Traducción para "preliminary survey" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Other data on torture had been obtained through a preliminary survey to which 13 states had responded.
Otros datos sobre la tortura se han obtenido mediante una encuesta preliminar a la que han respondido 13 estados.
preliminary survey of shared groundwater aquifers under pressure from cross-border pumping or from cross-border pollution;
Encuesta preliminar sobre los acuíferos compartidos de aguas subterráneas afectados por el bombeo o la contaminación transfronterizos;
Ideally, the products proposed for the global core list would undergo a preliminary survey to determine their availability and importance in regions and countries before they are included in the survey.
Lo ideal sería que los productos propuestos para integrar la lista mundial de productos básicos se sometieran a una encuesta preliminar, a fin de determinar su disponibilidad e importancia en las regiones y los países, antes de incluirlos en la encuesta.
27. The Chairperson then requested the Interim Secretariat to report on the preliminary survey of the trends in international scientific programmes relating to the Convention, a survey carried out to facilitate the work of the scientific experts.
27. A continuaciَn, el Presidente solicitَ a la Secretarيa Provisional que informara sobre la encuesta preliminar de las tendencias en los programas cientيficos internacionales relacionados con el Convenio, realizada para facilitar los trabajos de los expertos cientيficos.
71. With regard to the revision of textbooks and school programmes, the Ministry has made a preliminary survey of the image of women in textbooks and programmes used in basic education.
Con respecto a la revisión de los libros de texto y los programas escolares, el Ministerio ha empezado a hacer una encuesta preliminar sobre la imagen de la mujer en los manuales y programas del ciclo básico.
According to a preliminary survey conducted by UNESCO, countries are making efforts to protect their education budgets, although in some cases cuts are foreseen.
Una encuesta preliminar realizada por la UNESCO muestra que los países están haciendo lo posible por proteger sus presupuestos de educación, si bien en algunos casos se prevén recortes.
He went on to describe the results of preliminary survey on the subject.
A continuación describió los resultados de una encuesta preliminar sobre este tema.
This initial phase can include a preliminary survey to identify frequency and type of fish consumed by different subgroups of the population.
Esta fase inicial puede incluir una encuesta preliminar para determinar la frecuencia y el tipo de pescado que consumen los distintos subgrupos de la población.
In the light of this fact, a preliminary survey was carried out in 1993, based on the following principle: “Children have a right to care, upbringing and education, and this includes the children of migrants, whether legal or illegal.”
Por esto, en 1993 se hizo una encuesta preliminar basada en el principio siguiente: "Los niños, incluso los hijos de los migrantes legales o ilegales, tienen derecho a atención, crianza y educación".
The preliminary survey among close to 900 university students in Dili shows that this is something of a misperception.
El estudio preliminar entre más de 900 estudiantes universitarios de Dili indica que esta idea es falsa.
VII. Preliminary survey of shared aquifers under pressure from cross-border pumping or from cross-border pollution
VII. Estudio preliminar de los acuíferos compartidos que sufren la presión del bombeo o la contaminación transfronterizos
He agreed with the predominant view in the Working Group which favoured a preliminary survey of State practice in that field.
El orador concuerda con la opinión predominante del Grupo de Trabajo que favorece un estudio preliminar de la práctica de los Estados en esa esfera.
Preliminary surveys show that in some areas, as many as 25 per cent of the children are suffering from acute malnutrition.
Según estudios preliminares, en algunas zonas hasta el 25% de los niños padece de malnutrición aguda.
The preliminary survey of technical assistance requirements already provided to the Committee was currently being brought up to date.
Se está actualizando el estudio preliminar sobre la asistencia técnica ya facilitada al Comité.
(c) To conduct a preliminary survey for possible application of monitoring sensors and technologies.
c) Realizar un estudio preliminar sobre las posibles aplicaciones de los sensores y tecnologías de vigilancia.
In particular, UNEP is leading a consortium to undertake a preliminary survey of networks and institutions relevant to the implementation of the CCD.
En particular, el PNUMA encabezaba un consorcio encargado de realizar un estudio preliminar de las redes e instituciones competentes para la aplicación de la CLD.
- A preliminary survey of the legal and fiscal environment in 15 countries has been completed.
- se ha llevado a cabo un estudio preliminar del entorno jurídico y fiscal de 15 países.
(c) To conduct a preliminary survey for possible application of appropriate monitoring sensors and technologies.
c) Realizar un estudio preliminar de la posible aplicación de sensores y tecnologías de vigilancia adecuados.
36. A preliminary survey of small and field libraries, including those in United Nations information centres, was conducted.
Se realizó un estudio preliminar de las bibliotecas pequeñas y externas, en particular las que se encuentran en los centros de información de las Naciones Unidas.
We have been sent to perform a preliminary survey of buildings and equipment.
Nos han enviado para realizar un estudio preliminar de los edificios y del equipo.
Leader Shirasaki has determined that for the actual observation to succeed next year, it's imperative that a preliminary survey be conducted by wintering over.
El líder Shirasaki ha determinado que para que la observación real... tenga éxito el próximo año, es imperativo un estudio preliminar con una invernada.
Preliminary survey confirms rich deposits of duralinium on this planet.
El estudio preliminar confirma ricos depósitos de duralinium en este planeta.
Combat unit reports preliminary survey completed.
Lucha contra la unidad de los informes estudio preliminar concluido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test