Traducción para "pith helmet" a español

Pith helmet

• médula casco
• casco de médula
• salacot

Ejemplos de traducción

casco de médula

By his side, a woman was passing out pith helmets with "Jurassic Park" labeled on the headband, and a little blue dinosaur logo.
A su lado, una mujer estaba entregando cascos de médula vegetal, con la inscripción «Parque Jurásico» aplicada en la faja para la cabeza, y el pequeño logotipo de un dinosaurio azul.

his pith helmet was wrapped in a long puggaree, and he wore a most peculiar loose cape, like an American poncho, clasped round with a snake-clasp belt.
Su casco de médula estaba envuelto en un largo puggaree, y llevaba una capa muy peculiar, como un poncho americano, sujeto a la cintura con un cinturón de serpiente.

As soon as any man in a green uniform and pith helmet shouted an order or urged the other soldiers on or brandished a pistol rather than the usual AK-47, he was shot.
Tan pronto como cualquier hombre con uniforme verde y casco de médula gritaba una orden o apremiaba a los demás soldados o blandía una pistola que no fuera la habitual AK-47, recibía un disparo.

He was a typical burly Heavy with a face as red as his coat under the pith helmet, and I was just about to ask what the devil he meant by it when his grin broadened - and in that moment I knew him, and knew that he knew me.
Era un típico dragón pesado, fornido y con la cara tan roja como su casaca bajo el casco de médula, y yo estaba a punto de preguntar qué demonios significaba aquella mirada cuando su mueca se amplió aún más… y en aquel momento le reconocí, y supe que él me reconocía a su vez.

salacot

And, tipping his pith helmet politely, he was gone.
Y, tocándose cortés el salacot, se fue.

And he smiled, tipped his pith helmet and was gone.
Sonrió, se tocó el salacot y se fue.

An elderly woman with a cane was trying on a pith helmet.
Una vieja con un bastón estaba probándose un salacot.

'Does this mean we'll see Bradshaw without his pith helmet?'
—¿Significa que veremos a Bradshaw sin su salacot?

He quickly hid the cash and raised his pith helmet politely. 'Good morning!'
Rápidamente escondió el dinero y se levantó cortés el salacot. —¡Buenos días!

Many empty stroller chairs stood about in banks, their operators in their pith helmets talking to one another and smoking cigarettes.
Había muchas sillas vacías amontonadas, con sus encargados de salacot hablando entre ellos y fumando.

White turned and looked up at Rupert, who stood a full head taller. “That last thing, the pith helmet.
—White se volvió y se encaró con Rupert, que le sacaba una cabeza de altura—. Eso último, lo del salacot.

He was dressed in his usual hunter/explorer garb, safari jacket and pith helmet with a revolver in a leather holster.
Vestía su traje habitual de cazador/explorador: chaqueta de safari y salacot con un revólver en la funda de piel.

Instead of the classic pith helmet, he wore a battered fedora to shield his head from the rays of the summer sun.
En lugar del clásico salacot, llevaba un sombrero de ala ancha para protegerse de los rayos del sol de verano.