Traducción para "qualitative differences" a español

Qualitative differences

• diferencias cualitativas

Ejemplos de traducción

diferencias cualitativas

The view was also expressed that there existed a qualitative difference between international armed conflicts and non-international armed conflicts.
Se opinó también que existía una diferencia cualitativa entre los conflictos armados internacionales y los de carácter no internacional.

There are qualitative differences between governments and private enterprises that are crucial to the type of governance that will make sustainable development a reality.
Existen diferencias cualitativas entre los gobiernos y las empresas privadas que son esenciales para el tipo de gestión pública que hará realidad el desarrollo sostenible.

Qualitative differences between IPSAS and UNSAS
Diferencias cualitativas entre las IPSAS y las UNSAS

Developing country tariffs are high too, but there is a qualitative difference compared with developing country tariffs
Los aranceles de los países en desarrollo también son elevados, pero presentan diferencias cualitativas con respecto a los de los países desarrollados

That is a tremendous relief and will make a significant quantitative and qualitative difference to our development programmes and priorities.
Ello representa un alivio inmenso, y ha de marcar una diferencia cualitativa y cuantitativa importante en nuestros programas y prioridades de desarrollo.

There was a qualitative difference between internal and international armed conflicts.
Existe una diferencia cualitativa entre los conflictos internos e internacionales.

They cannot be equated, for there is a qualitative difference between them.
No pueden considerarse equivalentes, ya que hay una diferencia cualitativa entre ellas.

6. There are also basic qualitative differences between IPSAS and UNSAS.
6. También hay diferencias cualitativas básicas entre las IPSAS y las UNSAS.

There has been a qualitative difference in the character of foreign direct investment in recent years.
En los últimos años se ha producido una diferencia cualitativa en el carácter de la inversión extranjera directa.

Life stage-dependent effects on cellular differentiation may also lead to qualitative differences between animals and humans.
Los efectos sobre la diferenciación celular, cuando estén vinculados con la fase vital en que se realizan, también pueden dar lugar a diferencias cualitativas entre los animales y el hombre.

Then how do you account for the stark, qualitative difference between your experience of the blackout and everyone else's?
Entonces, ¿cómo explicas la completa diferencia cualitativa entre su experiencia del desmayo y la del resto?

A qualitative difference separates this “dependence” from other kinds.
Una diferencia cualitativa separa esta «dependencia» de las otras.

We're a little smarter than the chimps, sure, but is it a qualitative difference?
Sí, somos un poco más inteligentes que los chimpancés, pero ¿es una diferencia cualitativa?

Of course, there’s a qualitative difference between those and prison toilets.”
Por supuesto, hay una diferencia cualitativa entre mis aseos y los de la cárcel.

Mm. But surely there is a qualitative difference between, um, a greenhouse and a cryochamber.
–Hum. Sin duda hay una diferencia cualitativa entre… un invernadero y una criocámara.

There’s no qualitative difference, of course, among atom, planet, galaxy or universe.
Por supuesto que no hay diferencias cualitativas entre átomos, planetas, galaxia o universo.

She now told herself that there was a qualitative difference between depression and being depressed.
Barbara se dijo en este momento que había una diferencia cualitativa entre una depresión y estar deprimida.

But there's a qualitative difference between lighting up a goddamned cigarette and killing a living human being.”
Pero existe una diferencia cualitativa entre encender un maldito cigarrillo y matar a un ser humano.

The quantitative difference between a one-year sentence and a longer one carries with it a qualitative difference, as well.
La diferencia cuantitativa entre un año de cárcel y reclusiones más largas conlleva sin duda diferencias cualitativas.

They knew there is no qualitative difference between the kid who thinks it’s funny to fart in chapel, and Che Guevara.
Sabían que no existe diferencia cualitativa alguna entre el chaval que encuentra divertido tirarse un pedo en la capilla y el Che Guevara.