Traducción para "positive" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Dad living with... positive energy, positive energy, positive energy.
Papá viviendo con... energía positiva, energía positiva, energía positiva.
He's always upbeat... just positive, positive, positive.
Siempre está alegre... siempre positivo, positivo, positivo.
I mean, positive plus positive is still positive.
quiero decir que positivo más positivo sigue siendo positivo.
Because I’m Thinking Positive / Saying Positive.
Porque pienso con actitud positiva/hablo con actitud positiva.
Everything after that was a positive for them—not that there was much that was positive.
A partir de ahí, para ellos todo era positivo… aunque lo positivo fuera ínfimo.
adjetivo
I am sure everybody is aware of the respective positions.
Estoy seguro de que todos conocen las posiciones de cada uno.
The Government is fully committed and positive that these Goals will be realized.
El Gobierno está plenamente comprometido y seguro de alcanzar esos objetivos.
We are positive that a lasting solution can be found to resolve this question.
Estamos seguros de que se puede encontrar una solución duradera a esta cuestión.
He was confident that the Committee would uphold that position.
Está seguro de que el Comité mantendrá esa posición.
Positioning/ depositioning costs Liability and war-risk insurance
Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
Are you positive, positive it was your brother, Libby?
¿Estás segura, segura, de que fue tu hermano, Libby?
You positive he isn't coming back?" "Positive, Claude.
¿Estás segura de que no regresará ya? —Segura, Claude.
sustantivo
A positively charged pole was at one end of the surface, a negatively charged pole at the other.
En un extremo de la superficie había un polo positivo y en el otro un polo negativo.
… are the positive and negative poles you get in any battery; the power makes the bulb light up.
—Son el polo positivo y el negativo de cualquier batería, lo que hace que se encienda la lámpara.
"Observe," he said, holding up a battery. "A plus sign on the positive end. A minus sign on the negative end."
—Mira —dijo, enseñándole una pila—, el signo más está en el polo positivo y el menos en el negativo.
The shorter fragments traveled farther and faster in the positive direction than the longer ones did, and the fragments spread out across the gel, forming the band pattern.
Los fragmentos más cortos se desplazan con más rapidez que los más largos en dirección al polo positivo, distribuyéndose por el gel, en el que formaban un esquema de franjas.
The communication was thus established between the two poles; the current, starting from the positive pole, traversed the wire, passed through the magnet which was temporarily magnetized, and returned through the earth to the negative pole.
Si la comunicación se establecía entre los dos polos, la corriente, partiendo del polo positivo, atravesaba el alambre, pasaba al electroimán, que se imantaba temporalmente, y volvía por el suelo al polo negativo.
Into this tube, through its upper extremity, he poured a solution of potash, previously obtained by burning and reducing to ashes various plants, and in this way the acid and potash could act on each other through the clay. Cyrus Harding then took two slips of zinc, one of which was plunged into azotic acid, the other into a solution of potash. A current was immediately produced, which was transmitted from the slip of zinc in the bottle to that in the tube, and the two slips having been connected by a metallic wire the slip in the tube became the positive pole, and that in the bottle the negative pole of the apparatus.
En aquel tubo vertió por su extremo superior una disolución de potasa, obtenida previamente por la incineración de diversas plantas, y de esta manera el ácido y la potasa pudieron ejercer uno sobre otro su reacción a través de la arcilla. Ciro Smith tomó en seguida dos hojas de cinc, de las cuales sumergió una en el ácido azótico y otra en la potasa, y al momento se produjo una corriente desde la lámina del frasco a la del tubo. Unidas estas dos por un alambre, la lámina del tubo fue el polo positivo, y la del frasco el polo negativo del aparato.
adjetivo
Some representatives answered it positively and others negatively.
Algunos representantes contestaron en forma afirmativa y otros negativamente.
On 25 November 2005, the Commissioner received a positive reply.
Ese día, el Comisionado recibió una respuesta afirmativa.
Our position must be, above all, affirmative.
