Traducción para "pedlar" a español

Pedlar

sustantivo

• vendedor ambulante
• buhonero

Ejemplos de traducción

vendedor ambulante sustantivo

Merchants walked in tandem with pedlars;
Los comerciantes se codeaban con los vendedores ambulantes;

They developed relationships with tradesmen and pedlars.
Establecían relación con comerciantes y vendedores ambulantes.

The pedlar had stopped when he heard the growling.
El vendedor ambulante se detuvo cuando oyó los gruñidos.

There had been the time when they met the pedlar and the donkey in the lane.
Una vez se encontraron con un vendedor ambulante y su burro en la carretera.

Anna was very surprised to hear about the pedlars and the safety-pins.
A Anna le sorprendió mucho aquello de los vendedores ambulantes y los imperdibles.

the brightly coloured bunch of toy-balloons hawked by an aproned pedlar;
el abigarrado racimo de globos pregonados por un vendedor ambulante con delantal;

‘I think that was the pedlar woman’s name,’ Gideon rebuked her mildly.
—Me parece que ese era el nombre de la vendedora ambulante —la reprendió suavemente Gideon.

“Hearthstone” was sold in chunks by pedlars with barrows.
La piedra del hogar se vendía en grandes trozos, ofrecida por vendedores ambulantes que iban con carretillas.

buhonero sustantivo

The bread is then carried around by the pedlar sitting here.
El pan después es llevado por el buhonero sentándose aquí.

It's because he's a good talker that you got pulled in by that pedlar.
Ese buhonero te conquistó con su pico de oro

Pedlar's excrement!
¡Excremento de buhonero!

I'll find the pedlar.
Encontraré el buhonero.

We now know that the pedlar's girl is alive and well.
Ahora sabemos que la chica del buhonero está viva y bien.

I thought of the pedlar only in terms of his dark-haired girl.
Pensé en el buhonero sólo porque su chica tiene el cabello oscuro.

- He speaks like the pedlar, that one.
Habla como tu buhonero

You didn't see the pedlar leave?
¿No viste marcharse al buhonero?

It was Harry the pedlar.
Era Harry el buhonero;

"I'd forgotten the pedlar.
Había olvidado al buhonero.

The pedlar leaned closer.
El buhonero se acercó más.

Like the pedlar said.
Como dijo el buhonero.

The pedlar could not speak.
El buhonero no podía hablar.

It was Harry the pedlar who dragged them to the fire.
Fue Harry el buhonero quien los arrastró hasta el fuego.

As for the rest—well, we shall see." "And the pedlar?
Respecto a los demás, veremos… —¿Y el buhonero?

What have you to say of the pedlar's theory?"
¿Qué tiene usted que decir de la teoría del buhonero?

Supposing I like cheap pedlar's trinkets.
Suponte que me gusten las baratijas de buhonero.