Traducción para "premature" a español

Premature

adjetivo

• prematuro
• precoz
• sietemesino

Ejemplos de traducción

prematuro adjetivo

Retinopathy of prematurity
Retinopatía del Prematuro (ROP)

Because it is premature.
Porque es prematura.

The obituary was premature.
El obituario fue prematuro.

- Premature confinement;
- los alumbramientos prematuros;

Premature Marriages
Matrimonios prematuros;

Premature pregnancy
Embarazo prematuro.

This would be premature.
Sería prematuro hacerlo.

It's still premature.
Aún es prematuro.

This is premature.
esto es prematuro.

A shade premature.
Un poco prematuro.

Two months premature?
¿Dos meses prematuro?

A premature birth.
Un parto prematuro.

That was premature.
Resultaba prematuro.

This was premature.
Aquello era prematuro.

‘Isn’t that a bit premature?
—¿No es un poco prematuro?

“Premature baby? Get serious. Premature baby with dimples?”
—¿La niña? —¿Prematura? Seamos serios. ¿Dónde se ha visto un prematuro con hoyuelos?

‘That may be premature.’
—Esto quizá sea prematuro.

That question was premature.
Esa pregunta era prematura-.

That was a trifle premature.
Me parece un poco prematuro.

Premature fossilization.
Fosilización prematura.

precoz adjetivo

b) Campaigns to prevent premature pregnancy.
b) Jornadas de prevención del embarazo precoz.

It has made major efforts to prevent premature pregnancy, drug abuse, and gang behaviour.
Destaca el esfuerzo ejecutado para prevenir el embarazo precoz, el abuso de drogas y el pandillaje.

Approximately, over 40 per cent of marriages are premature or simply a forced marriage.
Aproximadamente, más de 40% de los matrimonios son precoces o sencillamente forzados.

Premature marriage and premature maternity presents an obstacle to the economic and educational progress and has a negative effect not only on the lives of women, but also their children.
El matrimonio prematuro y la maternidad precoz constituyen obstáculos para el progreso económico y educacional y tienen un efecto negativo no sólo en las vidas de las mujeres, sino también en las de sus hijos.

Approximately 40 per cent of marriages are premature or forced.
Aproximadamente, el 40% de los matrimonios son precoces o forzados.

Not only is this article discriminatory, but the age of marriage for girls is premature and endangers health.
Este artículo es discriminatorio, y además la edad de matrimonio de las niñas es demasiado precoz y representa un peligro para su salud.

124.79 Strengthen its actions to eliminate forced and premature marriage (Ecuador);
124.79 Fortalecer sus medidas para erradicar el matrimonio forzoso y precoz (Ecuador);

To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues.
Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

Damn premature kid!
¡Maldito niño precoz!

You goddam premature pervert!
¡Sucio pervertido precoz!

Is it premature ejaculation?
¿Eso es eyaculación precoz?

I have been ejaculating prematurely.
Tengo eyaculación precoz.

Doesn't feel premature?
No se siente precoz?

He's a premature ejaculator.
Es eyaculador precoz.

had a premature ejaculation.
tuviera una eyaculación precoz.

- No premature ejaculation.
- Sin eyaculación precoz.

Talk about premature ejaculation.
Habla sobre eyaculacion precoz.

The premature ejaculation?
¿La eyaculación precoz?

Premature ejaculation, they call it.
Eyaculación precoz, llaman a eso.

It was premature ejaculation, poor boy.
Padecía de eyaculación precoz, el pobre.

Two were cases where men suffered premature ejaculation.
Otros dos padecían eyaculación precoz.

He suffers from premature ejaculation, not a womanly complaint.
Sufre de eyaculación precoz, que no es una queja femenina.

I have reason to believe that he suffers from premature ejaculation.
Tengo motivos para pensar que sufre de eyaculación precoz.

Why dae ye think thit the Scots invented premature ejaculation?
¿Por qué crees que los escoceses inventaron la eyaculación precoz?

And if it comes to the tiebreaker? Manuel is the premature ejaculation champion of the world.
Y si hay que desempatar, Manuel es el campeón mundial de la eyaculación precoz.

Some pimples pop from the excitement, like purulent premature ejaculations.
Algunos granos explotan de la excitación, como eyaculaciones precoces purulentas.

Down in hell they’ll be worrying about STDs and premature ejaculation.
En el infierno se preocupan por las enfermedades de transmisión sexual y la eyaculación precoz.

A plague of premature ejaculation spreads through the great urban metropolises.
Una epidemia de eyaculaciones precoces invade las grandes aglomeraciones urbanas.

sietemesino adjetivo

The glove salesman was premature.
El de la tienda de guantes, sietemesino.

Unless he was born premature.
A menos que sea sietemesino.

Our plan was to tell people he was two months premature.
Nuestro plan era decirle a la gente que fue sietemesino.

The glove salesman? Premature?
¿El de los guantes sietemesino?

She said she was born prematurely, so she was always searching for the two months she missed.
Le dijo que era sietemesina y andaba siempre buscando los dos meses que le faltaban.

It was too much to expect that on top of everything else I’d have to love that poor premature creature, or you, when you’ve been the cause of my misfortunes.’
Era demasiado esperar que además de todo tuviera que amar a esa pobre sietemesina, o a usted, que ha sido la causa de mis desgracias».

One morning, during a late rainstorm and under the sign of Sagittarius, Sierva María de Todos los Ángeles was born, premature and puny.
Una mañana de lluvias tardías, bajo el signo de Sagitario, nació sietemesina y mal Sierva María de Todos los Ángeles.

In the ensuing melee several women had miscarriages and one teenage dwarf, having been disentangled from beneath the skirt of an extremely pregnant woman, was rushed to hospital as a premature baby.
En la subsiguiente “mêlèe”, varias mujeres abortaron en la calle a consecuencia de las palizas recibidas, y un enano adolescente, que fue arrancado a duras penas de debajo de la enorme barriga de una embarazada, fue conducido urgentemente a un hospital porque la policía creyó que se trataba de un sietemesino.