Traducción para "private persons" a español

Private persons

• personas privadas

Ejemplos de traducción

personas privadas

Differences in the Limits of Privacy of a Public Person and a Private Person.
Diferencias entre los límites a la intimidad de las personas públicas y las personas privadas.

(a) In accordance with the criteria which have gradually been affirmed in international legal relations, the act of a private person not acting on behalf of the State cannot be attributed to the State and cannot as such involve the responsibility of the State. This conclusion is valid irrespective of the circumstances in which the private person acts and of the interests affected by his conduct; (b) although the international responsibility of the State is sometimes held to exist in connexion with acts of private persons its sole basis is the internationally wrongful conduct of organs of the State in relation to the acts of the private person concerned.
a) según los criterios que se han afirmado progresivamente en las relaciones jurídicas internacionales, el hecho de una persona privada que no actúa por cuenta del Estado no puede atribuirse al Estado y no puede, como tal, comprometer la responsabilidad del Estado; esta conclusión es válida sean cuales fueren las circunstancias en las que actúe la persona privada y sean cuales fueren los intereses afectados por su comportamiento; b) si a veces invoca una responsabilidad internacional del Estado con ocasión de actos de personas privadas, esta responsabilidad tiene únicamente como base el comportamiento internacionalmente ilícito observado por órganos del Estado en relación con los actos de la persona privada.

Private persons, both individual and corporate, are also obliged to respect human rights
Las personas privadas, físicas y jurídicas, también están obligadas a respetar los derechos humanos

(ii) Proceedings as to civil rights and obligations do not require that both parties to the proceedings be private persons; hence, such proceedings encompass hearings before administrative tribunals where one of the parties is a public authority and the other is a private person.
ii) El concepto de procedimientos relativos a los derechos y obligaciones de carácter civil no requiere que ambas partes sean personas privadas; por lo tanto, ese concepto abarca las audiencias celebradas ante tribunales administrativos, en las que una de las partes es una autoridad pública y la otra una persona privada;

The Concepts of the Public and Private Person.
El concepto de persona pública y persona privada.

Acts of private persons may also be exempted where they have been authorized by national Governments.
Los actos de personas privadas también pueden estar exentos cuando han sido autorizados por gobiernos nacionales.

Criminal responsibility for the deprivation of life lies with private persons and representatives of the State alike.
La responsabilidad penal por la privación de la vida recae tanto en las personas privadas como en los representantes del Estado.

I'm not a private person, you know.
No soy una persona privada, ¿sabes?

You know I'm a private person.
Sabes que soy una persona privada.

Including debts to private persons. - Oh.
Incluyendo las deudas a personas privadas.

- I'm a private person, you know that.
-Soy una persona privada, lo sabes.

Ronnie's a private person.
Ronnie es una persona privada.

Public figure, private person.
Figura pública, persona privada.

I'm here as a private person.
Estoy aquí como persona privada.

Private person who fucks strangers.
—Una persona privada que folla con desconocidos.

"But I'm just a little person, a private person.
—Pero sólo soy una pequeña persona, una persona privada.

I am a private person who belongs to the Lord God.
Soy una persona privada que pertenece a Dios.

The relationships of private persons are full of examples of this.
Las relaciones entre personas privadas ofrecen abundantes ejemplos de ello.

Skin on skin offended her; she was a private person.
La piel contra la piel la ofendía, pues ella era una persona privada.

Companies, private persons, trusts, geographical areas with high levels of bank secrecy.
Empresas, personas privadas, trusts, jurisdicciones con discreción.

She wanted above all to be a private person, an independent individual.
Quería, por encima de cualquier otra cosa, ser una persona privada, un individuo independiente.

As a private person you will be regarded at first with suspicion and they will be much more reserved with you.
En tanto que persona privada, tal vez al comienzo lo miren a usted con sospecha y se muestren reservados frente a su misión.

Speaking as a private person, not as representative of Japan officialdom, I declare: heart sick with horror.
Hablando como persona privada, no como representante oficial del Japón, le digo a usted: el corazón se sofoca de horror.

His presentation is larded with judgments and, in my opinion, misjudgments that would justify my burning it as a private person;
Su exposición está sembrada de juicios y, en mi opinión, de juicios erróneos que me autorizan, como persona privada, a destruir el escrito;