Traducción para "polyphonic music" a español

Polyphonic music

• musica polifonica
• m煤sica polif贸nica

Ejemplos de traducción

musica polifonica

8. Encouragement of the organization of international meetings based on the theme of the cultural similarity of different peoples (for example, festivals of polyphonic music and songs - Corsica, Spain, Georgia and so on).
Estimular la organización de reuniones internacionales sobre el tema de las semejanzas culturales de distintos pueblos (por ejemplo, festivales de música polifónica y canto de Córcega, España, Georgia, etc.).

Covered by disks of sacred polyphonic music, it was a mystical erotic crime.
Discos de música polifónica sacra: un delito erótico-místico.

Roman Catholic churches began to develop polyphonic music.
Las iglesias católicorromanas empezaron a desarrollar música polifónica.

It moved delicately, intricately, with the false implication of naiveté that old polyphonic music seemed to have for him.
Se desarrollaba delicado e intrincado, con la falsa implicación de ingenuidad que la antigua música polifónica parecía tener para él.

It is as if the age were still full of fear in face of the new “severity” and the approaching dumbness of the world, as if it wanted to shout down that dreadful approaching dumbness, and for this reason, perhaps, had to bring to birth the new language of God, the new polyphonic music.
Se diría que la época todavía tenía miedo del rigorismo, tenía miedo del mutismo que comenzaba, se diría que quería tapar el mutismo que se avecinaba y que, por ello, tuvo que convertirse en la hora del nacimiento del nuevo lenguaje de Dios, en la hora del nacimiento de la música polifónica.

they chanted the names, Arabic, Sanskrit, Inca, all the names for Mars, mixed together in a soup of syllables, creating a polyphonic music that was beautiful and shivery-strange, for the names for Mars came from times when words sounded odd, and names had power: he could hear that when he sang them.
Entonaron los nombres, en árabe, sánscrito, inca, todos los nombres de Marte, mezclados en una sopa de sílabas, creando una música polifónica que era hermosa y estremecedora, pues los nombres de Marte provenían de tiempos en que las palabras sonaban de un modo extraño y los nombres tenían poder: podía oírlo cuando los cantaba.

Nadia kept her wristpad in contact with either Da Vinci or the Free Mars safe house in Burroughs, and as they slid on she watched both the car screen and her wrist, taking in simultaneous bursts of information as if listening to polyphonic music, finding she could track the two sources at once without any trouble, and was hungry for more.
Nadia mantenía el contacto con Da Vinci y el piso franco de Marte Libre en Burroughs, y mientras duró el viaje permaneció atenta a las dos pantallas, recibiendo las informaciones simultáneas como si escuchara música polifónica. Descubrió que podía seguirlas sin dificultad y se sintió insaciable.