Traducción para "put paid to" a español

Put paid to

• poner pagado a
• dio al traste

Ejemplos de traducción

dio al traste

Since post Cold War political realities put paid to any socialist aspirations, only certain limited options were possible in the new paradigm.
Como la situación política posterior a la guerra fría dio al traste con las aspiraciones socialistas, el nuevo orden sólo permitía posibilidades limitadas.

Well, that's put paid to your Friday nights out.
Bueno, esto dio al traste con las salidas el viernes por la noche.

"So that put paid to Albus's trip round the world with little Doge.
–Así que eso dio al traste con el viaje de Albus alrededor del mundo con el pequeño Doge.

What part had Lady Stanley had in that autumn invasion that had put paid to Richard's summer?
¿Qué papel había desempeñado aquella mujer en la invasión otoñal que dio al traste con el verano de Ricardo?

Now and then he would postpone our meetings with no explanation, and on one occasion he showed up with another person (a young filmmaker who floated the impractical suggestion of filming us while we talked, for a film or a documentary about the process of writing my book or something of the kind), which put paid to the meeting.
Alguna vez aplazó sin explicaciones nuestras citas, y en una ocasión se presentó sin aviso acompañado por otra persona (un joven cineasta que traía la propuesta impracticable de filmarnos mientras conversábamos, para hacer una película o un documental sobre el proceso de creación de mi libro, o algo así), lo que dio al traste con el encuentro.