Traducción para "peer networks" a español

Peer networks

• redes de pares
• las redes de pares

Ejemplos de traducción

redes de pares

In this light, UNFPA presented a good-practice model developed by the Population Council and supported by UNFPA that is aimed at building the capacities of adolescent girls' social, health and economic assets through the creation of safe spaces in their communities, the strengthening of peer networks and the provision of alternative life paths.
A la luz de esto, el UNFPA presentó un modelo de buenas prácticas elaborado por el Consejo de Población, que ha recibido el apoyo del UNFPA y que tiene por objeto aumentar las capacidades sociales, económicas y en materia de salud de las adolescentes mediante la creación de espacios seguros en sus comunidades, el fortalecimiento de las redes de pares y el ofrecimiento de sendas de vida alternativas.

(e) Start-up business supports, such as mentoring programmes, incubators and peer networks; and
e) Ayudas a las jóvenes empresas innovadoras, como programas de orientación, incubadoras y redes de pares; y

43. Awareness-raising efforts by Governments and other stakeholders on HIV and AIDS and sexual and reproductive health have included campaigns, educational programmes, peer networks, counselling and other activities.
Las medidas de sensibilización sobre el VIH y el SIDA y la salud sexual y reproductiva aplicadas por los gobiernos y otros interesados han incluido campañas, programas educativos, redes de pares, asesoramiento y otras actividades.

In addition, there has been a shift in the way material is traded, moving away from the web to peer-to-peer networks, which facilitates evading filtering and other detection software, therefore reducing risk to those seeking and distributing child pornography.
Además, la manera en que se comercializa el material ha cambiado, pasando de la web a las redes entre pares, lo que facilita que este escape a los filtros y demás programas de detección y, por consiguiente, reduce el riesgo de quienes buscan y distribuyen pornografía infantil.

Attention was drawn to the potential of social networking and peer-to-peer networks for knowledge-sharing.
Se llamó la atención sobre el potencial de las redes sociales y las redes entre pares para el intercambio de conocimientos.

The use of specific instruments, such as peer-to-peer networks, has made it easier to exchange pornographic material.
El uso de instrumentos específicos, como las redes entre pares, ha facilitado el intercambio de material pornográfico.

Peer networks and high-profile role models could help women to stand up for their ambitions, and company owners could act as mentors.
Las redes entre pares y los modelos de conducta influyentes podrían ayudar a las mujeres a defender sus objetivos, y los propietarios de empresas podrían actuar como mentores.

The "dual-use technology" dilemma extends beyond steganography to varieties of freely available peer-to-peer networking software enhanced with strong encryption that is highly censorship-resistant (such as Freenet).
El dilema de la "tecnología de uso doble" va más allá de la esteganografía y afecta a variedades de programas informáticos de redes entre pares, que son gratuitos y están reforzados con un fuerte cifrado muy resistente a la censura (por ejemplo, Freenet).

Family and peer networks must be trained to facilitate decision-making.
Se debe capacitar a las familias y a las redes de pares para facilitar la adopción de decisiones.

(c) If non-gender specialist focal points are retained, ensuring that they have specific terms of reference, that their gender work is recognized in the performance appraisal process and that they have access to specialist advice and the opportunity to participate in peer-to-peer networks both within and beyond their programmes;
c) Si se contrata a coordinadores de las cuestiones de género que no sean especialistas en esa materia, asignándoles atribuciones específicas, reconociendo su labor relacionada con la incorporación de una perspectiva de género en el proceso de evaluación de la actuación profesional y velando por que tengan acceso a asesoramiento especializado y la oportunidad de participar en redes de pares en el marco de sus respectivos programas y fuera de éstos;