Traducción para "political militancy" a español

Political militancy

• militancia política

Ejemplos de traducción

militancia política

9. On Carlos Alberto Domínguez, the source maintains that his political militancy has also earned him several detentions and a prohibition on leaving the country, even though he has held, as have his wife and three children, a United States visa since June 2000.
9. Sobre Carlos Alberto Domínguez, la fuente sostiene que su militancia política ya le valió múltiples detenciones y una prohibición de abandonar el país, a pesar de que es titular, lo mismo que su mujer y sus tres hijos, de un visado norteamericano, desde junio de 2000.

The general weakness of governance structures (exacerbated by resignations or threatened resignations of local officials due to insecurity in several districts), continued disaffection of Madhesis and other communities (often expressed in different forms of protest action) and the blurring of lines between political militancy and criminality have created a volatile situation.
La debilidad de las estructuras de gobernanza (exacerbada por las dimisiones o amenazas de dimisión de funcionarios locales debido a la inseguridad en varios distritos), el continuo descontento de la comunidad madhesi y otras comunidades (expresado a menudo en diferentes formas de protestas), y la difuminación de las líneas entre la militancia política y la delincuencia han creado una situación volátil.

It is enough to read the news of a single day, of a single hour, to understand the gravity of the drama that today involves all of us, at the margin of beliefs or political militancy's.
Basta leer las noticias de un solo día, de una sola hora, para entender la gravedad del drama que hoy nos involucra a todos, al margen de creencias o militancias políticas.

I chose my stupid political militancy over the affection of three marvelous men.
Preferí mi estúpida militancia política al cariño de tres hombres maravillosos.

Savannah herself was in the middle of a politically militant phase of her own development and there were times her bulky southern brothers were an embarrassment to her.
La propia Savannah estaba atravesando una fase de militancia política, y en algunas ocasiones la presencia de sus corpulentos hermanos sureños le resultaba embarazosa.

His was the literary voice of a righteous political militancy, a narrowing prism through which to view a body of work that has other, nondidactic claims on our attention.
La suya fue la voz de una recta militancia política, un prisma paulatinamente reducido por el cual vemos el cuerpo de una obra que ejerce sobre nuestra atención otros reclamos no didácticos.

But he agreed that the best service I could perform for the country was to continue in the same way and not allow anyone to involve me in any kind of political militancy.
Sin embargo, estuvo de acuerdo en que el mejor servicio que podía prestarle al país era seguir en esa línea sin dejarme comprometer por nadie en ninguna clase de militancia política.

The French writer of the period whom Serge does resemble—in the starkness of his rectitude, his incessant studiousness, his principled renunciation of comfort, possessions, security—is his younger contemporary and fellow political militant, Simone Weil.
La escritora francesa del período a la que Serge sí se parece —en la severidad de su rectitud, en su dedicación incesante, en su renuncia a la comodidad, las posesiones y la seguridad por principios— es su más joven contemporánea y compañera de militancia política, Simone Weil.