Wind is rage, rage is life.
Viento es ira, ira es la vida.

His rage hurt him, and the impotence of his rage.
Le dolían también su ira y la impotencia de su ira.

Rage, yes, rage had something to do with it, but not hatred.
La ira, sí, la ira tenía algo que ver, pero el odio no.

There was a hopeless rage in his eyes — rage and bitter, savage defiance.
Había una desesperada ira en sus ojos, ira y desafío amargo y salvaje.

That was not why his rage.
Pero esa no fue la razón de su ira.

The rage spilling over.
La ira que desbordaba.

He was livid with rage.
—Estaba lívido de ira—.

Brutus was white with rage.
Estaba blanco de ira.

It was something to do with rage.
Tiene algo que ver con la ira;

rabia contra

Rage, rage until the coming of the dawn we seek.
Rabia, rabia, hasta que llegue el alba que buscamos.

Rage at the system that you couldn't stop.
Rabia contra el sistema que no podías parar.

His hatred for society is a cry of rage at the father.
Su odio a la sociedad es un grito de rabia contra el padre.

Rage, rage against the dying of the light.
Rabia, rabia contra la agonía de la luz.

A blind rage filled her, a rage at all the world;
La invadió una rabia ciega, rabia contra todo el mundo;

Then she had burned with rage, rage against her father.
Después había ardido de rabia, de rabia contra su padre.

It was rage and rage alone that stopped her from falling apart.
La rabia y sólo la rabia le impedía derrumbarse—.