Traducción para "pled guilty" a español

Pled guilty

• se declar贸 culpable
• declarado culpable

Ejemplos de traducción

declarado culpable

274. In 2003, a Domestic Violence Treatment Options Court was established that allows offenders who have pled guilty and accepted responsibility for their actions to pursue treatment prior to sentencing.
274. En 2003 se creó un tribunal para la instrucción de los casos de violencia doméstica con el fin de que los agresores que se hayan declarado culpables y hayan aceptado la responsabilidad de sus actos puedan recibir tratamiento antes de que se dicte sentencia.

However, as the offender pled guilty to the charge, the sentence was reduced by half by virtue of Section 78 of the Penal Code.
No obstante, como el demandado se había declarado culpable, la condena quedó reducida a la mitad, de conformidad con el artículo 78 del Código Penal.

Eleven co-conspirators had previously pled guilty to piracy charges and are serving lengthy prison sentences in the United States.
Once cómplices que anteriormente se habían declarado culpables de los cargos de piratería presentados contra ellos se encuentran actualmente cumpliendo largas penas de prisión en los Estados Unidos.

Another defendant who had previously pled guilty in August 2009 admitted to participating in the scheme and to sexually abusing two minor victims.
Otro acusado que se había declarado culpable anteriormente, en agosto de 2009, reconoció haber participado en dicho plan y haber abusado sexualmente de dos víctimas menores de edad.

On November 9, 2000, a correctional officer captain from a jail in Florida pled guilty to having forcible sexual contact with a female inmate and was sentenced to 15 months in prison;
El 9 de noviembre de 2000 un capitán penitenciario de una cárcel de Florida fue declarado culpable de haber mantenido una relación sexual forzada con una reclusa y se le sentenció a 15 meses de cárcel;

Oh, well, surprised these boys haven't pled guilty already.
Me sorprende que aún no se hayan declarado culpables.

I knew I shouldn't have pled guilty.
Sabía que no debería haberme declarado culpable.

If you'd been guilty, you would have pled guilty.
Si hubiera sido culpable, se habría declarado culpable.

Emily pled guilty so she could be moved into a maximum security prison?
Emily se ha declarado culpable, ¿y será trasladada a una prisión de seguridad máxima?

He has pled guilty to murder, but he is a cooperating witness.
El se ha declarado culpable de asesinato pero está cooperando como testigo.

You have pled guilty to the practice of witchcraft.
Ha sido declarada culpable de practicar brujería.

Well, the way I look at it, Teal'c has already pled guilty.
Bien, la manera en que lo veo, Teal'c ya se ha declarado culpable...

If I would've just pled guilty, then my story would've never been heard.
De haberme declarado culpable, mi historia no se habría conocido.

Our client already pled guilty.
Nuestro cliente ya se ha declarado culpable.

Doesn't it help that we pled guilty?
¿Ayuda que nos hayamos declarado culpables?

She’s been arraigned, pled guilty, and is awaiting sentencing.
Ya ha comparecido, ha sido declarada culpable y está esperando sentencia.

"Marshall pled guilty to eleven counts of murder," I said.
—Marshall se ha declarado culpable de once asesinatos —señalé—.

I suppose because he pled guilty in Texas, where he knew he would be death-eligible, I was fooled into thinking he really did want…
Supongo que, como se había declarado culpable en Tejas, donde sabía que sería condenado a muerte, creía que en realidad quería…

Jean-Baptiste knows what he did and pled guilty, despite the histrionics of his attorney, Rocco Caggiano, also owned by the Chandonne family.
Jean-Baptiste era perfectamente consciente de lo que había hecho y se había declarado culpable, a pesar del histrionismo de su abogado, Rocco Caggiano, propiedad también de la familia Chandonne.