Traducción para "production" a español
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Cost of production: the cost of production as reported in table 3, "cost of production", part I
Costo de producción: el costo de producción indicado en la parte I del cuadro 3 sobre "costos de producción"
Production of recycled metals ("secondary" metals production)
Producción de metales reciclados (producción "secundaria" de metales)
Description of material, production process, and country of production
Descripción de los materiales, proceso de producción y país de producción
Production SOOFILM Co-Production Daisy Cinergy Entertainment
Producción SOOFILM. Co-producción Daisy Cinergy Entertainment.
An Asmik Ace production with Kurosawa productions
Una producción de Asmik-Acd con Akira Kurosawa Producciones
sustantivo
The whole group belonged in a museum, not a production setup.
El grupo de máquinas era digno de un museo, no de una planta de fabricación.
The Chinese ferociously guarded the secrets of silk production;
Los chinos atesoraban con ferocidad los secretos de la fabricación de la seda;
And, when we have not retained the memory of its laborious production, it surprises us.
Y, cuando ya hemos olvidado su fabricación laboriosa, nos sorprende.
Production cost: one ruble. Sale price: three.
Coste de fabricación: un rublo. Precio de venta: tres.
The director was impressed, and the Mark II went into production.
El director quedó encantado y ordenó la inmediata fabricación del Mark II.
“And -A?” “In the freezer, ready for mass production as soon as people need it.
– ¿Y la A? – En el freezer, lista para su fabricación masiva en cuanto la gente empiece a necesitarla.
sustantivo
:: Objective 3: application system productivity realization.
:: Objetivo 3: realización de la productividad de las aplicaciones.
- Production of a television broadcast on birth registration.
- la realización de una emisión de televisión sobre la inscripción de nacimientos.
The production of such evaluations is a resource-intensive activity.
La realización de estas evaluaciones exige gran cantidad de recursos.
"AT THE EDGE OF THE EARTH" A HONEST PRODUCTION OF BRAZILIAN CINEMA
"DONDE LA TIERRA ACABA" UNA REALIZACIÓN HONESTA DEL CINE BRAZILEÑO
What I'm mad the most is that such a kind like you is acting up with the power in drama production field.
Lo más frustrante es que un bastardo como tú... tiene todo el poder en la realización de un drama.
Since its production in 1934, Jean Vigo's L'Atalante has undergone numerous transformations, mutilations, and attempts at restoration.
L'ATALANTE DE JEAN VIGO FUE DESDE SU REALIZACIÓN EN 1934 OBJETO DE NUMEROSOS AVATARES, MUTILACIONES E INTENTOS DE RESTAURACIÓN.
She had never even tried to estimate the total production cost of the Lighting, never mind all of GC’s other projects.
A ella nunca se le ocurrió calcular el coste total de la realización del Encendido, nunca se preocupó lo más mínimo de los demás proyectos de los Hijos de Dios.
Despite his dislike of photos – which is why, for years, there had been so few full-face portraits of him – I began to see him appearing more in the press, but not because of any cinematographic projects or productions.
Pese a su aversión a las fotos —por eso durante años había habido tan pocos retratos, tan pocas frontales de él—, empecé a verlo más en la prensa, y no por sus proyectos o realizaciones cinematográficas.
One of the most telling signs that neoliberalism is a dead end is the hostility of many twenty-first century managers and most investors to the ideal of highly productive, fulfilling work.
Uno de los síntomas más reveladores de que el neoliberalismo nos conduce a un callejón sin salida es la hostilidad de muchos directivos del siglo XXI y de la mayoría de inversores hacia el ideal de un trabajo altamente productivo y con gran capacidad de realización personal.
which amounts to the assertion that truth, the ultimate product of thought, is equally a vehicle for the style of the epoch in which it has been discovered and in which it is valid, precisely like all the other values of that epoch. And indeed it cannot be otherwise. For it is not merely that, seen from a certain standpoint, truth is just a value among other values;
o sea, si la verdad, como realización del pensamiento, sostiene o no al estilo de la época en que ha sido hallada, época en la que tiene la misma validez que los demás valores de la misma.
