Traducción para "playing football" a español

Playing football

• jugando al fútbol
• jugando futbol
• jugar al fútbol

Ejemplos de traducción

jugando al fútbol

27. Child protection monitors have reported cases of children being injured or killed as a result of crossfire, mortar attacks, grenade launches or the rare targeted shooting, while in their homes, on the street, in the market, walking home from school or playing football.
Los observadores de la protección de los niños han denunciado casos de niños que murieron o resultaron heridos como consecuencia de tiroteos, ataques con morteros, lanzamiento de granadas o, en menos ocasiones, disparos de francotiradores, mientras se encontraban en sus hogares, en la calle, en el mercado, de regreso a casa desde la escuela o jugando al fútbol.

The latest escalation began on Thursday, 8 November 2012, when Israeli occupying forces fired at a civilian area in the Abassan village, east of Khan Younis in southern Gaza, striking a Palestinian child, who was playing football with his friends in front of his family home.
La última escalada de violencia comenzó el jueves 8 de noviembre de 2012, cuando las fuerzas de ocupación israelíes dispararon contra poblaciones civiles de Abassan, al este de Khan Younis, en Gaza meridional, lo que produjo heridas a un niño palestino, que estaba jugando al fútbol con sus amigos frente a la casa de su familia.

He further reported the frequent use of rubber bullets by the police to disrupt tensions or disputes between detainees, during the two to four hours a week they spent in the courtyard playing football.
Añadió que la policía utilizaba balas de goma comúnmente para dispersar tensiones o disputas entre los internos, durante las dos a cuatro horas por semana que pasaban en el patio jugando al fútbol.

According to reports, the boy was playing football near his home when the soldiers opened fire on him, killing him on the spot.
Según los informes, el muchacho estaba jugando al fútbol cerca de su casa cuando los soldados abrieron fuego contra él, matándolo en el acto.

These include those caught in crossfire, mortar attacks, and grenade launches while in their homes, on the street, in the market, walking home from school or playing football.
Estas cifras incluyen a aquellos que fueron alcanzados por fuego cruzado o fueron blanco de disparos de mortero y de granadas cuando se encontraban en sus hogares, en la calle, en el mercado, de camino a casa desde la escuela o jugando al fútbol.

Not playing football. Not surfing.
Ni jugando al fútbol. Ni haciendo surf.

"And you couldn't play football."
—Y tú no pudiste seguir jugando a fútbol.

We were playing football and I fell.
Estábamos jugando el fútbol y me caí.

We were playing football around mines.
Estábamos jugando a fútbol y había minas.

"How?" "Playing football on the beach, how else?"
—¿Cómo? —Jugando al fútbol en la playa.

‘He broke it playing football.’ ‘Is that what he said?’
—Se lo rompió jugando al fútbol. —¿Eso dijo?

jugando futbol

Have you been playing football lately?
- ¿Ha estado jugando fútbol últimamente?

His days of playing football, over.
Sus días jugando fútbol se terminaron.

- He broke his leg playing football.
- Se rompió la pierna jugando fútbol.

- But you were playing football!
! Pero estabas jugando fútbol!

Now me, I was playing football.
Yo estaba jugando fútbol.

I pulled a muscle playing football.
Me lastime el músculo jugando futbol.

- But we're not playing football.
- Pero no estamos jugando fútbol.

jugar al fútbol

During this time, they could play football and drink mate tea.
En ese tiempo, podían jugar al futbol o tomar mate.

The sports for peace programme, which is expected to bring Liberians throughout the country together to play football, volleyball and kickball, was launched on 2 March by my Special Adviser on Sports for Development and Peace, Adolf Ogi.
El 2 de marzo, mi Asesor Especial sobre el deporte para el desarrollo y la paz, el Sr. Adolf Ogi, puso en marcha el programa de deporte para la paz, que se espera concentre a personas de todo el país para jugar al fútbol, el voleibol y el kickball.

45. AI mentioned that anti-Islamist protests had flared up in Gao in May 2012 when armed men stopped youths from playing football and watching television.
45. AI mencionó que en mayo de 2012 habían estallado en Gao protestas contra los islamistas, cuando hombres armados prohibieron a jóvenes jugar al fútbol y mirar la televisión.

Swami Vivekananda, the great philosopher from India, when approached by a young man to explain the meaning of the Bhagavad Gita, is reported to have looked at his physique and advised him first to go play football. "Develop your body and mind", Swamiji told the young man, "and then you will be better fit to study and understand the Gita".
Se dice que Swami Vivekananda, el gran filósofo de la India, cuando se le acercó un joven para que le explicara el significado de Bhagavad Gita, miró su físico y le aconsejó que fuera primero a jugar al fútbol. "Desarrolla tu cuerpo y tu mente -- le dijo Swamiji al joven -- y entonces estarás más preparado para estudiar y comprender el Gita".

In 1994, 8yearold Ken Heyrman and his 12yearold sister disappeared near their home after having gone out to play football.
En 1994, Ken Heyrman, de 8 años, y su hermana de 12 años desaparecieron cerca de su casa después de haber salido para jugar al fútbol.

This year, Israelis came together with Palestinians from the West Bank and Gaza Strip to play football and basketball.
Este año, israelíes y palestinos de la Ribera Occidental y de la Franja de Gaza se reunieron para jugar al fútbol y al baloncesto.

We then started to play football.
Comenzamos entonces a jugar al fútbol.

In order to play football you must be alive;
Para jugar al fútbol uno tiene que estar vivo;

Where’d you learn to play football?”
¿Dónde has aprendido a jugar al fútbol?

Nash had come to play football.
Nash estaba allí para jugar al fútbol.

Soon you will be playing football again.
Pronto volverás a jugar al fútbol.

He wouldn't be playing football in the near future." "No!"
Nunca más podría jugar a fútbol. –¡No!