Traducción para "pulled away from" a español

Pulled away from

• alejado de
• se alej贸 de

Ejemplos de traducción

alejado de

For a moment she seemed absent, as if the face had pulled away from the mask.
—Durante un momento pareció ausente, como si la cara se hubiera alejado de la máscara.

Might it be called the surprise of suddenly being pulled away from the every day world?
¿Podría llamarse aquello la sorpresa de ser alejado de repente del mundo cotidiano?

Magnus realized he had pulled away from Alec, ready to face a threat alone.
Magnus se dio cuenta que se había alejado de Alec, listo para enfrentar la amenaza solo.

It was Old Man Barzita’s place the car had pulled away from when Mary and I noticed it.
Aquel coche se había alejado de la casa del anciano Barzita en cuanto Mary y yo habíamos reparado en él.

In minutes the warband had pulled away from its pursuers, but the monsters seemed tireless, never slacking their pace.
Escasos minutos después, el grupo se había alejado de los perseguidores, pero los monstruos parecían incansables y no aminoraban el paso.

What did it all mean? The more favorable interpretation was that Shuichi, deeply troubled by Kinu and her resolution to have the baby, was pulling away from her, apologizing to Kikuko.
La interpretación más plausible era que Shuichi, preocupado por la resolución de Kinu de tener el bebé, se había alejado de ella, al tiempo que buscaba disculparse con Kikuko.