Traducción para "putting words" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
“You are putting words into my mouth, Mademoiselle.”
—Está usted poniendo palabras en mi boca, señorita.
'Now,' Stephen said, 'you put words into my mouth.
—Ahora —contestó Esteban—, me estás poniendo palabras en la boca.
I am also going to record our conversation so that nobody ends up putting words in anybody else's mouth.
También voy a grabar esta conversación para que nadie termine poniendo palabras en boca de otro.
“You know what I mean, mister, don’t you be putting words in my mouth, any of you.
—Ya sabe lo que quiero decir, señor, no ande usted poniendo palabras en mi boca, ninguno de ustedes.
Between translating for money and writing for myself, there was rarely a moment during those years when I wasn’t sitting at my desk, putting words on a piece of paper.
Entre ganarme la vida traduciendo y escribir para mí, en aquellos años raro fue el momento en que no estaba sentado a la mesa, poniendo palabras en una hoja de papel.
The thought of hammering away at the keys for the next many weeks, putting words he already knew onto two hundred and ninety-two pages (so Cheever estimated) dismayed him.
La idea de martillar sobre las teclas durante las semanas siguientes, poniendo palabras que ya conocía a lo largo de doscientas noventa y dos páginas (eso estimaba Cheever), lo desanimó.
When she wasn’t putting words into De Niro’s mouth, she talked about life after getting straight, and California sunshine, and getting them a little house around Malibu somewhere.
Cuando no estaba poniendo palabras en boca de De Niro, hablaba de cómo sería la vida después de haberse desenganchado, del sol de California y de la casita que comprarían en algún lugar cercano a Malibú.
That may be journalistic gloss and is tantamount to putting words in the mouth of Dr. Judah.
Quizás haya sido una licencia periodística, que equivale a poner palabras en boca del Dr. Judah.
Again, I do not want to put words in the mouths of the Acting Chairman or the Secretariat.
Una vez más, no quiero poner palabras en boca del Presidente interino ni de la Secretaría.
What are you trying to do—put words in my mouth?
¿Qué está tratando de hacer...? ¿Poner palabras en mi boca?
“You are pleased to put words in my mouth,” he said.
—Le complace poner palabras en mi boca —replicó él—.
William tried to put words around a vague idea.
William trató de poner palabras alrededor de una idea vaga.
Are you trying to put words in my mouth? JAY: This guy? Me?
¿Trata de poner palabras en mi boca? JAY: ¿Este tipo? ¿Yo?
we have been putting words in her mouth for two thousand years.
en los últimos dos mil años no hemos hecho otra cosa que poner palabras en su boca.
There was nothing else to do, no other life for him but the surrogate one of putting words on paper.
No había otra cosa que hacer, ninguna otra vida para él más que aquella alternativa de poner palabras sobre el papel.
Charlotte wasn’t interested in putting words in Anais’s mouth as much as getting into Damen’s head.
A Charlotte no le interesaba tanto poner palabras en boca de Anais como meterse en la cabeza de Damen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test