Traducción para "pre-historic" a español

Pre-historic

adjetivo

• prehistórico

Ejemplos de traducción

prehistórico adjetivo

I asked him if he had now had his fun with pre-historic pottery.
Le pregunté si había perdido la ilusión por la cerámica prehistórica;

thought Max was mistaken in attaching so much importance to the pre-historic days, and to all this ‘modern fuss’ about pottery.
pensaba que Max se equivocaba al conceder tanta importancia a la época prehistórica y armar tanta bulla en torno a la cerámica.

For Max, the palace buildings were not particularly interesting: it was his deep pit in the pre-historic period that really interested him, because so little was known about it.
Para Max, los palacios no ofrecían ningún interés especial: lo que realmente le atraía era estudiar el período prehistórico, porque apenas se sabía nada de él.

Nearly all excavations up to then had been of an historical nature, but now everyone was passionately interested in pre-historic civilisation, about which as yet so little was known.
por aquel entonces casi todas las excavaciones eran históricas, hasta que todo el mundo se interesó apasionadamente por las civilizaciones prehistóricas de las que, incluso ahora, sabemos tan poco.

The movements of the naked bodies aroused no sexual feeling at all: they were like designs in a pre-historic cave - writings in the unknown script of people I knew nothing about.
Las evoluciones de los cuerpos desnudos no suscitaban en mí reacción sexual alguna: eran como pinturas de una caverna prehistórica, textos escritos en la desconocida grafía de un pueblo del que todo lo ignoraba.

Like our pre-historic predecessors seeking food, in the business world today we receive a burst of dopamine with each marker we hit on the way toward our end goal.
Al igual que nuestros predecesores prehistóricos que buscaban comida, en el mundo empresarial de hoy recibimos una ráfaga de dopamina con cada marcador que acertamos en el camino hacia nuestro objetivo final.

In March of 1954 I read, in manuscript form, your essay “Pre-historic Painting: Lascaux, or, The Birth of Art” in the offices of the Library of Fine Arts at the Sorbonne, where my brother’s wife is employed.
En marzo de 1954 leí, en forma de manuscrito, su ensayo «Pintura prehistórica: Lascaux o el nacimiento del arte» en las oficinas de la Biblioteca de Bellas Artes de la Sorbona, donde trabaja la mujer de mi hermano.

Max was bitten with the bug as badly as anyone–and indeed the results of our deep pit in Nineveh were very exciting, because it soon became apparent that the enormous mound, ninety feet high, was three-quarters pre-historic, which had never been suspected before.
A Max le había dado tan fuerte como a los otros y, sin duda, los resultados de nuestra investigación en Nínive fueron muy excitantes, pues pronto se hizo evidente que el enorme túmulo, de unos doscientos setenta metros de altura, era prehistórico en sus tres cuartas partes, cosa que no se había sospechado.

In a surprisingly short time, certainly by the mid-eighties, the advanced civilizations of the world had reoriented themselves towards the past -- the far distant pre-historic past, since that was paradoxically the easiest to reach, the second law of thermodynamics not extending itself to cover the lower reaches of the human mind.
En un tiempo sorprendentemente corto, seguramente a mediados de la década siguiente, las civilizaciones avanzadas del mundo se reorientaron hacia el pasado…, el remoto pasado prehistórico, puesto que paradójicamente era el más fácil de alcanzar, con la segunda ley de la termodinámica no extendiéndose hasta cubrir las zonas más profundas de la mente humana.

The concept of a natural science of the gods, matching the compass of the materials already classified in the pertinent scientific files, must therefore include in its ken the primitive and pre-historic as well as recent strata of human experience; and not merely summarily and sketchily, as a kind of protasis to the main subject. For the roots of civilization are deep.
El concepto de una ciencia natural de los dioses, a tono con el ámbito de los materiales ya clasificados en los ficheros científicos pertinentes, además debe incluir en su saber tanto los estratos primitivos y prehistóricos de la experiencia humana como los recientes. Y no meramente de forma sumaria y esquemática, como una especie de prótesis al tema principal, pues las raíces de la civilización son profundas.