Traducción para "polar" a español

Polar

adjetivo

• polar
• opuesto

Ejemplos de traducción

polar adjetivo

Polar bear
Oso polar

Polar orbit
Órbita polar

• Polar platform: development of a polar platform to be used for the Envisat and Metop missions;
• Plataforma polar: desarrollo de una plataforma polar para su utilización en las misiones Envisat y Metop;

- That's Polar.
- Él es Polar.

THE POLAR BEAR
EL OSO POLAR.

A polar bear.
Los osos polares.

[Chuckles] Polar suit.
Un traje polar.

- bi polar bear.
- bipolar, bi-polar.

- Polar bear, dear.
- Oso polar, querida.

Some Polar Expiation
Alguna expiación polar...

Go Polar Bears.
Vamos Osos Polares.

Negro polar bears.
Osos polares negros.

But no polar bears.
Pero nada de osos polares.

Or the polar bears?
¿O los osos polares?

Was it a polar bear?
¿Sería un oso polar?

There are polar bears, too.
También hay osos polares.

What's polar hysteria?
—¿Qué es la histeria polar?

The polar island, formally nameless, was called variously the polar peninsula, or the polar island, or the Seahorse, for its shape on maps.
La isla polar, oficialmente innominada, recibía distintos nombres: península polar, isla polar o Caballito de Mar, debido a su forma.

polar caps were lacking.
No tenía casquetes polares.

“I am that polar bear.”
Yo soy ese oso polar.

opuesto adjetivo

Permanence is the polar opposite of accountability.
La permanencia es el polo opuesto de la rendición de cuentas.

These matters are not dichotomous polar opposites, but two ends of the same continuum.
No se trata de polos opuestos en una dicotomía, sino de dos fines del mismo proceso.

Disarmament and non-proliferation, therefore, are not polar opposites but two ends of a single continuum.
Por ello, el desarme y la no proliferación no son polos opuestos, sino más bien dos extremos de un mismo continuo.

Indeed, the arrangements combine some of the less desirable aspects of two polar-type exchange-rate regimes.
A decir verdad, esas medidas combinan algunos de los aspectos menos convenientes de dos sistemas cambiarios de índole opuesta.

(a) War is the polar opposite of peace and involves a complete rupture of relations, and a return to anarchy.
a) La guerra es el polo opuesto de la paz y supone una ruptura completa de relaciones y un regreso a la anarquía.

The notion of pollution (if not always of its polar opposite, purity) is a very common feature of attitudes towards the communities concerned.
48. La noción de contaminación (aunque no siempre la noción opuesta, o pureza) es un rasgo muy común de las actitudes hacia las comunidades de que se trata.

I mean, these acts are polar extremes.
Es decir, estos actos son polos opuestos.

My dad and I are polar opposites.
Mi padre y yo somos polos opuestos.

- Your polar opposite?
¿Tu polo opuesto?

- Talk about somebody who's the polar opposite of Laila.
El polo opuesto a Laila.

Jack's polar opposite, actually.
Es el polo opuesto de Jack.

The compound was too polar.
El compuesto era demasiado opuesto.

- These guys are polar opposites.
- Estos tipos son polos opuestos.

- In other words, your polar opposite. - Yeah.
- En otras palabras, Io opuesto a ti.

Now let's face it, we're polar opposites.
Ahora seamos sinceros, somos polos opuestos.

Polar opposites are just fine.
Los polos opuestos están bien.

Aesthetically, we are polar opposites.
Estéticamente somos diametralmente opuestos.

Lily was my polar opposite.
Lily y yo éramos polos opuestos.

It is the polar opposite of “Good Copy.”
Es el polo opuesto de Good copy .

You and I are polar opposites here.
Aquí, usted y yo somos polos opuestos.

He was the polar opposite of Zhang Bin.
era diametralmente opuesto en todo a Zhang Bin.

The man on Wreath’s left was Quiver’s polar opposite.
El hombre de la izquierda era el polo opuesto.

He and I are polar opposites," Basarab said.
Él y yo somos polos opuestos —dijo Basarab.

Professors Trelawney and McGonagall are polar opposites;
Las profesoras Trelawney y McGonagall son polos opuestos.

She immediately recognized that he was her polar opposite.
Reconoció en él de inmediato a su polo opuesto.

He was about twenty-five and the polar opposite of Joseba.
Tenía unos veinticinco años, y era lo opuesto a Joseba.