Traducción para "point of which" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
We now need to list a number of problems, and I have the feeling that the points on which we will rapidly reach agreement are the problems of jobs, integration, adjustment, economic development.
Tenemos ahora que enumerar una serie de problemas y tengo la sensación de que los puntos sobre los cuales nos pondremos rápidamente de acuerdo son los problemas del empleo, de la participación, el restablecimiento del equilibrio, el desarrollo económico.
The informal consultations we held on Tuesday in this room enabled us to make a little more progress in the process of adoption of our programme of work by identifying with greater clarity the areas, the spaces for agreement and the points on which the required consensus has not yet been attained.
Las consultas informales que sostuvimos el martes en esta sala nos permitieron avanzar un poco más en el proceso de adopción de nuestro programa de trabajo al identificar con mayor claridad las zonas, los espacios de acuerdo y los puntos sobre los cuales todavía no se logra el consenso requerido.
In the Judgment the Chamber specified the coordinates of 154 points through which the boundary between Benin and Niger passes in this sector; and determined to which Party each of the 25 islands of the river belongs, on the basis of the boundary line as described above.
En el fallo la Sala especificó las coordenadas de 154 puntos por los cuales pasaba la frontera entre Benin y el Níger en ese sector; y determinó a qué parte pertenecía cada una de las 25 islas del río sobre la base de la frontera mencionada.
571. It is true to say that, in general, the Government has made major progress in responding to the right to unionize, collective bargaining, signing of collective agreement and the right to strike; however, as is logical in the gradual implementation of these guarantees, there are still some points on which the State has to implement more measures and consolidate mechanisms to make these rights effective in a balanced and fair way for all the country’s inhabitants.
571. Es posible observar que, en general, el Estado ha hecho grandes avances en respuesta al derecho a la sindicalización, negociaciones colectivas, suscripción de convenciones colectivas y el derecho a huelga; sin embargo, como es lógico en el progresivo cumplimiento de estas garantías, aún existen algunos puntos en los cuales el Estado debe implementar más medidas y consolidar mecanismos para hacer efectivos estos derechos de una forma equilibrada y equitativa para todos los habitantes del país.
54. As to the points on which the Commission had requested comments and observations (A/60/10, para. 28), his Government considered that the revocability and modification of unilateral acts depended on the form, content, authors and addressees of the act, and must be determined by examining each category or type of unilateral act.
En relación con los puntos sobre los cuales la Comisión ha solicitado comentarios y observaciones (A/60/10, párr. 28), el Japón considera que la revocabilidad y la modificación de los actos unilaterales dependen de la forma, el contenido, los autores y los destinatarios del acto en cuestión, y deben determinarse examinando cada categoría o tipo de acto unilateral.
Mr. Pastukhov described the advances made in preparing a draft protocol and the points on which difficulties had been encountered.
El Sr. Pastukhov describió los progresos logrados en la preparación de un proyecto de protocolo y los puntos sobre los cuales se había tropezado con dificultades.
They had just plotted the position of the six points on which mirrors would be set.
Acababan de establecer las posiciones de los seis puntos en los cuales se instalarían los espejos.
He had effectively corralled Katherine against the wall by establishing points beyond which she dared not pass.
Estableciendo unos puntos por los cuales ella no se atrevería a pasar, había acorralado a Katherine contra la pared.
I know it doesn't do to be too dogmatic, but there are some points on which one has to make a stand: though I do it with regards to your cosmopolity only with apologies.”
Ya sé que no hay que ser demasiado dogmático, pero existen ciertos puntos sobre los cuales es preciso apoyarse, si bien lo hago en consideración a tu categoría y con el debido respeto. —Puedes decir cuanto quieras.
Percy Thibodeau genially accused Coleridge of having read his own convictions into Milton’s essay, quoting in support some of his own essays, and the obviously flattered poet replied at some length, pointing out the many points on which he differed with Milton; “But when dealing with a man of Milton’s stature,”
– dijo Coleridge. Percy Thibodeau le acusó hábilmente de haber leído el ensayo de Milton sólo para encontrar en él sus propias opiniones, y apoyó su juicio en las citas de algunos de sus propios ensayos. El poeta, obviamente halagado, le replicó con amplitud, señalando los muchos puntos en los cuales difería de Milton.
Now, however, there was the comforting cocoon of this railway compartment in which the miraculous was reassuringly absent, the arm-rests were frayed, the reading light over his shoulder didn't work, the mirror was missing from its frame, and then there were the regulations: the little circular red-and-white signs forbidding smoking, the stickers penalizing the improper use of the chain, the arrows indicating the points to which – and not beyond! – it was permitted to open the little sliding windows.
Pero ahora, sin embargo, estaba el refugio de aquel compartimiento del tren que, afortunadamente, no tenía nada de milagroso: los apoyabrazos estaban deshilachados, la lamparita de lectura de encima de su hombro no funcionaba, el espejo faltaba del marco, y, por si no fuera suficiente, estaba el reglamento: las pequeñas señales circulares rojas y blancas prohibiendo fumar, los rótulos que penalizaban el uso indebido de la alarma, las flechas que indicaban los puntos hasta los cuales -y no más allá- se permitía abrir las pequeñas ventanas correderas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test