Traducción para "personal aspects" a español

Personal aspects

• aspectos personales

Ejemplos de traducción

aspectos personales

The restriction of transnational adoption should not be confined to the reform and strengthening of its procedures; attention should be focused on the concept of adoption itself with a view to the abolition of its personal aspect consisting in the fact that the adoptive parent deprives the adopted child of its name and lineage.
La restricción de la adopción transnacional no debe limitarse a la reforma y al fortalecimiento de los procedimientos; se debe prestar atención al concepto mismo de la adopción con miras a abolir su aspecto personal que consiste en el hecho de que el padre adoptivo priva al niño adoptado de su nombre y linaje.

For me, there is yet one more personal aspect to my country's presidency of the Conference on Disarmament.
La representación de mi país en la Conferencia de Desarme está relacionada en mi caso con otro aspecto personal.

I was just reassuring Gibbs'... your witness, that Agent Gibbs could separate himself from the personal aspects of this investigation.
tu testificas que el agente Gibbs puede separar los aspectos personales de esta investigación

Rage, suggesting a personal aspect.
Ira, lo que sugiere un aspecto personal.

The personal aspect of romanticism.
El aspecto personal del romanticismo.

These personal aspects were so simple as to be mysterious.
Estos aspectos personales eran tan sencillos como misteriosos.

Some will experience it as the personal aspect of an impersonal deity;
Algunos lo experimentarán como el aspecto personal de una deidad impersonal;

You don’t seem to grasp the personal aspects, old boy.
Usted no parece asimilar el aspecto personal.

I have been concerned with the personal aspect of gardens and gardening.
me interesaba más el aspecto personal de los jardines y de la jardinería.

“The personal aspects must be reduced to a tiny remnant,” he said.
Los aspectos personales deben reducirse a su mínima expresión —decía—.

‘Always a mystery, the personal aspect,’ big Benny agreed from the other side of me.
—Es siempre un misterio, el aspecto personal —convino Benny, enorme, a mi otro lado.

The personal aspects, I ultimately decided, were best left without further inquiry.
Finalmente decidí que era mejor dejar de lado los aspectos personales y no ahondar más en ello.

There's a whole personal aspect—a bedside manner, if you will—that we don't touch on much in class.
Hay todo un aspecto personal -Un asunto aparte, si quiere- que no tomamos mucho en cuenta durante las clases.

I suppose we're all too absorbed in the personal aspects of the problem to heed the general ones."
Supongo que estamos todos demasiado absortos en los aspectos personales del problema para prestar atención a los generales.