Traducción para "people older" a español

People older

• personas mayores

Ejemplos de traducción

personas mayores

(a) Specific exams oriented to people older than 23 years in order to determine their capacity to attaint higher education - Decree - Law n. º 64/2006, of 21st of March applicable from the academic year 2006-2007;
a) Exámenes específicos para personas mayores de 23 años con el fin de determinar su capacidad de cursar estudios superiores (Decreto-Ley Nº 64/2006, de 21 de marzo, aplicable desde el curso académico 2006/2007);

In preparation for the 20th anniversary of the International Year of the Family, the statement will focus on the importance of the family in helping to eradicate poverty for young people, older persons, and persons with disabilities.
En preparación del 20º Aniversario del Año Internacional de la Familia, la declaración de la Alianza Mundial de la Juventud se centrará en la importancia de la familia para ayudar a erradicar la pobreza entre los jóvenes, las personas mayores y las personas con discapacidad.

Among the participating public, those who are considered most economically and socially vulnerable are given priority, such as: low-income workers and workers with poor schooling; populations victims of various forms of social discrimination that, consequently, have greater difficulty to find jobs (people unemployed for a long period, African descendents, Indigenous descendents, women, youth, disabled, people older than 40 years, etc.).
Entre el público participante, se da prioridad a quienes se consideran más vulnerables en términos económicos y sociales, como los trabajadores de bajos ingresos y los que tienen un limitado nivel de escolarización, las poblaciones víctimas de diversas formas de discriminación social y que, en consecuencia, tienen mayores dificultades para encontrar trabajo (personas que han estado desempleadas por mucho tiempo, personas de ascendencia africana o indígena, mujeres, jóvenes, discapacitados, personas mayores de 40 años, y otros).

The statement will focus on the importance of the family in helping to eradicate poverty for young people, older persons and persons with disabilities.
La declaración se centrará en la importancia de la familia para ayudar a erradicar la pobreza entre los jóvenes, las personas mayores y las personas con discapacidad.

People living in poverty and other groups, including young people, older persons, indigenous peoples, persons with disabilities and migrants, often remain socially excluded amid non-inclusive institutions, discrimination and lack of voice and political power.
Las personas que viven en la pobreza y otros grupos, incluidos los jóvenes, las personas mayores, los pueblos indígenas, las personas con discapacidad y los migrantes, a menudo quedan excluidos socialmente como resultado de la falta de inclusión de determinadas instituciones, la discriminación y la falta de representación y poder políticos.

120. The reason behind the unemployment of people older than 50 years is usually the loss of their jobs at the time when they do not yet meet the conditions for granting old age pension, but when the majority of employers are no longer interested in them because of their low adaptability to changes at the labour market.
120. El desempleo de las personas mayores de 50 años a menudo suele ser consecuencia de la pérdida de su empleo en un momento en que todavía no satisfacen las condiciones para que se les conceda una pensión de jubilación, pero en el que la mayoría de los empleadores han dejado de estar interesados en ellos a causa de su poca adaptabilidad a los cambios en el mercado de trabajo.

Governments and their social partners have implemented social integration policies aimed at reducing inequality and eliminating discrimination, to provide equal access to employment opportunities, basic social services, education and health care, and to increase participation and inclusion of social groups, especially young people, older persons and persons with disabilities, as well as indigenous people.
Los gobiernos y sus asociados en cuestiones sociales han aplicado políticas de integración social orientadas a reducir la desigualdad y eliminar la discriminación, a fin de proporcionar un acceso equitativo a las oportunidades de empleo, los servicios sociales, la educación, y la atención de la salud básicos, y de aumentar la participación y la inclusión de los grupos sociales, especialmente los jóvenes, las personas mayores, las personas con discapacidad y los aborígenes.

It's merely a short way of saying you're still young enough to pattern your behaviour after people older than you.
Es una manera breve de decirte que eres demasiado joven para no comportarte como las personas mayores que tú.

People older than age 25, there's no difference whatsoever between the high abortion states and the low abortion states.
En las personas mayores de 25 años, no hay diferencia entre los estados con el aborto alto y bajo.

When he saw people older than himself, they instantly struck him as obsolete.
Veía personas mayores que él e inmediatamente le parecían trasnochadas.

Until then, she’d believed in people, older than she or her contemporaries, as intelligible beings.
Hasta entonces ella había creído en las personas, mayores que ella o contemporáneas a ella, como seres inteligibles.

In their set lots of people older than you and mother dine every night of the winter—society's full of them.
En su círculo siempre hay montones de personas mayores que mamá y que tú cenando con ellos en invierno.

America had been only a few months older than May was now when we started dating, making a decision most people older than us would never have had the guts to face.
America apenas tenía unos meses más que May ahora cuando empezamos a salir; en esa época, tomó una decisión que la mayoría de las personas mayores que nosotros nunca habría tenido agallas de afrontar.

Every time that Aureliano mentioned the matter, not only the proprietress but some people older than she would repudiate the myth of the workers hemmed in at the station and the train with two hundred cars loaded with dead people, and they would even insist that, after all, everything had been set forth in judicial documents and in primary-school textbooks: that the banana company had never existed.
Cada vez que Aureliano tocaba el punto, no sólo la propietaria, sino algunas personas mayores que ella, repudiaban la patraña de los trabajadores acorralados en la estación, y del tren de doscientos vagones cargados de muertos, e inclusive se obstinaban en lo que después de todo había quedado establecido en expedientes judiciales y en los textos de la escuela primaria: que la compañía bananera no había existido nunca.