Traducción para "purest gold" a español

Purest gold

• oro más puro
• de oro puro

Ejemplos de traducción

oro más puro

They pile up a huge hoard of purest gold.
Apilan un enorme tesoro del oro más puro;

upon the plates of purest gold was it duly marked in lettered
las planchas del oro más puro, estaba toscamente grabado en

However, as a token of her continued love for him, she leaves Völund a magical ring of the purest gold.
Sin embargo, como prenda de amor, le dejó a Vólund un anillo mágico del oro más puro.

The statue, they told him, must be placed on Giulietta and Romeo’s grave, and it must be covered in the purest gold.
La estatua —le dijeron— debía colocarse junto a la tumba de Romeo y Giulietta y recubrirse del oro más puro.

The skin had the color and sheen of purest gold and gathered in supple folds at the corners of his eyes and mouth as he smiled.
La piel tenía el color y el brillo del oro más puro y formaba pliegues flexibles alrededor de los bordes de sus ojos y su boca mientras sonreía.

The stone supports of the window, weather-scarred and ancient as they were had become things of purest gold, and their reflections plunged into the black water as though to ignite it.
Las vetustas jambas de piedra de la ventana, visiblemente marcadas por los elementos, se habían convertido en objetos del oro más puro, y sus reflejos se hundían en las aguas negras como si quisieran inflamarlas.

His bones were made of the purest gold, his eyes made of some kind of gem—rubies or emeralds, or the like.” “The Golden Man,” Remi said.
Sus huesos estaban hechos del oro más puro; sus ojos de un tipo de piedra preciosa, rubíes o esmeraldas… u otras piedras parecidas. —El Hombre Dorado —dijo Remi. —Sí.

To the teacher I was no different from other smelly lumps of putty-flesh in the room, but though the diameter of my intake was little wider than a pinhole, what poured in was the purest gold.
Para la maestra yo no era distinto de los otros bultos hediondos de carne que poblaban el aula, pero, aunque en mí no cupiese mucho más que lo que entraría por el ojo de una aguja, lo que se vertía era el oro más puro.

Now Gwenniel warded it in a casket of wood bound with iron, and Ufedhin said it was shame so to set a jewel that should not touch aught less worthy than the purest gold.
Gwenniel lo guardaba en un cofrecito de madera con cierre de hierro, y Ufedhin dijo que era una lástima conservar así una joya que no debía rozar nada de menos valor que el oro más puro.

Nor from his mother, since Eloísa, though attractive and charming, had never had features as delicate as that, or such bright eyes and such transparent skin, or those curly locks of purest gold.
Tampoco a su madre, porque Eloísa, aunque atractiva y de buen ver, jamás tuvo esa finura de rasgos, ni unos ojos tan claros ni una transparencia de piel semejante ni esos rizos de oro tan puro.

de oro puro

The petals on their green tinged stem shine like the purest gold.
Los pétalos, en su tallo teñido de verde, brillan cual oro puro.

When they came to the right spot, she sat down and loosened her hair, which was the purest gold.
Cuando llegaron al lugar donde las dejaban comer, ella se soltó la melena, que era del mismo color que el oro puro.

what he drew out was a perfect model of heather made of the purest gold, heavy and soft as lead.
lo que sacó era el modelo perfecto de una ramita de brezo hecha de oro puro, suave y pesado como el plomo.

He opened it and took out a superb mask of the purest gold: the solemn and majestic face of a dozing king.
La abrió y sacó de ella una soberbia máscara de oro puro: el rostro solemne y majestuoso de un rey adormecido.

Yet there was also much shrewd comment and excellent counsel amongst it, and occasionally there were nuggets of purest gold to be gleaned from the witch's lips.
Por otra parte, ocasionalmente brotaban de la boca de la bruja verdaderas pepitas de oro puro.

A Princess, my friend, of the Ui Liathain.’ He spoke the name of Oengus Mac Airem’s tribe as though its syllables were forged in purest gold.
Una princesa de los Uí Liatháin, amigo mío. – Pronunció el nombre de la tribu de Oengus Mac Airem como si estuviera forjado en oro puro-.

When her eyes became accustomed to it, Momo saw that she was standing beneath a mighty dome as big as the vault of heaven itself, or so it seemed to her, and that the whole of this dome was made of the purest gold.
Poco a poco, Momo se fue dando cuenta de que se hallaba bajo una cúpula inmensa, totalmente redonda, que le pareció tan grande como todo el firmamento. Y esa inmensa cúpula era de oro puro.