Traducción para "political benefits" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Since there appeared to be no adequate methodological justification for reducing the ceiling rate, nor any demonstrable political benefit, his delegation supported the retention of the 25 per cent level.
Dado que no parece haber justificación metodológica alguna para la reducción del límite superior, ni ningún otro beneficio político que se pueda demostrar, su delegación apoya el mantenimiento del nivel del 25%.
The political costs of raising revenues were intended to be balanced with the political benefits of increased spending on public services, by putting a ceiling on future transfers of federal revenues to the provinces.
El costo político de aumentar los ingresos se pretendía equilibrar con los beneficios políticos de aumentar los gastos en servicios públicos, poniendo un límite a las futuras transferencias de ingresos federales a las provincias.
To accuse then only one, the Serb, side for the atrocities belongs to the realm of special pleading which is bound to bring short-term political benefits, but the moral standing of which is highly dubious and which will eventually rebound on those engaging in it with shameful consequences.
Acusar solamente a una de las partes, la parte serbia, de las atrocidades cometidas es formular un alegato especial que reportará beneficios políticos a corto plazo, pero cuya justificación moral es sumamente dudosa y que, a la larga, rebotará sobre quienes lo formulan con consecuencias vergonzosas.
41. Elsewhere in the continent, communal violence continues to erupt and, in some cases, takes on religious and/or ethnic connotations, as a result of the activities of unscrupulous politicians who try to extract political benefits from such conflicts.
41. En otras partes del continente, la violencia interna sigue estallando, en algunos casos con connotaciones religiosas y/o étnicas, como consecuencia de las actividades de políticos poco escrupulosos que intentan obtener beneficios políticos de esos conflictos.
Therefore, while waiting for the ongoing investigation to shed light, our task as Member States of the United Nations, including the distinguished members of the Security Council, is to provide full support to the EULEX Special Investigative Task Force and refrain from using these allegations for political benefits, short-term gains or any domestic agenda.
Por lo tanto, a la espera de que la actual investigación esclarezca la cuestión, nuestra labor en cuanto Estados Miembros de las Naciones Unidas, incluidos los distinguidos miembros del Consejo de Seguridad, debe consistir en prestar apoyo pleno al Grupo Especial de Tareas de Investigación de la EULEX y abstenernos de utilizar las denuncias mencionadas para tratar de obtener beneficios políticos, ganancias a corto plazo o cualquier objetivo de ámbito nacional.
In that connection, we think that destructive action aimed at obtaining unilateral political benefits should be categorically condemned.
En ese sentido creemos que las medidas destructivas, cuya finalidad es obtener beneficios políticos unilaterales deberían ser condenadas categóricamente.
A third (political) benefit derives from the easing of tensions due to cooperation.
Un tercer beneficio (político) derivado de la cooperación es la disminución de las tensiones.
In certain cases, the political benefit of a listing may in itself be sufficient where the Committee wishes to make a statement condemning a particular group's activities.
En algunos casos, el beneficio político de incluir un nombre en la Lista puede ser de por sí suficiente si el Comité desea condenar las actividades de un grupo concreto.
He said they chose the incarceration route for political reasons and then were absolutely overwhelmed at positive political benefits they received for doing that.
Dijo que eligieron la encarcelación por razones políticas y después se sintieron absolutamente abrumados por los beneficios políticos positivos que recibieron por hacer eso.
He said that they knew- in the Nixon administration- that drug treatment works and incarceration does not, but the enormous political benefit by declaring a war on drugs, that can't really fight back.
Dijo que sabían, en el gobierno de Nixon, que el tratamiento para las drogas sirve y la encarcelación no, pero el enorme beneficio político de declarar la guerra a las drogas no se puede discutir.
If such projects yield political benefits, then why should Claudius be the sole beneficiary?
Si esos proyectos producen beneficios políticos, ¿por qué Apio Claudio tendría que ser su único beneficiario?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test