Traducción para "possible work" a español

Possible work

• posible trabajo
• posibles trabajos

Ejemplos de traducción

posible trabajo

8. In the absence of consensus among States on the question of possible work on oil and natural gas, it is the view of the Special Rapporteur that the Commission must make further studies before making any definitive decision whether to proceed with the codification process of oil and natural gas.
Dada la falta de consenso entre los Estados acerca de los posibles trabajos sobre el petróleo y el gas natural, el Relator Especial considera que la Comisión debe continuar sus estudios sobre la cuestión antes de tomar una decisión definitiva sobre si procede o no avanzar en el proceso de codificación en materia de petróleo y gas natural.

Some other States supported the Commission's approach of treating groundwater independently of oil and natural gas, but their positions on the possible work on oil and natural gas were diverse.
Otros Estados apoyaron el criterio de la Comisión de tratar las aguas subterráneas con independencia del petróleo y el gas natural, aunque mantenían posturas diversas acerca de los posibles trabajos sobre el petróleo y el gas natural.

As defined in the WTO Ministerial Declaration of 20 May 1998 (WT/MIN(98)/DEC/1), the preparatory work has been focused on a number of areas: (a) issues and proposals relating to the implementation of the WTO agreements; (b) issues and proposals relating to already mandated negotiations on agriculture and services and built-in agenda in other areas; (c) issues and proposals relating to the follow-up to the High-Level Meeting on the least developed countries in 1997; (d) issues and proposals relating to other possible work on the basis of the programme initiated at the WTO Ministerial Conference held in Singapore in 1996, such as new issues;8 and (e) any other matters.
Tal como se definió en la Declaración Ministerial de la OMC de 20 de mayo de 1998 (WT/MIN(98)/DEC/1), la labor preparatoria ha girado en torno a varios temas: a) cuestiones y propuestas relacionadas con el cumplimiento de los acuerdos de la OMC; b) cuestiones y propuestas relacionadas con las negociaciones requeridas ya por mandato sobre la agricultura y los servicios y el programa interno en otras esferas; c) cuestiones y propuestas relacionadas con el seguimiento de la reunión de alto nivel de los países menos adelantados de 1997; d) cuestiones y propuestas relacionadas con otros posibles trabajos sobre la base del programa iniciado en la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Singapur en 1996, tales como las cuestiones nuevas Éstas comprenden, entre otras, el comercio y las inversiones; el comercio y la política de competencia; la transparencia en las adquisiciones públicas y la agilización del comercio.

List of possible work to be undertaken between the Diplomatic Conference and the Entry into force
Lista de posibles trabajos a realizarse entre la Conferencia Diplomática y la entrada en vigor

3. During the Commission's work on transboundary aquifers, questions on the possible work on oil and natural gas and its relevance to the work on groundwater were often raised not only in the Commission but also in the Sixth (Legal) Committee of the General Assembly.
Durante los trabajos de la Comisión de Derecho Internacional sobre los acuíferos transfronterizos a menudo se plantearon cuestiones, no sólo en la referida Comisión sino también en la Sexta Comisión (Jurídica) de la Asamblea General, en torno a posibles trabajos acerca del petróleo y el gas natural y su pertinencia para la labor relativa a las aguas subterráneas.

Having said that, as the issue relates to possible work in the CD in 1999, and consistent with our 1998 approach, we will not, of course, object if there is a desire to reappoint a Special Coordinator on this issue.
Dicho esto, como la cuestión se relaciona con el posible trabajo de la Conferencia de Desarme en 1999, y en consonancia con nuestro enfoque de 1998, no levantaremos objeciones, por supuesto, si existe el deseo de designar nuevamente un coordinador especial para este asunto.

Regarding the issue of scope, the language in CD/1933 makes clear that the scope is indeed a part of any possible work on such a treaty, which must be also entertained and discussed.
En relación con la cuestión del ámbito de aplicación, el texto del documento CD/1933 da a entender con claridad que el ámbito de aplicación es de hecho parte de todo posible trabajo sobre un tratado de esa índole, que asimismo habrá que prever y examinar.