Traducción para "piousness" a español

Piousness

sustantivo

• piedad
• beatería

Ejemplos de traducción

piedad sustantivo

8. The country that puts itself forward as the champion of democracy had to resort to blackmail, piousness and the complicity of the other industrialized countries to get itself elected as a member of the Commission on Human Rights, resorting to formulas that enabled it to avoid the democratic mechanism of election for fear that its aspirations might be defeated once again as a result of the rejection that its aggressive and confrontational actions in international politics have deserved.
El país que pretende presentarse como el campeón de la democracia, tuvo que recurrir al chantaje, a la piedad y a la complicidad del resto de los países industrializados para poder elegirse como miembro de la Comisión de Derechos Humanos, recurriendo a fórmulas que le permitieron evadir el mecanismo democrático de la elección, ante el temor de ser derrotado nuevamente en sus aspiraciones, como consecuencia del rechazo que han merecido sus acciones agresivas y de confrontación en política internacional.

The vow of piousness is a very worthy goal.
El voto de piedad es un fin digno. Pero el celibato...

Under all that piousness and fidelity... there's a real darkness.
Bajo toda esa piedad y fidelidad... hay una oscuridad real.

Piousness turns my stomach.
La piedad me revuelve el estómago.

Her terrifying fervor and her piousness are a daily declaration: I think you’re pathetic.
Ese fervor atroz y su piedad se lo dan a entender cada día: me pareces patético.

There’s the concrete, verifiable sign of proof apart from the vision, and the visionary’s piousness and Christian virtue–“
Hay pruebas fehacientes y verificables además de la visión, y la piedad y las virtudes cristianas del visionario…

So he continued to sew and pray and save his pennies and yell at his sons, while holding a high opinion of himself for his unwavering piousness.
Así que continuó cosiendo y rezando y ahorrando peniques y vociferando a sus hijos, mientras mantenía una alta opinión de sí mismo por su inquebrantable piedad.

beatería sustantivo

Twas a veiled manifestation of his piousness.
Esto fue una velada demostración de su beatería.

What gets me is the piousness. The idea that you can turn people’s lives into hellish pursuits of pleasure and claim you’re doing them a favor.
Lo que me revienta es la beatería, la idea de que se pueda convertir la vida de la gente en una infernal búsqueda del placer y afirmar que les estás haciendo un favor.