Nuestra postura debe ser, por encima de todo, afirmativa.
:: Incorporation of the gender perspective, and positive actions;
:: la integración de las cuestiones de género y las medidas de acción afirmativa
Positive, but I think I can replicate his work with the spirit vines and get us back on track.
Afirmativo, pero creo que puede reproducir su trabajo con las viñas espirituales y nos reencaminaremos.
- Oh, you're making all your negatives sound to me like positives. I think I'm hearing you very well.
Vuestros negativos me suenan a afirmativos, os oigo muy bien.
Affirmative. We're out of scanning range and ready to jump into position on your go-ahead.
Afirmativo, estamos fuera del alcance de sus escáners y listos para saltar a su posición a la señal.
He was surprised at the eagerness of the positive response.
Se sorprendió ante el entusiasmo de su respuesta afirmativa.
To these two positive propositions he added a third and an admonitory one.
A estas dos proposiciones afirmativas añadió una tercera, que además era admonitoria.
Johan hung up the phone, saying a silent prayer that she’d come back with a positive answer.
Johan colgó y rezó en silencio para que la respuesta fuera afirmativa.
adjetivo
Our Committee's position in this regard is very clear and strong.
La posición de nuestro Comité a ese respecto es clara y firme.
Our strategic position is clear, and our commitment is strong.
Nuestra posición estratégica es clara y nuestro compromiso es firme.
The legends of the common people are beautiful, strange and positive.
Las leyendas del pueblo son bellas, extrañas y firmes.
In that position, too, her breasts stand proud.
Incluso en esa posición el pecho se le mantiene firme.
A corpse at least maintains a fixed position.
Un cuerpo, por lo menos se puede mantener en una posición firme.
Rascher snapped from his position to attention.
—Rascher abandonó su postura para ponerse rígidamente firmes.
adjetivo
They requested that their position and its definitive rejection to the approach and content of the report be clearly registered in the summary report.
Egipto pidió que su postura y su tajante rechazo de este enfoque y del contenido del informe se hicieran constar claramente en el informe resumido.
Albania reacted promptly to the terrorist attacks by declaring its full solidarity with the United States and by firmly establishing its position in support of the coalition of nations taking decisive action against this common evil.
Albania reaccionó con rapidez a los ataques terroristas declarando su plena solidaridad con los Estados Unidos y fijando su resuelta posición de apoyo a la coalición de naciones que tomaron medidas tajantes contra este mal común.
That Convention has aroused and still does arouse heated debate and the adoption of entrenched positions coming both from conservative elements, who see it as a roundabout way of returning to the Family Code, and from "progressive" elements, who want to see that Code revised.
Esta Convención ha suscitado y continúa suscitando debates apasionados y posiciones tajantes tanto en los medios conservadores que la consideran como un medio tortuoso de modificar el Código de la Familia como en los medios "progresistas" favorables precisamente a la reforma del citado código.
132. Given the entrenched positions and qualified formulations described above, one lesson could be drawn from this debate, which has been going on at least since the eighteenth century: that the matter should be tackled prudently, in the light of the progressive development of international law and its main contemporary principles.
Entre posturas tajantes y formulaciones matizadas, las lecciones que pueden extraerse es que esta cuestión debatida desde al menos el siglo XVIII debe abordarse con prudencia, a la luz de la evolución del derecho internacional y de sus principios contemporáneos más importantes.
The Government of Burundi once again stresses the urgent need to avoid taking fixed positions on delicate matters in Burundi at the very time when the political parties and civil society have agreed to hold a national debate, in all transparency, which will begin soon.
Una vez más, el Gobierno de Burundi insiste en la imperiosa necesidad de abstenerse de adoptar posiciones tajantes sobre problemas burundianos delicados, en momentos en que los partidos políticos y la comunidad civil han convenido en llevar a cabo, dentro de un marco de transparencia, un debate nacional que está a punto de iniciarse.
The State party points out that the guarantees are considerably stronger than those provided in Chahal and are couched much more affirmatively, in positive terms of prohibition.
