Traducción para "public police" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The civil police carry out the functions of judicial police and investigate criminal offences, except military ones, while the military police maintain public order and exercise the functions of public policing.
La policía civil realiza las funciones de la policía judicial e investiga los delitos penales, con excepción de los de carácter militar, mientras que la policía militar mantiene el orden público y ejerce las funciones propias de la policía pública.
The Group met with officials of the Ministry of Finance, the Directorate of Public Police, the Central Bank and the Ministry of Transportation.
El Grupo se reunió con funcionarios del Ministerio de Finanzas, la Dirección de Policía Pública, el Banco Central y el Ministerio de Transporte.
In 2002 public police officers exposed 453 violations of administrative law according to the aforementioned Article (in 2001 – 403, and in 2000 - 314).
En 2002 los oficiales de la policía pública descubrieron 453 violaciones de la Ley administrativa de conformidad con el artículo mencionado (403 en 2001 y 314 en 2000).
From being rather limited in scope and action, private security services are increasingly moving into areas which traditionally have been reserved for the public police. Ensuring security in society through the rule of law is a fundamental mission of public authorities.
Asimismo, se observaba que, de tener un alcance y un campo de acción bastante limitado, los servicios privados de seguridad cada vez abarcaban más esferas tradicionalmente reservadas a la policía pública, y que eran las autoridades públicas las que tenían la misión fundamental de garantizar la seguridad de la sociedad por medio del imperio de la ley.
The military police, a uniformed force defined as an "auxiliary force of the army", is charged with carrying out the functions of public policing, including guarding the external security of prisons, and with preserving public order.
La policía militar, un cuerpo uniformado que ha sido definido como "fuerza auxiliar del ejército", está encargada de desempeñar las funciones de policía pública, comprensivas de velar por la seguridad externa de las cárceles, y de mantener el orden público.
186. A number of mechanisms were created to monitor and assess the performance of the public police and private security. These include:
186. Se crearon, entre otros, los siguientes mecanismos de seguimiento y evaluación del desempeño de los servicios de policía pública y de seguridad privados:
336. The intensive process of reform is going on in the other sectors of work of the MUP RS, primarily in regard to action against terrorism and organized crime, border police, public police, traffic and fire police, police training, etc. In the new education of law enforcement personnel, as proposed in the draft law on the reform of police training, particular attention is being given to human rights protection, including new training programmes, education and practical training of law enforcement personnel.
336. El intenso proceso de reforma prosigue en los otros sectores del Ministerio del Interior, sobre todo en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, policía de fronteras, policía pública y de tránsito, bomberos, formación de la policía, etc. En la nueva formación de las fuerzas del orden, de acuerdo con lo que propone el proyecto de ley de reforma de la formación de la policía, se presta particular atención a la protección de los derechos humanos, en especial a los nuevos programas de formación, educación y formación práctica del personal.
93. As the military police have the constitutional competence for public policing, arrests in flagrante are usually carried out by the military police, although the civil police were also reported sometimes to act in such occasions.
93. Como la policía militar tiene la competencia constitucional de ejercer funciones de policía pública, suele efectuar las detenciones en flagrante delito, pese a que se ha comunicado que la policía civil también lo ha hecho en algunas ocasiones.
Then again, although our public police forces are experiencing a crisis of numbers and standards which has given rise to a huge increase in private security people, most of them work for big firms, even multinationals.
Por otra parte, si bien es cierto que la policía pública está en crisis cuantitativa y cualitativa y cada día hay más policía privada, se trata de un servicio privado controlado por grandes compañías, a veces multinacionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test