Traducción para "physical entity" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
They bring together labor, material and equipment in order to translate the techno-economic specifications produced by the architectural, engineering and design services into concrete physical entities such as industrial plants, infrastructure projects and the like.
Reúnen la mano de obra, el material y el equipo para traducir las especificaciones tecnicoeconómicas producidas por los servicios de arquitectura, ingeniería y diseño en entidades físicas concretas tales como instalaciones industriales, proyectos de infraestructura y otras entidades similares.
The detection method typically utilizes the energy of an impacting particle to trigger a measurement and, consequently, destroy the physical entity of the particle.
El método de detección suele utilizar la energía de una partícula impactante para accionar una medida y, en consecuencia, destruir la entidad física de la partícula.
10.1 Land is normally defined as a physical entity in terms of its topography and spatial nature; a broader integrative view also includes natural resources: the soils, minerals, water and biota that the land comprises.
Normalmente la tierra se define como una entidad física, en términos de su topografía y naturaleza espacial; si se adopta una visión integrada más amplia, incluye además los recursos naturales: los suelos, los minerales, el agua y la biota que comprende la tierra.
7. During 2010 and 2011 a total of 3 complaints were submitted to the representative for determining unequal treatment, submitted by physical entities, 2 of which have been submitted personally by the applicants themselves, and one through a proxy - an attorney.
7. En 2010 y 2011 diversas entidades físicas presentaron un total de 3 denuncias al representante para determinar la supuesta desigualdad de trato, 2 de las cuales fueron presentadas personalmente por los propios denunciantes y 1 fue presentada por un apoderado, a saber, un abogado.
81. The Law on Combating Extremist Activity describes an extremist activity as an activity carried out by a public or religious association, mass media agency or other organization, or of a physical entity with the aim of planning, organizing, preparing, or implementing actions with the purpose of incitement to racial, national and religious hatred, as well as social hatred, through violence or call to violence; disgrace to the national dignity; incitement to mass disorder, acts of hooliganism or vandalism, on motives of ideological, political, racial, national or religious hatred or hostility, as well as motives of hatred or hostility toward a social group; promotion of exclusiveness, superiority or inferiority of citizens according to their religious affiliation, or depending on their race, nationality, ethnic origin, language, religion, sex, opinion, political affiliation, property, or social origin.
81. La Ley de lucha contra las actividades extremistas describe como extremistas las actividades llevadas a cabo por una asociación pública o religiosa, una agencia de comunicaciones u otra organización, o las actividades de una entidad física a fin de planificar, organizar, preparar o poner en práctica acciones con objeto de incitar al odio religioso, nacional, racial, así como el odio social, mediante la violencia o la incitación a la violencia; los atentados contra la dignidad nacional; la incitación a los desórdenes públicos, los actos de gamberrismo o vandalismo, por motivos de odio u hostilidad ideológicos, políticos, raciales, nacionales o religiosos, así como de odio u hostilidad a un grupo social; la promoción de la exclusividad, superioridad o inferioridad de unos ciudadanos según su afiliación religiosa o su raza, nacionalidad, origen étnico, idioma, religión, sexo, opción política, fortuna personal u origen social.
668. Distinct separation of functions of central and local public administration bodies, legal and physical entities in the housing sector.
668. Existe una clara separación entre las funciones de los órganos centrales y locales de la administración pública y las que corresponden a las entidades físicas y jurídicas del sector de la vivienda.
Such a model had been adopted in Ethiopia, and included (a) a demutualized structure with separation of ownership, membership and management; (b) a State-owned physical entity; (c) member-owned permanent trading seats; (d) a joint owner-member board; and (e) a national exchange actors association and a strong regulatory body reporting to the prime minister.
Se había adoptado en Etiopía un modelo de ese tipo que consistía en: a) una estructura desmutualizada con separación entre propietarios, miembros y gestores; b) una entidad física estatal; c) asientos permanentes de propiedad de los miembros; d) una junta rectora integrada por propietarios y miembros; y e) una asociación nacional de agentes que participan en bolsa y un órgano regulador fuerte dependiente del Primer Ministro.
The enactment of these laws, which could destroy development in a number of countries, is an attack against the right of States for their physical entity to be respected.
