Traducción para "peace in time" a español

Peace in time

• paz en el tiempo

Ejemplos de traducción

paz en el tiempo

Which party is impeding the establishment of peace, wasting time, entrenching faits accomplis and perpetuating occupation? Which party is evading the serious steps that need to be taken towards a just and comprehensive peace? Which party fabricates pretexts and imposes impossible and unjust conditions to prevent any progress in the peace process with the participation of all parties to the conflict? Which party is trying fervently to annex occupied Arab territories, to colonize them and to change their cultural, demographic and natural characteristics?
Si la comunidad internacional ha acordado por mayoría aplastante bases sólidas para establecer una paz justa, global y duradera en el Oriente Medio, ¿por qué la paz se nos sigue escapando? ¿Quién es el responsable de interponer obstáculos en el camino de la paz? ¿Qué parte está dificultando el establecimiento de la paz, perdiendo el tiempo, afianzando hechos consumados y perpetuando la ocupación? ¿Qué parte está eludiendo las medidas serias que hay que tomar para lograr una paz justa y global? ¿Qué parte inventa pretextos e impone condiciones imposibles e injustas para impedir cualquier avance en el proceso de paz con la participación de todas las partes en el conflicto? ¿Qué parte está tratando fervientemente de anexionarse territorios árabes ocupados, colonizarlos y alterar sus características culturales, demográficas y naturales?

15. The Committee notes that under the terms of article 136 ter of the Criminal Code, enforced disappearance as a crime against humanity is covered as follows: "Crimes against humanity, as defined below, constitute a crime under international law, whether committed in time of peace or time of war, and shall be sanctioned in accordance with the provisions set out herein.
15. El Comité observa que en el artículo 136 ter del Código Penal la desaparición forzada como crimen de lesa humanidad se define de la siguiente manera: "El crimen de lesa humanidad, que se define a continuación, constituye un crimen con arreglo al derecho internacional, que se castigará según lo dispuesto en el presente título, tanto si se comete en tiempo de paz como en tiempo de guerra.

The Forum was also the occasion for UNESCO to display its touring exhibition entitled "Writing peace", an exhibition for thinking and sharing peace across time and space elaborated within the Abdullah bin Abdulaziz International Programme for a Culture of Peace and Dialogue, which is financially supported by Saudi Arabia.
El Foro también brindó a la UNESCO la oportunidad de presentar su exposición itinerante titulada "Writing peace" (Escribir sobre la paz), una exposición que sirve para reflexionar y poner en común ideas sobre la paz en el tiempo y el espacio y que se preparó en el contexto del Programa Internacional Abdullah bin Abdulaziz para una Cultura de Paz y Diálogo y contó con el apoyo financiero proporcionado por la Arabia Saudita.

To pursue a policy of causing hunger is regarded as a crime of genocide which is punishable by international law, whether committed in time of peace or time of war, and which civilized international society undertakes to prevent and punish, as stipulated in article 1 of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Aplicar una política que provoque hambre está considerado como un crimen de genocidio que está castigado por el derecho internacional, ya se cometa en tiempo de paz o en tiempo de guerra, y que la sociedad internacional civilizada se ha comprometido a prevenir y castigar, tal como estipula el artículo I de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.

196. According to law 7/92, the status of conscientious objector determines exemption from military service in times of peace and times of war.
196. Según la Ley Nº 7/92, el estatuto de objetor de conciencia determina la exención del servicio militar en tiempo de paz y en tiempo de guerra.

The guy was out of circulation, he was in the valley of peace, where time is slowed to a standstill, where the world is all colors and music.
El fulano estaba fuera de circulación, se encontraba en el valle de la paz, donde el tiempo se detiene y el mundo está lleno de colores y música.