Traducción para "political and business" a español

Political and business

• política y empresarial

Ejemplos de traducción

política y empresarial

The programme elevates the importance that political and business leaders attach to the role of public-private cooperation for implementation.
El programa pone de relieve la importancia que otorgan los dirigentes políticos y empresariales a la función de la cooperación público-privada en la fase de ejecución.

He recalled that a global period of reflection on the Millennium Development Goals was under way, involving political and business leaders and development practitioners.
El Sr. Sandage recordó que se había iniciado un período de reflexión mundial sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en el que participaban dirigentes políticos y empresariales y especialistas en desarrollo.

Young people are asking to be recognized not only as potential political and business leaders, workers and consumers of tomorrow, but especially as partners of today.
Los jóvenes piden que no sólo se les reconozca como posibles dirigentes políticos y empresariales, trabajadores y consumidores del mañana, sino especialmente como asociados del presente.

The independence of a competition agency is a crucial issue because it ensures that priority setting and any decision made by the competition agency is free from political and business influences.
37. La independencia de un organismo encargado de la competencia es fundamental porque asegura que en el establecimiento de prioridades y la adopción de decisiones de la institución no incidan influencias políticas o empresariales.

National political and business leaders, as well as other prominent men, can provide role models and promote behaviour that challenges gender stereotypes.
Los dirigentes políticos y empresariales nacionales, así como otros hombres destacados, pueden convertirse en modelos y promover un comportamiento que sirva para luchar contra los estereotipos de género.

First, it will come as no surprise that there is dedicated political and business leadership.
En primer lugar, no les sorprenderá que les diga que contamos con un liderazgo político y empresarial muy dedicado.

Frequent appearances in the media by women political and business leaders and experts in various fields would create role models for younger women.
La frecuente aparición en los medios de difusión de mujeres dirigentes políticas y empresariales y de expertas en diversas esferas contribuirá a establecer modelos para las mujeres jóvenes.

We must take the search for a cure into the political, social, business, community and cultural spheres.
Debemos hacer que la búsqueda de una cura pase a los ámbitos políticos, sociales, empresariales, comunitarios y culturales.

In all objectives, there are issues that are clearly gender-related, ranging from structural impediments to women's influence in politics and business, to differing sensitivity to environmental toxins.
En todos hay cuestiones que están claramente relacionadas con el género, y van de impedimentos estructurales a la influencia de la mujer en la vida política y empresarial, a las diferencias de sensibilidad a las toxinas del medio ambiente.

The activists for change include distinguished political figures, business sectors, state governments, religious leaders and non-governmental organizations that make abundantly clear their opposition to the embargo.
Entre los activistas del cambio aparecen destacadas personalidades políticas, sectores empresariales, gobiernos estatales, líderes religiosos y organizaciones no gubernamentales que se manifiestan abiertamente en contra del bloqueo.

You have no respect for the political and business community as represented by their mayor.
No tiene respeto por la comunidad política y empresarial representada por su alcalde.

We’re talking about people who are extremely well known in the political and business world.
Se trata de personalidades muy conocidas del mundo político y empresarial.

That ethic prevailed among Machiavelli’s fans in the hothouse of royal courts for centuries (and of course, it continues unabated in many contemporary political and business circles).
Ésta fue la ética que floreció durante los siglos posteriores entre los seguidores de Maquiavelo en los invernaderos de las cortes reales europeas (y que todavía sigue floreciendo en muchos círculos políticos y empresariales del mundo contemporáneos).

Not that she did not seem dependent on Tupra, but this was more because he was her companion and the person who had dragged or led her to Wheeler’s house to be with these people, half university types and half diplomatic or financial or political or business types, or perhaps literary or professional — it’s harder to distinguish amongst smartly dressed people in another country with an archaic etiquette, even when one has lived there;
No es que no se la viera pendiente de Tupra, pero más por ser él su acompañante y quien la había arrastrado o guiado hasta la casa de Wheeler con aquella gente mitad universitaria y mitad diplomática o financiera o política o empresarial, o quizá literaria o de profesión liberal (uno no distingue tanto a los engalanados en país ajeno y de arcaica etiqueta, aunque haya vivido en él;