Traducción para "polybrominated diphenyl ether" a español

Polybrominated diphenyl ether

• difenil éter polibromado
• éter de difenilo polibromado

Ejemplos de traducción

éter de difenilo polibromado

Plasma concentrations of polybrominated diphenyl ether (PBDE) were determined in three Norwegian occupational groups (Thomsen et al., 2001).
Se determinaron las concentraciones en plasma del éter de difenilo polibromado (PBDE) en individuos de tres grupos ocupacionales en Noruega (Thomsen y otros, 2001).

Commercially available decabromodiphenyl ether (c-decaBDE) is a polybrominated diphenyl ether (PBDE) formulation consisting of decabromodiphenyl ether (BDE-209, >=90%), with small amounts of nonabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether.
El éter de decabromodifenilo disponible en la red comercial (cdecaBDE) es una formulación de éter de difenilo polibromado (PBDE) que consiste en éter de decabromodifenilo (BDE209, >=90%), con pequeñas cantidades de éter de nonabromodifenilo y éter de octabromodifenilo.

Three polybrominated diphenyl ether flame retardants were historically available commercially.
Históricamente, tres pirorretardantes de éter de difenilo polibromado han estado disponibles comercialmente.

According to EC (2003), the concentrations are considered to be representative of industrial, urban and rural areas of Japan, but it is not known whether any of the sampling sites were in the vicinity of a polybrominated diphenyl ether production site or a polymer processing site.
Según la CE (2003), las concentraciones se consideran representativas de zonas industriales, urbanas y rurales del Japón, pero no se conoce si algunos de los sitios de muestra se hallaban en la vecindad de un emplazamiento de producción de éter de difenilo polibromado o un emplazamiento de procesamiento de polímeros.

There is a tendency in scientific literature to present the identities of polybrominated diphenyl ether congeners using the numbering system based on the polychlorinated biphenyl system:
En la literatura científica existe la tendencia a presentar las identidades de los congéneres del éter de difenilo polibromado usando el sistema de numeración basado en el sistema bifenilo policlorado:

The most direct government mandate that presently affects the design of mobile phones is the European Union RoHS Directive, which bans the use of six substances (lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers) in electrical and electronic devices, including mobile phones placed on the European Union market after 1 July 2006.
El mandato gubernamental más directo que actualmente afecta al diseño de los teléfonos móviles es la directiva RoHS de la Unión Europea, que prohíbe el uso de seis sustancias (plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados y éter de difenilo polibromado) en los aparatos eléctricos y electrónicos, incluidos los teléfonos móviles que entren al mercado de la Unión Europea después de 1o de julio de 2006.