Traducción para "poverty" a español

Poverty

sustantivo

• pobreza
• escasez
• carencia
• necesidad

Ejemplos de traducción

pobreza sustantivo

Regarding the definition of poverty, a distinction is made between exposure to poverty and acute poverty.
En cuanto a la definición de pobreza, se distingue entre la exposición a la pobreza y la pobreza extrema.

Poverty and the feminisation of poverty;
iv) la pobreza y la feminización de la pobreza;

Thus the Copenhagen Declaration and Programme of Action distinguish between poverty or "general poverty" and "absolute poverty" or "extreme poverty".
En la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague se hace una distinción entre la "pobreza", es decir, la "pobreza general", y la "pobreza absoluta" o "pobreza extrema".

Poverty anywhere is poverty all over.
La pobreza es pobreza dondequiera que sea.

For publications in 1996, the following monographs are under preparation: Poverty: a Worldwide Review of Research; Images of Poverty; Law, Power and Poverty; a glossary of poverty; Poverty and Participation in Civil Society; and Feminization of Poverty.
Entre las publicaciones de 1996 se están preparando las monografías siguientes: La pobreza: revista mundial de las investigaciones; Imágenes de la pobreza; El derecho, el poder y la pobreza; Glosario de la pobreza; La pobreza y la participación en la sociedad civil; y Feminización de la pobreza.

Income poverty and human poverty
Pobreza de ingresos y pobreza humana

Defining poverty and extreme poverty
Pobreza y pobreza extrema: definición y terminología

A virgin in poverty... In poverty...
Una virgen en la pobreza... en la pobreza...

Poverty, cheapness, gangs.
Pobreza, pillería, bandas...

Poverty is over!
La pobreza acabó.

Murder, crime, poverty.
Asesinatos, delitos, pobreza.

Your desperate poverty.
Su desesperada pobreza.

Dysentery and poverty.
Disentería y pobreza.

Poverty and disappointment.
Pobreza y decepción.

Born in poverty, die in poverty.
Se nace en la pobreza, se muere en la pobreza.

Poverty as occasional spectacle: this is our poverty.
La pobreza como espectáculo ocasional; esa es nuestra pobreza.

This is poverty, our especial poverty, and how sad it is!
¡Esto es pobreza, nuestra pobreza especial, y qué triste!

For me, poverty would be just plain poverty.
En mi caso, la pobreza sería sólo eso, pobreza.

I marked the poverty and the poverty marked me.
Me fijé en la pobreza, y la pobreza se fijó en mí.

The poverty and vulnerability of the blacks is the poverty of the continent.
La pobreza y la vulnerabilidad de los negros es la pobreza del continente.

His concern with poverty is with a poverty fundamental to man.
Su preocupación por la pobreza se dirige a una pobreza consustancial con el hombre».

escasez sustantivo

Energy poverty affects women's and children's health
La escasez de energía afecta a la salud de las mujeres y los niños

Karen tried to master her bewilderment at the poverty of the ingredients.
Karen trató de controlar el desconcierto que le causaba la escasez de ingredientes.

As far as Lisbon is concerned, I must warn you about the poverty of its historical buildings.
En lo que respecta a Lisboa, he de prevenirle de su escasez de monumentos históricos.

write to thy servants to bring a litter this evening and bear thee to thy own house, where thou wilt have more comfort than in our poverty.
escribe a tus sirvientes, a fin de que te traigan esta noche una litera y te conduzcan a tu casa, en donde disfrutarás de mayores comodidades que en medio de nuestra escasez.

The younger people in the village claim they never saw Tiorba, and that it was all a trick of King Lulo’s and yours to live like exiled kings, in poverty and golden leisure.”
Los más jóvenes del pueblo afirman que no habían visto nunca a la Tiorba, y que todo eran engañifas que Rey Lulo y tú lanzaban para vivir como reyes desterrados, con escasez y ocio dorado.

For reasons of poverty rather than taste, I anticipated what would be the style in twenty years’ time: untrimmed mustache, tousled hair, jeans, flowered shirts, and a pilgrim’s sandals.
Más por escasez que por gusto me anticipé a la moda en veinte años: bigote silvestre, cabellos alborotados, pantalones de vaquero, camisas de flores equívocas y sandalias de peregrino.

carencia sustantivo

1. Overcoming educational poverty is the top priority
1. La superación de las carencias educativas como máxima prioridad

It has achieved a spectacular reduction in income poverty.
La región ha logrado una reducción espectacular de la carencia de ingresos.

D. Hunger and poverty: eliminating basic deficiencies
carencias básicas

Living in wartime poverty has ground them all down.
Las carencias sufridas durante la guerra los ha dejado a todos consumidos.

She was of an ancient family, a descendant of the first kings of the Angyar, and for all her poverty her hair shone with the pure, steadfast gold of her inheritance.
Provenía de una antigua familia, descendiente de los primeros reyes de los Angyar, y por encima de todas sus carencias, su cabello brillaba con el puro e inmutable oro de los de su raza.

Laura Alvarado Castellanos, head of Pro Children, is an expert when it comes to delinquent behavior, to family poverty, and to the lack of hope that threatens the city’s poor.
Laura Alvarado Castellanos, directora general de Pro Niños, habla con pericia de la delincuencia infantil, las carencias familiares y la falta de expectativas que amenazan a los pobres de la ciudad.

necesidad sustantivo

Misery and poverty rule in many countries of the world.
En muchos países de la tierra reinan la miseria y la necesidad.

He has no idea of what poverty means.
Él no sabe qué son las necesidades.

There's much poverty, Perico.
Hay mucha necesidad, Perico.

According to the necessities of the particular stage of poverty... which they believe and maintain, the spectacle exists in a concentrated form, or in a diffused form.
Según las necesidades del estadio particular de miseria que desmiente y mantiene, el espectáculo existe bajo una forma concentrada o bajo una forma difusa.

Wasn’t it also the need for drugs and the poverty of education?
¿No fue también la necesidad de medicinas y la falta de educación?

It wouldn’t be fair to take advantage of the family’s obvious poverty.
No sería justo aprovecharse de la evidente necesidad de la familia.

About the poverty and the plague that was created by us, the white men and women.
De la necesidad y el sufrimiento que hemos creado nosotros, los hombres y mujeres blancos.

God uses mysterious ways: Riches as well as poverty may serve Him.
Dios se vale de caminos misteriosos. Tanto las riquezas como las necesidades pueden ser usadas por Él.