Traducción para "plunge in" a español

Plunge in

• zambullirse en
• zambullida en

Ejemplos de traducción

zambullirse en

Bursting in is like plunging into a closet.
Irrumpir en ellas es como zambullirse en una alacena.

and then all tingling and streaming, plunge and swim.
y después, corriendo y zum­bando, zambullirse y nadar.

It was a violation to plunge into the dust and greyness of the town.
Era una violación zambullirse en el polvo y la grisura del pueblo.

We have to plunge into the future unfettered by the past.
Hay que zambullirse en el futuro libres de ataduras del pasado.

And up the ladder she'd go. Up and plunge.
Y trepaba la escalera. Arriba y a sumergirse, a zambullirse.

Major Ayers also vanished, and the niece plunged on.
El mayor también desapareció y la sobrina volvió a zambullirse.

To devote one’s life, plunge in. I had researched this.
Dedicar la propia vida, zambullirse en algo. Lo he investigado.

The angle of tilt increased; the plane began to plunge.
El ángulo de inclinación aumentó, el avión empezó a zambullirse.

For him it was like plunging into the warm sea under the summer stars.
Para él era como zambullirse en el tibio mar bajo las estrellas estivales.

zambullida en

A PLUNGE IN THE DARK AGES
NAVES - ZAMBULLIDO EN LA EDAD MEDIA

another plunge in the east river
Otra zambullida en el río este

Then sexual plunges.
Después, zambullidas sexuales.

This was a plunge into prehistory.
Aquello era una zambullida en la prehistoria.

There was still the plunge.
Quedaba todavía la zambullida.

The plunge into the pauper’s grave!
¡La zambullida en la fosa común!

It was a dreamless plunge into that riot.
Era como una zambullida sin sueños en aquel tumulto.

The craft had plunged down after him.
El artefacto se había zambullido tras él.

she’d plunged wholly into the synth world.
Se había zambullido por completo en el mundo sintético.

How far away is this plunge of no return?
—¿A qué distancia se halla esa zambullida sin retorno?

The sound of the plunge could barely be heard.
el ruido de la zambullida apenas se oyó.