Traducción para "proxy voting" a español

Proxy voting

• las delegaciones de voto
• voto por poder

Ejemplos de traducción

las delegaciones de voto

38. Adam Kanzer (General Counsel and Director of Shareholder Advocacy, Domini Social Investments) stressed that investors have a critical role to play in advancing human rights through the use of human rights criteria to select holdings, principled use of proxy voting, and direct engagement with their holdings.
38. El Sr. Adam Kanzer (Consejero General y Director de Defensa de los Accionistas de Domini Social Investments) subrayó que los inversores desempeñan un papel esencial en la promoción de los derechos humanos mediante el establecimiento de criterios relacionados con esos derechos para seleccionar las sociedades de inversión, la delegación del voto sobre la base de unos principios claros y el escrutinio directo de sus sociedades de inversión.

(c) Technology: proceeding to requests for proposal for external service providers of: (i) resources for proxy voting (looking at services that can offer the global coverage needed for the Fund as well as the assistance with customized policy development and implementation); and (ii) sources of ESG research;
c) Tecnología: proceder a solicitudes de ofertas de proveedores de servicios externos de: i) recursos para la delegación del voto (analizando los servicios que pueden ofrecer la cobertura mundial que necesita la Caja, así como la asistencia en la elaboración y aplicación de políticas personalizadas); y ii) fuentes de investigación sobre cuestiones ambientales, sociales y de buena gestión empresarial;

CalPERS supports the broad concept of corporate responsibility and, more specifically, the Sullivan Principles in its international proxy voting guidelines.
CalPERS apoya el concepto general de responsabilidad empresarial, y más concretamente los Principios de Sullivan, en sus directrices internacionales sobre delegación del voto.

voto por poder

Ratings agencies and proxy voting service companies
D. Agencias de calificación de valores y servicios de voto por poder

Law No.91-17 of 14 October 1991, an Act to amend and supplement Law No. 89-13 of 7 August 1989, the Electoral Code, repealed the provision relating to proxy voting.
La Ley orgánica núm. 91-17 de 14 de octubre de 1991 que modifica y complementa la Ley núm. 89-13 de 7 de agosto de 1989 sobre el código electoral abrogó la disposición relativa al voto por poderes.

This fund - managed by ABF Capital Management, with data computed by the French proxy voting advisory firm Proxinvest according to an algorithm developed by a Geneva-based firm - significantly over-performed its European Union benchmark for several years.
Esa sociedad de inversión, administrada por ABF Capital Management con datos calculados por Proxinvest, sociedad francesa de asesoramiento y servicios de voto por poder, mediante un algoritmo preparado por una empresa ginebrina, obtuvo resultados considerablemente superiores a su índice de referencia de la Unión Europea durante varios años.

The constitution was amended to dispense with the need to hold annual general meetings, better define membership and permit proxy voting and Council decisions by written or e-mail.
Su instrumento constitutivo fue modificado a fin de dispensar de la necesidad de celebrar juntas generales anuales, definir mejor la condición de miembro y permitir el voto por poderes y la toma de decisiones de su Consejo por escrito o por correo electrónico.

Provision was made in 2008 for proxy voting in Island Council elections by those who are absent from the Island at the time of elections.
En 2008 se adoptaron disposiciones para permitir que las personas ausentes durante las elecciones al Consejo de la Isla pudiesen emitir su voto por poderes.

The Board confirmed its agreement in principle to RI, noted that the Investment Management Service would need appropriate resources, ESG research and proxy voting services to effectively support the implementation of the principles and expressed interest in reviewing detailed implementation plans for the following year.
El Comité Mixto confirmó su acuerdo, en principio, con la inversión responsable, señaló que el Servicio de Gestión de las Inversiones necesitaría recursos adecuados, así como servicios de investigación en cuestiones ambientales, sociales y de buena gestión empresarial y de voto por poder, con el fin de apoyar eficazmente la aplicación de los principios, y manifestó su interés en examinar los planes detallados de ejecución para el siguiente año.

According to OSCE data, massive proxy voting (at 78% of the polling sites) was noted in the 2000 elections, which was confirmed by the multiplicity of identical signatures on the voter lists.
De conformidad con los datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), se observó una incidencia masiva del voto por poder (en el 78% de las mesas de votación), cosa que se confirma por la gran cantidad de firmas idénticas estampadas en las listas electorales.