Traducción para "petit bourgeoisie" a español

Petit bourgeoisie

• pequeña burguesía

Ejemplos de traducción

pequeña burguesía

But the new Assembly cancels this, causing 40000 bankruptcies " and distress to the working class and ""petite bourgeoisie""."
La nueva Asamblea reanula los pagos, provocando más de 40.000 quiebras y el descontento de obreros y pequeña burguesía.

I used to belong to the petite bourgeoisie myself.
Yo también pertenecía a la pequeña burguesía.

the individualistic style of the petite bourgeoisie?
no es en realidad el estilo individualista de la pequeña burguesía?

Classic fucking petite bourgeoisie.
La clásica y maldita pequeña burguesía.

Yeah, well, welcome to the petite bourgeoisie.
Sí, bueno. Bienvenido a la pequeña burguesía.

The Kulaks sided with the bourgeoisie, and the little peasants with the petit bourgeoisie.
Los Kulaks se pusieron del lado de la burguesía, y los pequeños campesinos se asociaron con la pequeña burguesía.

It is, very evidently, one of those apartments on short-term rental, furnished, decorated in the standardized taste of the petit bourgeoisie.
Se trata, claramente, de uno de esos departamentos para renta por temporada, amueblado, decorado con el gusto estandarizado de la pequeña burguesía.

Thus, unusually, the British, who were more accustomed to using blacks as slaves, turned them, in Nicaragua, into a petit-bourgeoisie.
Así que, contra toda costumbre, los británicos, que solían emplear a los negros como esclavos, los convirtieron, en Nicaragua, en pequeña burguesía.

The liberal left will be exposed as the closet fascist bastards they’ve always been, and the petit bourgeoisie of Europe will go crawling to its American Big Brother, begging it to come to its protection.
La izquierda liberal se revelará como los fascistas clandestinos que siempre han sido, y la pequeña burguesía europea se arrastrará hasta el Gran Hermano americano para suplicarle que acuda en su protección.

But then it’s Sasha’s turn to come back with an even better point: The liberal left will be exposed as the closet fascist bastards they’ve always been, and the petit bourgeoisie of Europe will go crawling to its American Big Brother, begging it to come to its protection.
Pero entonces le toca a Sasha volver con un argumento aún mejor: «La izquierda liberal se revelará como los fascistas clandestinos que siempre han sido, y la pequeña burguesía europea se arrastrará hasta el Gran Hermano americano para suplicarle que acuda en su protección».

the pronunciation of certain words elicited specific concepts, but that’s not what is meant in this case. Her grey two-piece suit and the red hat and the “Momsie”—for me all that elicited a horror for which I only later found a name; it was an apotheosis of the petit-bourgeoisie at which to this day I still shudder just the same way.
la pronunciación de determinadas palabras me provocaba ciertas ideas peculiares, y esa relación se mantuvo inamovible durante mucho tiempo. Pero en este caso no se trataba de eso. El traje gris y el sombrero rojo y la «mamaíta» me daban tal repeluz que sólo más tarde logré definirlo: era la apoteosis de la pequeña burguesía, que me repugna hasta el día de hoy.

That is the main reason why the Calvinist churches in South Africa are steadily bleeding to death, as they lose members to the charismatics. So my childhood quarrel with Afrikanerdom was not with a system that sought to engulf everyone, including me, in its irrationalism (an example of such a system might be Maoism), but with Afrikaner triumphalism: the values of the Afrikaner petite bourgeoisie, including its virulent prejudices, dominated public discourse, and if you raised the mildest voice of dissent you would be smitten aside.
Es el motivo principal de que no paren de desangrarse las iglesias calvinistas de Sudáfrica: que las iglesias carismáticas les quitan a los feligreses. De forma que el problema que tenía yo de niño con la nación afrikáner no era que su sistema intentara englobar a todo el mundo, yo incluido, en su irracionalismo (un ejemplo de sistema así podría ser el maoísmo), sino el triunfalismo afrikáner: lo que dominaba el discurso público eran los valores de la pequeña burguesía afrikáner, incluyendo sus virulentos prejuicios, y como se te ocurriera manifestar la más pequeña disidencia te echaban del grupo con malos modos.

Back in the reception room where he waits for Amory to dispose of the tape, he falls fast asleep, barely wakes for the short car journey to wherever Amory is taking him, and comes round to discover that he is shaved and showered and holding a whiskey and soda in his hand, and standing at the lace-curtained window of a pleasant flat overlooking the Kleistpark, with sturdy representatives of Berlin’s petit bourgeoisie, including many unawakened mothers with prams, strolling in the pleasant evening sunlight fifty feet below him.
De nuevo en recepción, donde espera mientras Amory da curso a la cinta, se queda profundamente dormido, despierta apenas para el breve viaje en coche a dondequiera que Amory lo lleva, y recobra el conocimiento para descubrir que está afeitado y duchado, tiene un whisky con soda en la mano y se encuentra de pie junto a una ventana con cortinas de encaje de un agradable piso con vistas al Kleistpark, a unos veinte metros bajo él, donde sólidos representantes de la pequeña burguesía berlinesa, incluidas muchas madres con cochecitos de niño y la conciencia aún sin despertar, pasean bajo el agradable sol vespertino.