El Estado Parte señala que esas garantías son mucho más sólidas que las que se ofrecieron en el caso Chahal y se han formulado de manera mucho más concluyente, en términos de prohibición tajante.
His country had taken strong positions against terrorist crimes, including both State terrorism and the terrorist crimes witnessed by the host city of the United Nations.
Su país ha adoptado posiciones tajantes contra los crímenes de terrorismo, que incluyen tanto el terrorismo de Estado como los crímenes terroristas perpetrados en la ciudad anfitriona de las Naciones Unidas.
The continuation of the current situation, where the United States and the United Kingdom are exercising brute force and perpetrating daily aggression against Iraq without any deterrent, requires you to adopt a clear and decisive position in condemning this aggression, calling for an immediate halt to it and placing full responsibility on those committing it.
La prolongación de la situación actual, en la que los Estados Unidos de América y el Reino Unido se comportan como una fuerza bruta que agrede diariamente al Iraq sin la menor cortapisa, obliga a Vuestra Excelencia a adoptar una posición clara y tajante de condena de esta agresión y a exigir que se le ponga fin de inmediato, haciendo recaer sobre quienes la cometen todas las responsabilidades que se deriven de dicha agresión.
His thoughts, as revealed in conversation, were clear, trenchant and positive.
Sus pensamientos, si llegaban a manifestarse en la conversación, eran claros, tajantes y concretos.
I said positively, “Six months, and I ought to hold out for a year.
—Seis meses —repetí tajante—, y tendría que tenerlos encerrados durante un año.
“You’re in no position to know anything about her health,” Gail said sharply.
—No está usted en situación de saber nada acerca de la salud de su abuela —dijo Gail tajante.
She started in a tone of resolute affection: "Yehezkele's—I mean, Michael's father's financial position is not particularly good.
La tía comenzó en un tono afectuoso y tajante: la situación económica de Ezequiele —es decir, el padre de Mijael— no es boyante.
Monsieur Fardet was a good-natured but argumentative Frenchman, who held the most decided views as to the deep machinations of Great Britain, and the illegality of her position in Egypt. Mr.
Monsieur Fardet era un francés simpático, dado a la discusión, con tajantes criterios acerca de las astutas maquinaciones de Gran Bretaña y de la ilegalidad de la posición que ocupaba en Egipto.
Fundamentally conservative, and hostile to any idea of the social redistribution of wealth, Agatha Christie adopted very clear-cut ideological positions throughout her career as a writer.
Profundamente conservadora, hostil a cualquier idea de reparto social de la riqueza, Agatha Christie había mostrado, a lo largo de toda su carrera de novelista, unas posiciones ideológicas muy tajantes.
The closest she had come, once, was a mumbled declaration about the "eye of the hurricane," suggesting that she felt safe from arrest here at the core offices of the Police Academy. Because, of course, of his position.
Lo más que le había confiado, en una ocasión, era una tajante declaración acerca de «estar en el ojo del huracán», sugiriendo que se creía a salvo de toda detención allí, en el sancta sanctorum de la Academia de la Policía.
It is possible to suppose that societies are dependent, if not on a common goal, then at least on a consensus - sometimes described in western democracies as a weak consensus, by certain leader-writers whose political positions are very entrenched.
Es posible suponer que las sociedades se basen, si no en una voluntad común, al menos en un consenso; a veces calificado de consenso débil, en las democracias occidentales, por, algunos editorialistas de posiciones políticas muy tajantes.
He shut the door before Helen could remind him again that Uncle Franklin had very positively told her that nobody except Perry Mason was even to know about that appointment at the Castle Gate. CHAPTER 4
Cerró la puerta antes de que ella pudiera recordarle de nuevo que el tío Franklin había sido tajante respecto a que nadie salvo Perry Mason debía siquiera saber nada acerca de aquella cita en el Castle Gate.
adjetivo
Here again the Ministerial Council reaffirmed its known and well-established positions in this regard, the most important of which are as follows:
El Consejo reiteró una vez más sus posiciones conocidas y enérgicas en este sentido, entre las que destacan las siguientes:
Another speaker called for more study of the matter, and strongly restated his position against that approach.
