Traducción para "profoundly disturbing" a español

Profoundly disturbing

• profundamente perturbador

Ejemplos de traducción

profundamente perturbador

In view of the positive developments in the Horn of Africa, the tragedy that has gripped Somalia has been profoundly disturbing.
Habida cuenta de los acontecimientos positivos que tuvieron lugar en el Cuerno de Africa, la tragedia que asola a Somalia ha sido profundamente perturbadora.

I mean, that mission could be profoundly disturbing.
Esta misión debió ser profundamente perturbadora.

It is profoundly disturbing to me that one human being could willfully deny another their last hope for life.
Es profundamente perturbador para mí que un ser humano pueda negarle a otro con intención su última esperanza de vida.

There was something about it that was fearful, even sexual . and profoundly disturbing.
Había en aquello una rara sensación de temor, y como algo sexual…, profundamente perturbador.

And now Anthony MacDonald was a profoundly disturbing factor in the terrorist equation.
Y ahora Anthony MacDonald venía a ser un factor profundamente perturbador dentro de la ecuación terrorista.

And let me just say, there's something profoundly disturbing about being twice as old as your entire squad, combined."
Y déjame deciros que hay algo profundamente perturbador en ser el doble de viejo que todo vuestro escuadrón combinado.

Popping into existence at the bare edge of a planet's atmosphere with nothing but a carbon fiber cage around you was profoundly disturbing;
Aparecer de pronto en el filo de la atmósfera de un planeta sin nada más que una jaula de fibra de carbono a tu alrededor era profundamente perturbador;

It was a profoundly disturbing thing to watch, even for Lawler, to whom the inner secrets of the human body were no secret at all;
Era un espectáculo profundamente perturbador, incluso en el caso de Lawler, para quien los secretos del cuerpo humano no eran ningún secreto;

He had followed up this first desecration with a second, far more dangerous one—proposing a profoundly disturbing answer to the question Where are we going?
Había cometido un segundo sacrilegio, mucho más peligroso que el primero, al ofrecer una respuesta profundamente perturbadora a la pregunta «¿Adónde vamos?».

It was infinitely greater, stranger, and seemed to arise from some dim ancestral sense of terror more profoundly disturbing than anything I had known or dreamed of.
Era infinitamente mayor, más extraño, y parecía surgir de algún sombrío y ancestral sentido de terror , más profundamente perturbador que cualquier cosa que yo hubiera conocido o soñado antes.

The fact that it was quite obviously not organic—the knowledge that intelligence was somehow located in this homogeneous cylinder of light but not related to it as our consciousness is related to our brains and nerves—was profoundly disturbing. It would not fit into our categories.
El hecho muy obvio de que fuera algo no orgánico —el conocimiento de que la inteligencia estuviera localizada de algún modo en aquel cilindro homogéneo de luz, pero no relacionada con él como se relaciona nuestra conciencia con el cerebro y los nervios— era algo profundamente perturbador.[2] No se adecuaba a nuestras categorías.

The work was menacing, abrasive to the nerves, conveying a sense of horror and despair, not least of all because it included the figure of a giant, demonic ghoul in the act of devouring a bloody and headless human body Profoundly disturbing, brilliantly composed and executed, it was without doubt a major work of artbut more suited to the walls of a museum than to a private home.
Era una obra amenazadora, inquietante, que daba una sensación de horror y desesperación, ya que incluía la figura de un demonio gigantesco que devoraba un cuerpo humano sanguinolento y decapitado. Profundamente perturbadora, compuesta y ejecutada con brillantez, resultaba una magnífica obra de arte, pero más apropiada para un museo que para una casa particular.

It was found long ago, when they were first developing machine intelligence, that people were willing to accept speech from crude boxes, and even from metal people, but that if you tried to create perfect simulacra of people, it could not be done well enough to fool the eye, and these were the speakers who were profoundly disturbing.
Hace mucho, en los primeros tiempos del desarrollo de la inteligencia artificial, se descubrió que la gente estaba dispuesta a aceptar que le hablase una tosca caja, o incluso un hombre de metal, pero si trataban de crear un simulacro perfecto de una persona, era imposible hacerlo tan perfecto como para engañar al ojo, por lo que sus interlocutores lo encontraban profundamente perturbador.