Traducción para "pro forma invoice" a español

Pro forma invoice

sustantivo

• factura pro forma

Ejemplos de traducción

factura pro forma sustantivo

After the seller completed the presentation of its case, the buyer filed a demurrer alleging that the seller had failed to present the original copies of the pro forma invoices.
Al término de las alegaciones expuestas por la vendedora, la compradora formuló una excepción por pruebas defectuosas basándose en que la vendedora no había presentado las copias originales de las facturas pro forma.

The defence teams will not be required to submit more than a pro forma invoice on a monthly basis and the Registry's judicial staff need not second-guess counsel's submission.
Los equipos de defensa sólo deberán presentar mensualmente una factura pro forma y el personal judicial de la Secretaría no estará obligado a evaluar las presentaciones de la defensa.

The pro forma invoice also carried a FOB (city N.) clause.
La factura pro forma también contenía una cláusula FOB (ciudad de N.).

Imports are controlled through a system of prior authorization, as well as requirements governing quantity, type of weapons and pro forma invoices.
La importación es controlada a través de autorizaciones previas, y la exigencia de la cantidad, tipo de armas y factura pro forma.

8.3 An exporter needs to know terms of trade before preparing a contract, quotation or pro-forma invoice.
El exportador habrá de conocer las condiciones de la operación comercial antes de preparar un contrato, una tarifa de precios o un factura pro forma.

In particular, it held that the Court of Appeals wrongly rejected the pro forma invoice of 4 May 2003 as inadmissible evidence.
En particular, sostuvo que el Tribunal de Apelaciones había rechazado erróneamente la factura pro forma del 4 de mayo de 2003 como prueba inadmisible.

The RTC held that the pro forma invoices were admissible.
El Tribunal Regional de Primera Instancia consideró que las facturas pro forma eran admisibles.

The Court held that the information given in the pro forma invoice and in the letter of credit had to be taken into account when determining the specifications of the subject of the sales contract.
El Tribunal sostuvo que la información facilitada en la factura pro forma y en la carta de crédito había de ser tenida en cuenta a la hora de determinar las especificaciones de los bienes objeto del contrato de compraventa.

A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase.
Se ha recibido una factura pro forma con respecto a la primera etapa y se están manteniendo conversaciones sobre determinadas cuestiones prácticas relacionadas con la ejecución de la segunda etapa.