Traducción para "plaited" a español

Plaited

adjetivo

• trenzado
• fruncido

Ejemplos de traducción

trenzado adjetivo

The programme, which started in 1993, is supposed to counteract the degradation and ensure the protection of unique areas of folk handicraft (pottery, the blacksmith's craft, weaving, toy—making, plaiting, reconstructing and producing musical instruments used in folk music).
El programa, iniciado en 1993, está destinado a contrarrestar el deterioro y asegurar la protección de esferas exclusivas de la artesanía folklórica (cerámica, herrería, hilado, fabricación de juguetes, trenzado, reconstrucción y fabricación de instrumentos musicales folklóricos).

The serpent is coiled round the waist of a maiden... with long, plaited hair.
La serpiente se enrolla alrededor de la cintura de una doncella... con larga y trenzada cabellera.

And long ginger hair which she wore in a plait.
Y pelo largo colorado que usaba trenzado

She has medium-length, light brown hair in plaits and brown eyes.
Es de talla media, cabello castaño claro, trenzado y ojos pardos.

The serpent was coiled round the waist of a maiden with long, plaited hair, one of five maidens who danced in a circle.
La serpiente se enroscaba alrededor de la muñeca de una doncella con largo, trenzado cabello, una de cinco doncellas que bailaban en un circulo.

in plaited straw mats;
en alfombrillas de paja trenzada;

She fiddled with the straw plait.
—Se puso a juguetear con la paja trenzada—.

"How was it plaited?" Ugwu asked.
—¿Cómo estaba trenzado? —preguntó Ugwu.

With plaited alleys of the trailing rose,
con trenzados paseos de la rosa trepadora,

between the uprights the bamboo had been plaited;
el bambú estaba trenzado entre los montantes;

Who had plaited that nest of straw?
¿Quién había trenzado ese nido de paja?

All of them wielded whips of plaited rawhide.
Todos ellos empuñaban unos látigos de cuero trenzado.

Her hair was not a wig but real plaits.
No llevaba peluca, sino que se había trenzado el cabello.

Their black hair was long, plaited, real.
Tenían el pelo negro, largo y trenzado, auténtico.

fruncido adjetivo

He murmured to one of the girls, a skinny child with her hair in plaits, who disappeared into the dark house, emerging with a bucket, her brow furrowed with her task.
Le murmuró algo a una de sus hijas, una niña muy flaca con trenzas en el pelo, que desapareció en la oscuridad del interior para salir con un cubo y el ceño fruncido por la tarea que le habían encargado—.

We had photographs of you, I remember so clearly how your hair was so neatly plaited and how pretty you were, a “frowning girl” my mother said of you, like me.
Teníamos fotografías vuestras, recuerdo con toda claridad tus trenzas muy bien hechas y lo bonita que eras, una «chica de ceño fruncido», dijo de ti mi madre, como yo.

The upper skirt was tied so lightly back that it was impossible to take a long step, and the under one was so loaded with plaited frills that it "wobbled" no other word will express it ungracefully, both fore and aft.
La parte superior de la falda estaba tan apretada detrás que no había forma de dar un paso largo, y la parte inferior tan recargada de fruncidos que «se tambaleaba» (no podía expresarse en otra forma) con muy escasa gracia, tanto en la proa como en la popa.