No play was performed until the stage-manager was sure that the very best results obtainable had been obtained in regard to artistic realization and perfection of every detail of the production—no matter how many rehearsals had taken place.
No se estrenaba ninguna obra mientras el director de escena no estuviera convencido de poder obtener los mejores resultados en cuanto a la realización artística y la perfección de todos los detalles del montaje, por muchos que hubieran sido los ensayos.
Now there is nothing left but the Hegelian qualitative leap: How could the traditional idea of beauty in the visual arts have survived the productions of Marcel Duchamp, who could sign a urinal, or the self-destructing and ephemeral machines of Jean Tinguely?
Ya no cabía más que el hegeliano salto cualitativo: ¿cómo hubiera podido sobrevivir la noción tradicional de belleza en las artes plásticas a las realizaciones de un Marcel Duchamp, que podía firmar un orinal, o a las máquinas destructibles y efímeras de un Jean Tinguely?
thus value can be split up into the value-making activity, which in the widest sense creates worlds, and into the formed, spatially discernible and generally visible value-product, and the concept of value splits into the corresponding categories: into the ethical value of the activity and the æsthetic value of the product, the obverse and reverse sides of the same medal, and it is in combination and only in combination that these give the most general concept of value and the logical co-ordinates of all life.
Por tanto, el valor se escinde en un acto ejecutor de valores, un acto —en el más amplio sentido de la palabra— formador del mundo y, por último, en la realización ya formada —especialmente visible, universalmente visible— del valor. El concepto del valor se disgrega en categorías complementarias: el valor ético del acto y el valor estético de lo realizado, anverso y reverso de la misma moneda, por cuya cohesión y sólo por ella constituyen el concepto de valor en su más amplio sentido y el lugar lógico de toda vida.
Then they set off on foot, talking like old friends, in the direction of the King’s residence in Alexandria of Aria and Stateira noticed all the building sites that would make a Greek city of old Artacoana: the gods’ temples on the highest level, the gymnasium to one side of the square for the young warriors’ training, the theatre for dramatic productions.
Luego se pusieron en camino a pie, conversando como viejos amigos, hacia la residencia del rey en Alejandría de Aria; Estatira observaba las obras que aparecían por doquier para la realización de los nuevos edificios que harían de la vieja Artacoata una ciudad griega: los templos de los dioses en el lugar más elevado, el gimnasio al lado del ágora para los ejercicios de los jóvenes guerreros, el teatro para las representaciones escénicas.
sustantivo
35. Product-by-product negotiations have been intensive.
Las negociaciones producto por producto han sido intensas.
I.3.3 The like product/product line exception
El producto similar/la excepción de la línea de productos
Information products in the Central Product Classification (CPC)/North American Product Classification System (NAPCS)
Productos de información en la Clasificación Central de Productos y el Sistema Norteamericano de Clasificación de Productos
With 5% sensitive products and tropical products Initial bound
Con un 5% de productos sensibles y productos tropicales
10. Workshops for specific product groups were organized in Peru (organic products), Gambia (fishery products), Nigeria (horticultural products) and Mauritius (horticultural products).
10. Se organizaron seminarios para grupos específicos de productos en el Perú (productos orgánicos), Gambia (productos de la pesca), Nigeria (productos hortícolas) y Mauricio (productos hortícolas).
– Crackers and bread products – Dairy products – Chocolate – Meats – Fish products
—Galletas y panes —Productos lácteos —Chocolate —Productos cárnicos —Productos de pescado
And a product or products that actually exists or exist?
O sobre un producto o productos que existan en la vida real…
“We too are products,” he went on, “cultural products.
También nosotros somos productos —continuó—, productos culturales.
sustantivo
The Aruban report was a product of that interdisciplinary committee.
El informe sobre Aruba es obra de ese Comité interdisciplinario.
"It’s not really a product of the Monument-Makers, is it?
—Realmente no es obra de los Creadores de Monumentos, ¿verdad?
There was a one-act curtain raiser before the main production.
—Había una pieza preliminar de un acto antes de la obra.
