Traducción para "previous arrangements" a español

Previous arrangements

• arreglos previos
• arreglos anteriores

Ejemplos de traducción

arreglos previos

Under the previous arrangement, the representative could be invited to meetings of the Standing Committee on an ad hoc basis, whenever issues relating to his mandate were on the agenda.
En virtud de los arreglos previos, se pedía invitar con carácter especial al representante a las reuniones del Comité Permanente cuando figurasen en el programa cuestiones que guardaran relación con su mandato.

Despite previous arrangements to allow supervised direct access for staff members of the Office of the Prosecutor, no access to these archives has been granted.
A pesar de que se habían concertado arreglos previos para que el personal de la Oficina del Fiscal tuviera acceso directo supervisado a esos archivos, no se le ha permitido consultarlos.

6. In the periods 2008/09 and 2009/10, UNSOA successfully implemented its main priorities, consisting of transitioning AMISOM support from the previous arrangements with a Member State and establishing United Nations-standard life-support arrangements and accommodation for AMISOM troops in Mogadishu.
En los períodos 2008/09 y 2009/10, la UNSOA ha aplicado con éxito sus prioridades básicas, a saber, transferir a la AMISOM las competencias de los arreglos previos con un Estado Miembro y establecer arreglos para el mantenimiento y el alojamiento de los contingentes de la AMISOM en Mogadiscio de conformidad con las normas de las Naciones Unidas.

I foolishly, foolishly made previous arrangements which... -l can't get out of. -oh.
Tontamente hice arreglos previos que no puedo cancelar.

arreglos anteriores

Previous arrangements, as of mid-1993, were reviewed in a JIU study. 6/
se examinaron los arreglos anteriores hasta mediados de 1993.

The lack of such formal controls was a serious weakness of the previous arrangements and the new procedures represent a useful step forward.
La falta de ese tipo de control oficial era una seria debilidad de los arreglos anteriores y los nuevos procedimientos constituyen un avance muy positivo.

It can be based on previous arrangements, such as the Georgian/ Abkhaz Joint Bilateral Coordination Commission.
Puede basarse en arreglos anteriores, como la Comisión de Coordinación Bilateral Mixta de Georgia y Abjasia.

Further to the creation of WTO in 1995, previous arrangements with the General Agreement on Tariffs and Trade were confirmed, including a Joint Advisory Group.
Tras la creación de la OMC en 1995, se confirmaron los arreglos anteriores con el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), incluido el establecimiento de un Grupo Consultivo Mixto.

This contract represents a consolidation of the previous arrangement for the master record keeper and three custodial banks.
Este contrato representa la consolidación del arreglo anterior, en que había un encargado de mantener el registro principal y tres bancos custodios.

The previous arrangement, as indicated in paragraph 30.13, while charging artificially low banking fees also provided sub-market rates of interest.
En virtud del arreglo anterior, como se indica en el párrafo 30.13, si bien los cargos por concepto de servicios bancarios eran artificialmente bajos, los tipos de interés devengados también eran inferiores a los del mercado.

General Allenby meets with Faisal and Colonel Lawrence, breaking the news that under previous arrangements,
General Allenby se reúne con Faisal y coronel Laurens. Llevando la noticia que bajo arreglos anteriores.