Traducción para "practised" a español

Practised

adjetivo

• experto
• muy entrenado

Ejemplos de traducción

experto adjetivo

The Circular also makes reference to the FATF document "Combatting the Abuse of Non-Profit Organisations: International Best Practises."
La circular menciona también el documento del Grupo especial de expertos financieros sobre blanqueo de dinero titulado "Represión del uso indebido de las organizaciones sin fines de lucro: prácticas óptimas internacionales".

He notes with concern that no organization has been able to obtain access to the persons detained in State security facilities, despite many allegations that torture is practised there.
El Experto independiente observa con preocupación que ninguna organización puede tener acceso a las personas detenidas en esos centros, a pesar de las numerosas denuncias de torturas que presuntamente se practican en esos lugares.

104. Judges in England and Wales are drawn mid-career from the ranks of experienced members of the independent practising profession.
104. En Inglaterra y Gales los jueces proceden de las filas de los profesionales del derecho independientes y expertos que se encuentran hacia la mitad de su carrera.

I hope you guys practised properly.
Espero de vosotros chicos, qué seáis unos expertos como es debido.

A practised felon, a professional cut-throat takes care of the tools of his trade.
Un delincuente experto, un asesino profesional cuida las herramientas de su oficio.

But do not underestimate this woman's abilities... all Bendrui are practised in potent magic.
Pero no subestimes las habilidades de esta mujer... toda bendrui es experta en magia poderosa.

Every sneer is thrown away With practised gestures of disdain...
# Cada mueca es tirada a la basura con expertos gestos de desdén

He, indulging his practised yet primitive paternal instincts, would play a strange game of control.
Él, satisfaciendo su expertos pero primitivos instintos parentales, exhibiría un extraño juego de control.

These people are practised;
Esta gente son expertos;

He’s well-practised at operating in secret.
Él es un experto en mantenerse en secreto.

‘Not a very practised player yet,’ he said.
—Todavía no soy un intérprete experto —aclaró.

Then, with a practised hand, one of the men searched him.
Luego, uno de ellos le registró con mano experta.

The senior centurion studied them with a practised eye.
El centurión jefe los observó con ojo experto.

they were like practised duellists, or great sovereigns at enmity.
eran como duelistas expertos, o grandes soberanos enemistados.

Even for the practised courtier, however, Arthur M.
De todos modos, incluso para un experto adulador, Arthur M.

The old man’s arm moved in another practised arc.
El anciano dibujó otro arco con un movimiento experto del brazo.

The air carried the businesslike rattle of hardware in practised hands.
El ambiente bullía con el ajetreo de manos expertas en armas.

muy entrenado adjetivo

The existence of guerrilla organizations practising extortion and abduction led to the creation during the 1960s of the so-called "self-defence groups", armed and trained by the armed forces, in whose counterinsurgency campaigns they assisted.
64. La existencia de organizaciones guerrilleras que practicaban la exacción y el secuestro condujo a la creación durante el decenio de 1960 de los llamados "grupos de autodefensa", armados y entrenados por las fuerzas armadas, a las que ayudaban en sus campañas antisubversivas.

The United States itself has practised various types of terrorism against us, from the imposition of embargoes to military provocations in our territorial waters and overt aggression against our peaceful cities under the cover of darkness - let alone its sheltering of ungodly extremists trained in the United States to carry out acts of sabotage inside Libya, with the assistance of United States authorities.
Los mismos Estados Unidos de América han practicado distintos tipos de terrorismo contra nosotros, desde la imposición de embargos hasta provocaciones militares en nuestras aguas territoriales y la abierta agresión contra nuestras pacíficas ciudades al amparo de la oscuridad, sin mencionar la protección de atroces extremistas entrenados en los Estados Unidos para llevar a cabo actos de sabotaje en Libia, con la ayuda de las autoridades de los Estados Unidos.

He had been practising now for an hour or longer.
Había entrenado durante una hora, o quizá más.

He opened the Honda’s hood, with deft and practised movements.
Abrió el capot del Honda, con movimientos diestros y entrenados.

He had practised in his bathroom at home, filling his bath with ice cubes.
Antes de eso se había entrenado en la bañera de su casa, llenándola de hielos.

You're the best trained among us, Jebu-san, and you're always practising.
—Tú eres el que está mejor entrenado entre nosotros, Jebu-san, y estás siempre practicando.

They were well-drilled and as stealthy as any practised insurgency team.
Estaban tan bien entrenados y eran tan sigilosos como cualquier equipo antiguerrillero.

in Germany he had practised endlessly with this same rifle, and he knew that at any range up to three hundred metres he could choose in which eye he would shoot a man.
En Alemania se había entrenado interminablemente con esa misma arma. Se sabía capaz de volar un ojo a un hombre a trescientos metros de distancia.

Both flotillas comprised well-trained and -practised mariners and within the week they were carrying out complicated manoeuvres: sailing in formation and forming line of battle.
Ambas flotillas las integraban marineros bien entrenados y experimentados, y al cabo de una semana ya realizaban maniobras complicadas: navegación en formación y formación en línea de batalla.

Before the Rani’s stunned soldiers could respond, Francis’ men charged in, stabbing with the well-practised movements Tom had drilled into them over the past weeks.
Antes de que los aturdidos soldados de la rani pudieran reaccionar, los hombres de Francis atacaron con las bayonetas, atravesándolos gracias a los movimientos muy practicados con los que Tom los había entrenado durante las últimas semanas.

Mordhorst and I placed ourselves at our saw-bench and began our day’s work, this time of a most agreeable kind—soft smooth pine-logs, child’s play for such practised men as we were.
Mordhorst y yo nos colocamos en nuestra sierra de leña y empezamos nuestro trabajo diario, esta vez de la manera más cómoda: eran troncos finos de pino, un juego de niños para hombres entrenados como nosotros.

He had practised time and again, day after day, but practice is not the real thing, practice is not the bowel-loosening terror of facing a mead-crazed maniac who is within arm’s length and carrying a lead-weighted war axe.
Se había entrenado sin descanso, día tras día, pero los ejercicios poco tienen que ver con la realidad, con ese terror que hace que se suelten las tripas cuando, a un brazo de distancia, hay que enfrentarse con un loco que, apestando a hidromiel, enarbola una pesada hacha de guerra.