Traducción para "perky" a español

Perky

adjetivo

• alegre
• despabilado
• desenvuelto
• descarado

Ejemplos de traducción

alegre adjetivo

Slim girl, perky.
La chica delgada, alegre.

You're just so... Perky.
Eres tan ... alegre.

- It keeps you perky.
- Te mantiene alegre.

A Perky Pony?
¿Un poni alegre?

They're so perky.
Son tan alegres.

"Blond perky lit..."
"Rubia Alegre Alfa - "

Perky, and young.
Alegre y joven.

As in perky?
- ¿Como en alegre?

Cute, blonde, perky ?
Bonita, rubia, alegre.

“It’s my perky personality.
—Es por mi alegre personalidad.

Where is bland, perky Charmaine?
¿Dónde está la insulsa y alegre Charmaine?

Julie Einstein, nude and perky, stood there.
Julie Einstein, desnuda y alegre, estaba allí.

I don’t enjoy being perky.”
No me gusta ser tan alegre y animada.

Perky with a nice finish, no trace of tannin.
Alegre y con un buen acabado, sin el menor indicio de tanino.

Perky as usual he yelled, ‘Hey, Indian.
—Eh, indio —lo llamó, alegre como siempre—.

cheerful, yet not quite perky enough to have gotten the cane.
alegre, pero no hasta el punto de recibir un palmetazo.

At their camp, a perky Pattern was happily waving to them.
En su campamento, un emocionado Patrón los saludaba con un movimiento alegre del brazo.

despabilado adjetivo

It's the perky assistant.
Y este es el asistente despabilado.

What is it with you perky people?
¿Qué pasa con ustedes, los despabilados?

desenvuelto adjetivo

“They were Wally’s,” Sally says, perky but not falsely.
—Eran de Wally —dice Sally, desenvuelta pero sin falsedad—.

Readers had never encountered such perky intimacy in a book and found it thrilling.
Los lectores nunca se habían encontrado con una intimidad tan desenvuelta en un libro y les parecía emocionante.

“I’m sorry you don’t think your judgment’s very sound,” Sally says, falsely perky.
—Lamento que pienses que tus opiniones no son muy acertadas —dice Sally, falsamente desenvuelta—.

descarado adjetivo

The perky little slut Rebecca.
A la pequeña ramera descarada Rebecca.

I hate perky little sluts.
Odio a las pequeñas rameras descaradas.

- but they're yours-- perky, perfect.
- Pero son tuyas-- descarado, perfecto.

- The "I'm so perky... I might shake off my tube top" cutesy cars.
El auto agradable: "Soy tan descarado, que quizá me quite la camiseta".

She looked about seventeen, a freckled, reddish-blond 95-pounder with perky little breasts.
Parecía una cría de diecisiete años, pecosa, ligeramente pelirroja, con sus cuarenta y ocho kilos de peso y sus pechos pequeños y descarados.

There had been the perky ones, and the stolid ones and the sharp ones and the blunt ones - all males she supposed, but although she had a few of them at the back of her mind for further consideration, yet she had been sadly disappointed.
Habían pasado los descarados y los impasibles, los agudos y los obtusos, pero, aunque había tomado nota de algunos para someterlos a ulterior consideración, lo cierto es que se sentía terriblemente decepcionada.

He was not more than a third of the way to his hosts, and the echo of the stentorian voice, which had flung his name across the room, was hardly dead, and yet (with his wagtail walk, his spruceness, his perky ductile features so ready to be amused and so ready to amuse as long as no one took life seriously) he had already broken the ice for the Prunesquallors.
No había recorrido aún más de un tercio de la distancia que le separaba de sus anfitriones y el eco de la voz estentórea que había lanzado su nombre al otro extremo de la sala aún retumbaba y, sin embargo, con sus andares de lavandera blanca, su elegancia, sus móviles y descaradas facciones, tan dispuestas a entretener y a ser entretenidas siempre y cuando uno no se tomara demasiado en serio la vida, ya había roto el hielo para los Prunescualo.