La promulgación de estas leyes, que podrían destruir el desarrollo en varios países, es un ataque contra el derecho de los Estados a que se respete su entidad física.
Participants in those markets tend to treat corporations in a standardized way which is one reason behind claims for rigor in company reports; people with no experiences with the company as a physical entity whatsoever should get a proper impression of it.
Los participantes en esos mercados suelen tratar a todas estas empresas de una misma manera, lo que constituye una de las razones para exigir rigor en los informes de empresa; las personas sin experiencia alguna de la empresa como entidad física deberían extraer de ellos una impresión adecuada.
The concept of emergence is how physical entities, such as water, at one level can't explain the next level of organization, which is how water at the sea forms into waves.
El concepto de surgimiento es cómo las entidades físicas, tales como el agua, a un nivel no puede explicar el próximo nivel de organización, que es como el agua del mar forma las olas.
But when you are once more a physical entity, imagine how you will see yourself then. -Think how it will be then.
Pero cuando seas de nuevo una entidad física,... imagina cómo te verás entonces, piensa cómo serás entonces...
Narrator: In the Bible, angels often appear to humans as physical entities that can be seen, heard, and even touched.
En la Biblia, los ángeles se aparecen a los humanos como entidades físicas que pueden verse, oírse y hasta tocarse.
Physical entities were not greater or less than one another, not similar or dissimilar;
Las entidades físicas no eran más o menos importantes unas que otras, no eran parecidas o distintas;
The two particles, though distant, remain part of the same physical entity.
Las dos partículas, aunque distantes, siguen formando parte de la misma entidad física.
But no more. Mathematics was inconsistent once it was removed from physical entities, and a formal theory was nothing if not consistent.
Pero ya no. Las matemáticas eran inconsistentes cuando se separaban de las entidades físicas, y una teoría formal no era nada si no era consistente.
Mental processes have genuine causal powers, but the relationships they enter into with physical entities can't be explained by the laws of nature."
Los procesos mentales tienen poderes causales verdaderos, pero las relaciones que tienen con las entidades físicas no se pueden explicar por las leyes de la naturaleza.
The animal gives its life willingly, with the understanding that its life transcends its physical entity and will be returned to the soil or to the mother through some ritual of restoration.
El animal da su vida voluntariamente, en el entendimiento de que su vida trasciende la entidad física y volverá al suelo o a la madre mediante algún ritual de restauración.
Since the post-Terrestrial life could be explained in physical terms, the "soul" must also be a physical entity, not to be dismissed with the term "supernatural" as it had been on Earth.
Dado que la vida post-terrestre podía ser explicada en términos físicos, esa «psiquis» debía ser una entidad física, y que no debía ser dejada a un lado con la connotación de que era algo sobrenatural, como se había hecho en la Tierra.
Physical entities were not greater or less than one another, not similar or dissimilar;
Las entidades físicas no eran más o menos importantes unas que otras, no eran parecidas o distintas;
The two particles, though distant, remain part of the same physical entity.
Las dos partículas, aunque distantes, siguen formando parte de la misma entidad física.
But no more. Mathematics was inconsistent once it was removed from physical entities, and a formal theory was nothing if not consistent.
Pero ya no. Las matemáticas eran inconsistentes cuando se separaban de las entidades físicas, y una teoría formal no era nada si no era consistente.
Mental processes have genuine causal powers, but the relationships they enter into with physical entities can't be explained by the laws of nature."
Los procesos mentales tienen poderes causales verdaderos, pero las relaciones que tienen con las entidades físicas no se pueden explicar por las leyes de la naturaleza.
The animal gives its life willingly, with the understanding that its life transcends its physical entity and will be returned to the soil or to the mother through some ritual of restoration.
El animal da su vida voluntariamente, en el entendimiento de que su vida trasciende la entidad física y volverá al suelo o a la madre mediante algún ritual de restauración.
Since the post-Terrestrial life could be explained in physical terms, the "soul" must also be a physical entity, not to be dismissed with the term "supernatural" as it had been on Earth.
Dado que la vida post-terrestre podía ser explicada en términos físicos, esa «psiquis» debía ser una entidad física, y que no debía ser dejada a un lado con la connotación de que era algo sobrenatural, como se había hecho en la Tierra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test