Traducción para "providing income" a español

Providing income

• proporcionando ingresos
• proporcionar ingresos

Ejemplos de traducción

proporcionando ingresos

An evaluation of the micro-projects, carried out by my Special Representative, Choi Young-Jin, from 18 to 21 August in Bouaké, Séguéla, Daloa, Issia and San-Pédro, revealed that some 80 per cent of the micro-projects have been successfully implemented and continue to provide income beyond their project life to beneficiaries.
Una evaluación de los microproyectos realizada por mi Representante Especial, Choi Young-Jin, del 18 al 21 de agosto en Bouaké, Séguéla, Daloa, Issia y San Pedro, reveló que un 80% de los microproyectos se habían ejecutado satisfactoriamente y seguían proporcionando ingresos a los beneficiarios una vez concluidos.

72. While few elephants are believed to remain in the area, the hunting of big antelope species like the Lord Derby eland and the bongo and the sale of antelope meat continues to provide income to local Séléka forces.
72. Aunque se cree que es pequeño el número de elefantes que permanecen en la zona, la caza de especies de antílope de gran tamaño, como el de Lord Derby y el bongo, y la venta de carne de antílope sigue proporcionando ingresos a las fuerzas locales de la Séléka.

SPES aims to develop the intellectual capacities of children of poor families and help poor but deserving students pursue their education by encouraging their employment during summer and/or Christmas vacations and providing income to finance/augment/subsidize their studies.
Ese Programa se propone desarrollar las capacidades intelectuales de los niños de familias pobres y ayudar a los buenos estudiantes que carecen de medios a proseguir su educación alentando su empleo durante las vacaciones de verano y Navidad y proporcionando ingresos para financiar, prolongar o subvencionar sus estudios.

Microcredit has an impact on the lives of the poor both directly and indirectly. The most direct way is through providing income and opportunities for self-employment.
El microcrédito repercute tanto directa como indirectamente en la vida de los pobres, y la forma más directa de hacerlo es proporcionando ingresos y posibilidades de trabajo por cuenta propia.

proporcionar ingresos

These aim to provide income to and build confidence in minority communities.
Su objetivo es proporcionar ingresos y fomentar la confianza en las comunidades minoritarias.

The objectives set were reached successfully insofar as the aims were to provide income and goods, since the products were paid for and distributed or consumed by the households.
Los objetivos establecidos se alcanzaron en tanto que el propósito era proporcionar ingresos y bienes, porque los hogares pagaron los productos y los distribuyeron o consumieron.

(d) establishment of other alternative livelihood projects that could provide incomes in drought prone areas; and
d) El establecimiento de proyectos relativos a otros medios alternativos de subsistencia que puedan proporcionar ingresos en las zonas expuestas a la sequía;

In addition to providing income, employment paves the way for personal development and broader social and economic inclusion for persons belonging to minorities.
Además de proporcionar ingresos, el empleo permite el desarrollo personal y una integración social y económica más amplia a las personas pertenecientes a minorías.

This sector has the advantage that it not only provides income and employment in the short term, but it also is an important element of the supporting infrastructure for business.
Este sector tiene la ventaja de que, además de proporcionar ingresos y empleos en el corto plazo, representa también un elemento importante de la infraestructura de apoyo a la actividad empresarial.

Public works can also play a crucial role in post-crisis recovery by providing income, stimulating local demand capacity and rebuilding destroyed infrastructure.
También desempeñan un papel fundamental en la recuperación después de las crisis al proporcionar ingresos, estimular la demanda local y reconstruir la infraestructura destruida.

By providing income and increasing production, these enterprises can induce further demand for goods and services, which, in turn, creates more opportunities and employment.
Al proporcionar ingresos y aumentar la producción, esas empresas pueden generar una demanda adicional de bienes y servicios que, a su vez, crea más oportunidades y empleos.

Other sectors of rural economy are unable to provide incomes for the rural population outside agriculture.
Fuera de la agricultura, los demás sectores de la economía rural no pueden proporcionar ingresos a la población rural.

Providing income and caregiving support to rural households also reduces the strain of rural-urban migration in many countries.
El apoyo destinado a proporcionar ingresos y cuidados a los hogares rurales también reduce las tensiones relacionadas con la migración de las zonas rurales a las urbanas en muchos países.