Otra pidió que se estudiara más a fondo la cuestión y reiteró su enérgica oposición a ese criterio.
The Court reiterated its position in equally forceful terms in a judgement of 1 April 1997.
El mismo tribunal reiteró su posición en términos igualmente enérgicos en una sentencia de 1º de abril de 1997.
Some members believed that the Committee should move towards a stronger position on reservations.
Algunos miembros creían que el Comité debería avanzar hacia una posición más enérgica en relación con las reservas.
In this context, the Ministerial Council reaffirmed its well-established positions as follows:
En ese contexto, el Consejo de Ministros, reiterando sus posiciones enérgicas al respecto:
Our Party expresses strong objections to that letter and wishes to clarify its position as follows:
Nuestro partido expresa su enérgica objeción a esa carta y desea aclarar su posición, de la manera siguiente:
Energetic, virile … positively brimming with testosterone.
Enérgico, viril… Muy rebosante de testosterona.
Everyone in your position can expect a very heavy crackdown.
Cualquiera en tu posición puede esperar que se tomen medidas muy enérgicas en su contra.
Marxism was out._ He also denied the possibility of a science of history—he took a strong position on this.
También rechazaba la posibilidad de una ciencia de la historia: sobre esto adoptaba una postura muy enérgica.
The newly assertive British government position seemed to be having some effect.
La nueva postura enérgica del gobierno británico parecía surtir cierto efecto.
We have to have someone young and energetic to fill such a position. So I recommended you.” “Me?”
Necesitamos a alguien joven y enérgico en ese puesto, así que lo he recomendado a usted. – ¿A mí?
Now the Empire was a period of positive conviction, and imbued with a strong sense of progress and mission.
Ahora bien, el Imperio fue un período caracterizado por la convicción, y estaba imbuido de un enérgico sentido de progreso y de misión.
And it was a great relief to Bitterblue both that she was in a position to influence Ror and that Ror was strong-minded enough to protest.
Y para ella era un gran alivio saber, por un lado, que estaba en condiciones de influir en Ror, y por otro, que su tío aún era lo bastante enérgico para protestar.
Painting was associated with the vertical position, and had to take place in a more generous space permitting energetic motions of the arms.
La pintura era una actividad que requería una posición vertical y un espacio lo bastante generoso para permitir los movimientos enérgicos de brazos.
adjetivo
It is clear that the United States position towards Iraq is a hostile one.
Es evidente que la actitud de los Estados Unidos hacia el Iraq es de hostilidad.
It is quite clear that the position of the United States is completely unfounded.
Es evidente que la postura de los Estados Unidos carece por completo de fundamento.
Which of these positions is the more constructive should be self-evident.
Debería ser evidente cuál de estas posiciones es la más constructiva.
The higher the position, the more glaring is the gender gap.
Cuanto más importantes son los cargos, más evidentes son las diferencias entre los dos sexos.
The position of the United Nations on this issue is marked by an obvious deficiency.
La posición de las Naciones Unidas sobre esta cuestión está marcada por una deficiencia evidente.
Analysis of the positions and timing of these events shows no apparent pattern.
El análisis de las posiciones y el momento en que ocurrieron no muestra una pauta evidente.
Positive L.O.C. with obvious head and abdominal trauma, hypothermia, frostbite, you name it.
Consciente con traumatismos evidentes en cabeza y abdomen, hipotermia, congelación, lo que quieras.
The expedition however reports that it has obtained positive truth That Dr. Livingstone is dead.
Sin embargo, la expedición ha obtenido pruebas evidentes de que el doctor Livingstone está muerto".
You have held your position too long, Mr Quillam, that becomes ever more obvious.
Has ocupado el puesto demasiado tiempo, Sr. Quillam, eso es cada vez más evidente.
