Traducción para "predecessor" a español

Predecessor

sustantivo

• predecesor
• antepasado

Ejemplos de traducción

predecesor sustantivo

withdrawal of the nationality of the predecessor State
de la nacionalidad del Estado predecesor

Withdrawal of the nationality of the predecessor )
Privación de la nacionalidad del Estado predecesor

That was not the case with its predecessor.
Eso no sucedió con su predecesora.

Because your predecessors...
- Porque sus predecesores...

Well, you have predecessors:
Bueno, tienes predecesores.

He was your predecessor.
Era su predecesor.

She's your predecessor.
Es tu predecesora.

Remember your predecessor.
Recuerde su predecesor.

Scholte? Your predecessor.
Fue tu predecesor.

Your predecessor, sir...
Su predecesor, señor...

You know, my predecessor,
Sabe, mi predecesor,

His predecessor had been similarly taunted, and his predecessor’s predecessor.
A su predecesor se le había molestado de manera similar, y también al predecesor del predecesor.

‘I once knew your predecessor’s predecessor’s predecessor, President Truman.’
En su día conocí al predecesor del predecesor de su predecesor, el presidente Truman.

As was his predecessor.
Como lo fue su predecesor.

“Botting’s predecessor.”
—El predecesor de Botting.

My predecessors have been Special Assistants, no more, no less.’ ‘Your predecessors?’
Mis predecesores han sido siempre ayudantes especiales, ni más ni menos. —¿Sus predecesores?

‘Your predecessor... um...’
—Su predecesor… uummm…

And in each — one of his predecessors.
Y en cada uno de ellos... uno de sus predecesores.

‘Father, who was your predecessor?’
—¿Quién fue su predecesor?

Value is the predecessor of structure.
El valor es el predecesor de la estructura.

antepasado sustantivo

193. The Law on the Prohibition of Discrimination defines the terms of "discrimination" and "discriminatory treatment" as any unjustified differentiation or unequal behaviour and/or omission (exclusion, limitation or giving preference) with regard to persons or groups and members of their families, or persons close to them, in an open or covert manner, based on race, colour of skin, predecessors, citizenship, national affiliation or ethnic origin, language, religious or political opinions, sex, gender identity, sexual orientation, property status, birth, genetic characteristics, health status, disability, marital and family status, criminal record, age, appearance, membership in political, labour union or other organizations and other real and/or assumed personal characteristics.
193. La Ley sobre la prohibición de la discriminación define los términos "discriminación" y "trato discriminatorio" como toda diferenciación injustificada o comportamiento u omisión no igualitario (exclusión, limitación o preferencia) en relación con una persona o un grupo y sus familiares o personas próximas, de manera abierta o encubierta, por motivo de raza, color de la piel, antepasados, ciudadanía, pertenencia a minoría nacional u origen étnico, idioma, creencias religiosas u opiniones políticas, sexo, identidad de género, orientación sexual, origen social, nacimiento, características genéticas, estado de salud, discapacidad, estado civil y familiar, antecedentes penales, edad, apariencia, pertenencia a organizaciones políticas, sindicales o de otro tipo, y otras características personales reales o hipotéticas.

50. Illyrians were the predecessors of modern Albanians.
50. Los ilirios son los antepasados de los albaneses.

In all the eastern lands, only our predecessors did not require that women cover their faces.
De todo Oriente, los antepasados de los turcomanos son los únicos que no pedían a sus mujeres que se cubrieran la cara.

An important contribution to this process has been the policy of the spiritual and moral regeneration of the Turkmen people, the resurrection of democratic traditions of the Turkmen family, and the confirmation of the high ethical and moral values that have been inherited from our great predecessors.
La política de renacimiento espiritual y moral del pueblo turcomano, el restablecimiento de las tradiciones democráticas de la familia turcomana y la reafirmación de los elevados valores morales heredados de los antepasados han contribuido considerablemente a esta evolución.

Like your predecessors, you may take pride in this submarine - a symbol of France's high technology and its resolve to remain master of its destiny.
Como vuestros antepasados, podéis estar orgullosos de este submarino, símbolo de la alta tecnología y de la determinación de Francia de seguir siendo dueña de su destino.

I had, shall we say, an arrangement with your predecessor...
Yo tenía, podríamos decir, un acuerdo con su antepasado...

They started to manipulate information in their mind in a way their predecessors had never done before
Empezó a manipular la información de su mente de un modo que sus antepasados nunca lo habían hecho.

Some say that Isis is the predecessor of our own Blessed Virgin Mary.
Algunos dicen que Isis es la antepasado de nuestra propia Santísima Virgen María.

If you've got language, then each generation can learn from its predecessors, learn from the previous generation, learn from their mistakes, build on their experience.
Cada generación puede aprender de sus antepasados inmediatos, aprender de los errores y así acumular experiencia.

I feel like a brazilian from Benin... because I have a brazilian predecessor.
Me siento brasileña en Benin... principalmente porque tengo un antepasado brasileño.

“We haven’t had the courage of our predecessors and rid ourselves of this noxious mushroom!
No hemos tenido el valor de nuestros antepasados para librarnos de esta seta venenosa.

Strangely, her mental access was limited to only her female predecessors.
Curiosamente, solo podía acceder a sus antepasadas femeninas.

He and his predecessors had been acquainted with the lords of the Akaoka for many generations.
Sus antepasados y él conocían a los señores de Akaoka desde hacía muchas generaciones.

“They did affect your predecessor,” he replied, visibly grateful for my walking into that.
—Afectaron a su antepasado —replicó, visiblemente agradecido por el pase de gol que le había servido—.

Our mastery of the human genome allows us chameleon powers unknown to our predecessors.
Nuestro control del genoma humano nos otorga unos poderes camaleónicos que nuestros antepasados desconocían.

The modern Tarsians are quite worthy of their predecessors, the great Stoics of six centuries ago.
Los actuales habitantes de Tarso son dignos sucesores de sus antepasados, los grandes estoicos de hace cinco siglos.

Whether this had been done by Zembabwan wizards or by their prehuman predecessors, Conan could not say.
Conan no hubiese podido decir si aquello era obra de los brujos zembabweis o de sus antepasados prehumanos.

Consciousness of a total determinism was without doubt what differentiated us most clearly from our human predecessors.
La conciencia de un determinismo integral era sin duda lo que más claramente nos diferenciaba de nuestros antepasados humanos.