A production like this depends on everybody’s good work and good will.
Una obra como esta depende del trabajo y la buena voluntad de todos.
From front to back, it had to feel like a jihadist production.
Tenía que parecer obra de yihadistas de cabo a rabo.
sustantivo
(b) The taking of testimony and the production of evidence;
b) Las deposiciones de testigos y la presentación de pruebas;
Production orders are similar to search warrants, although, with a production order, the custodian of the documents conducts the search rather than the police.
Los mandamientos de presentación son similares a los mandamientos de registro, aunque en el caso de un mandamiento de presentación el custodio de los documentos es quien realiza la búsqueda, y no la policía.
I am presentation, and you are your products' ambassador.
Yo me encargo de la presentación, y tu eres el embajador.
And by its terms does that subpoena require production of these very records?
– ¿Y, en los términos en que está formulado, exige específicamente la presentación de esas relaciones?
Attach great importance to early production of these details so hope it will be possible.
Otorgamos gran importancia a la presentación temprana de estos detalles, así que esperamos que sea posible».
We have a story of a flight and a descent by ropes which precluded the production of larger specimens.
Tenemos el relato de una fuga y de un descenso por medio de cuerdas que impidieron la presentación de ejemplares mayores.
sustantivo
- Enhancement of date palm productivity, economic yield and product quality.
- Mejorar la productividad, el rendimiento económico y la calidad del producto de las palmeras datileras.
The underlying rationale is the same as for performance contracts: given sufficient autonomy and performance-linked incentives, productivity and performance (productive efficiency) are improved.
La justificación es la misma que en el caso de los contratos de ejecución: con suficiente autonomía e incentivos vinculados al rendimiento, la productividad y los rendimientos (la eficiencia productiva) aumentan.
VI. MEASURES TO ENHANCE THE PERFORMANCE, PRODUCTIVITY
VI. MEDIDAS PARA AUMENTAR EL RENDIMIENTO, LA PRODUCTIVIDAD
Production performance charts for the Midwest region, I guess.
Gráficos de rendimiento de la región medio oeste, supongo.
And tailback production falls 45% when the backup takes over.
Y el rendimiento del Tailback cayó un 45% cuando el reserva jugó.
- Thank you. - Here is a report - with policeman's Randolfi Alberto productivity. - lsn't it good?
- Tengo aquí un informe ...con el rendimiento del guardia Alberto Randolfi. - ¿No es bueno?
You want to increase production, you should increase also the salary
Si quieren aumentar el rendimiento, aumenten también el sueldo.
Our axlotl tanks are currently operating at peak production.
Nuestros tanques de axlotl están funcionando a pleno rendimiento.
The achievement-subject is faster and more productive than the obedience-subject.
El sujeto de rendimiento es más rápido y más productivo que el de obediencia.
And on Little Saltee production is the real king, not Arthur Billtoe.
Y en Little Saltee, el auténtico rey es el rendimiento, y no Arthur Billtoe.
Then the leaders cry about a lack of innovation, productivity and performance.
Luego, los líderes se lamentan de falta de innovación, productividad y rendimiento
Shaddam wanted the synthetic melange in full production. Now.
Shaddam quería que la melange sintética se fabricara a pleno rendimiento.
From what I’ve heard, the whole zone remained at full production.
Se asegura que todo el sector siguió trabajando a pleno rendimiento.
A broken man, or even boy, is not likely to upset production.
Un hombre sometido, incluso un muchacho, no suele perjudicar el rendimiento de la mina.
adjetivo
I wish you a very serious and productive session.
Les deseo un período de sesiones muy serio y productivo.
She longed to work again in a productive and serious environment, surrounded by productive and serious people.
Deseaba trabajar de nuevo en un entorno productivo y serio, rodeada de gente productiva y seria.
On the compass’s back was a production number.
En la parte trasera de la brújula había un número de serie.
In the taxi she talked of everything but the production.
En el taxi habló de cualquier cosa menos de la serie.
And that one never went into mass production. So—
E incluso ese nunca se fabricó en serie, así que...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test