It's obvious you just need a positive male role model. Oh! - Honey!
Es evidente que solo necesitas un buen modelo masculino a seguir. - ¡Cariño!
Beaufort may not receive invitations, but he maintains a certain position.
Beaufort no recibe invitaciones pero es evidente que mantiene su posición.
Managing to clip the cerebral aneurysm at such a difficult position...
¡No puedo creer que haya localizado y fijado tan rápido... un aneurisma cerebral tan poco evidente!
...it's apparent the enemy has regrouped his position.
...es evidente que el enemigo ha reagrupado su posición.
It is evident that the representation of reality depends on the position of the observer.
Es evidente que la representación de la realidad depende de la posición del observador.
Pamela clearly felt that she ought to be the one in the bad position.
Era evidente que Pamela comprendía que tenía que ser ella la contrita.
It was an unmistakable hint, but was Chen looking forward to such a position of greater responsibility?
Era una indirecta evidente, pero ¿le apetecía a Chen semejante ascenso?
Len was clearly in no position or state of mind to take any responsibility.
Era evidente que Len no estaba en condiciones de asumir ninguna responsabilidad.
adjetivo
Here no one was in a position to offer formal surrender.
En la ciudad no había nadie en condiciones de ofrecerle la rendición formal.
For its part, the CC had no formal position on such an action.
Por su parte, el CC no tenía una posición formal sobre tal acción.
Like a positive order to get out of the car and stay home.
Una orden formal de bajar del coche y quedarte en casa.
He returned to his curule chair, and seated himself in the formal position.
Caminó hasta la silla curul y se sentó en ella en posición formal.
‘And I assume that in order to get an extradition warrant, it’s necessary to supply positive proof?’
—Y supongo que para conseguir un mandato de extradición habrá que proporcionar pruebas formales, ¿eh?
The purpose of the two-day preliminary before formal announcement is to get you used to your position.
Estos dos días preliminares antes del anuncio formal servirán para que se acostumbre a ver su posición.
If he refused to do it, he was to be sent to Segizzi, who would order him formally to abjure his positions.
Si se negaba a hacerlo, lo enviarían con Segizzi, quien le ordenaría de manera formal que abjurara de sus tesis.
He blinked often, his sitting posture was tense, the position of his hands was overformal: a classic picture of suppressed anxiety.
estaba sentado en actitud tensa, y la posición de las manos era muy formal: un cuadro clásico de ansiedad reprimida.
Most squatted in positions of formal rest, their flexible tails barely reaching the floor.
Most squatted in positions of formal rest, their flexible tails barely reaching the floor.
adjetivo
The word "should" is also out of place in a finding as to what is the true position in law.
La expresión "debe" también está fuera de lugar en una determinación de cuál es la verdadera situación jurídica.
Staff in supervisory positions are faced with a real challenge.
75. Los funcionarios que ocupan puestos de supervisión tienen ante sí un verdadero reto.
In the Sudan there were signs of positive interest in improving the human rights situation.
En el Sudán hubo señales de un verdadero interés en mejorar la situación de los derechos humanos.
However, the inflexible positions of the two sides prevented real progress.
No obstante, las posiciones inflexibles de las dos partes impidieron que se lograran verdaderos adelantos.
The NPT thus faces a real threat as a result of some of the intransigent positions that are being taken.
El TNP enfrenta así una verdadera amenaza como consecuencia de algunas de las posiciones intransigentes asumidas.
Victims then invest in the insolvent entity, believing that the entity's financial position is better than it is.
Las víctimas invierten entonces en la entidad creyendo que su situación financiera es mejor que la verdadera.
We must position the Organization within a true partnership approach.
Debemos hacer que la Organización adopte un verdadero criterio de asociación.
He asserted that the Iranian press was now finding its true position in society.
El Ministro afirmó además que el periodismo iraní estaba encontrando su verdadera posición en la sociedad.
But I felt a positive affection for that squirrel.
Pero yo sentí un verdadero afecto por esa ardilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test