Traducción para "pregnancy-related death" a español

Pregnancy-related death

• muerte relacionada con el embarazo
• la muerte relacionada con el embarazo

Ejemplos de traducción

muerte relacionada con el embarazo

The maternal mortality ratio is, on average, over 700 per 100,000 live births, and 40 per cent of all pregnancy-related deaths worldwide occur in Africa.
La tasa de mortalidad materna asciende, por término medio, a más de 700 por cada 100.000 nacidos vivos, y el 40% de las muertes relacionadas con el embarazo registradas en el mundo se producen en África.

Pregnancy-related deaths are the leading cause of mortality for girls between 15 and 19 years of age, whether married or unmarried, around the world.
Las muertes relacionadas con el embarazo son la causa principal de mortalidad para las niñas de entre 15 y 19 años de edad, ya estén casadas o solteras, en todo el mundo.

At Cairo we promised to reduce pregnancy-related death, but we have made very little progress.
En El Cairo prometimos reducir el número de muertes relacionadas con el embarazo, pero hemos hecho muy pocos avances.

Most pregnancy-related deaths occur around the time of delivery, or soon after a termination.
La mayor parte de las muertes relacionadas con el embarazo ocurren alrededor del parto o poco después de una interrupción deliberada del embarazo.

Approximately 20 per cent of pregnancy-related deaths in developing countries are associated with conditions such as anaemia and malaria that are complicated by pregnancy.
En los países en desarrollo, aproximadamente el 20% de las muertes relacionadas con el embarazo están vinculadas con enfermedades como la anemia y el paludismo, que se agravan con el embarazo.

61. UNFPA works with partners at the international, national and local levels to prevent pregnancy-related deaths, HIV infection, and sexual violence.
El UNFPA colabora con sus asociados a nivel internacional, nacional y local para la prevención de las muertes relacionadas con el embarazo, las infecciones por el VIH y la violencia sexual.

Pregnancy related deaths are the leading cause of mortality in girls 15-19 years old.
Las muertes relacionadas con el embarazo son la principal causa de mortalidad entre las jóvenes de 15 a 19 años.

This ratio is still bad and highly unacceptable at a time when technology has advanced to such a stage whereby pregnancy related deaths can be avoided almost completely.
La tasa sigue siendo alta y sumamente inaceptable en una época en que la tecnología ha llegado a un nivel que permite evitar casi por completo las muertes relacionadas con los embarazos.

Of this number, some 19 million women undergo unsafe abortions, resulting in 68,000 deaths, i.e. 13 per cent of all pregnancy-related deaths.
De estas mujeres que abortan, alrededor de 19 millones lo hacen en malas condiciones que son causa de 68.000 fallecimientos, o sea, el 13% de todas las muertes relacionadas con el embarazo.