Traducción para "parish churches" a español

Parish churches

• iglesias parroquiales
• parroquias

Ejemplos de traducción

iglesias parroquiales

64. The agreement with the Holy See (Concordato) provides that the civil authority takes into account the religious needs of the population as far as the construction of new parish churches is concerned.
64. El acuerdo alcanzado con la Santa Sede (Concordato) establece que la autoridad civil tiene en cuenta las necesidades religiosas de la población en lo referente a la construcción de nuevas iglesias parroquiales.

- A church in the village of Drsna near Klina was destroyed; the church in Rekovac and St. Nicholas's church in Slovina were demolished; the parish Church of the Holy Apostles of Peter and Paul in Suva Reka was dynamited and explosives were planted in a church in Petric.
- Fue destruida una iglesia de la aldea de Drsna, cerca de Klina; la iglesia de Rekovac y la iglesia San Nicolás de Slovina fueron demolidas; la iglesia parroquial de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo en Suva Reka fue dinamitada y se colocaron explosivos en una iglesia de Petric.

5. In early September, KOMEVEB organized a memorial mass at the Church of Sacré-Coeur to commemorate the 11 September 1988 massacre at Saint-Jean Bosco Church, the parish church of Father Aristide.
5. A principios de septiembre, el KOMEVEB organizó una misa en la iglesia del Sagrado Corazón para conmemorar la matanza de la iglesia de San Juan Bosco, la iglesia parroquial del padre Aristide, ocurrida el 11 de septiembre de 1988.

According to the information of the Police Station at Koprivnica of 12 January 1993 on the explosion in the Apostles Michael and Gabriel Parish Church at Velika Musna, the conservators of this Institute went to the site on 26 January 1993 to establish and document the damage done.
Contando con la información facilitada por la comisaría de policía de Koprivnica el 12 de enero de 1993 en relación con la explosión ocurrida en la iglesia parroquial de los Arcángeles Miguel y Gabriel de Velika Musna, los conservadores de este instituto se personaron en el lugar el 26 de enero de 1993 para evaluar y comprobar los desperfectos.

33. Parish Church, Grmovo near Vitina
33. Iglesia Parroquial, en Grmovo, cerca de Vitina

Europa Nostra awarded a medal in February 1995 to the parish church in Sękowa and the Greek-Catholic church in Owczary.
En febrero de 1995, Europa Nostra concedió una medalla a la iglesia parroquial de Sękowa y a la iglesia católica griega de Owczary.

29. Parish Church of St. Nicholas, Zegra near Gnjilane
29. Iglesia Parroquial de San Nicolás, en Zegra, cerca de Gnjilane

The barbarity of the aggressors was such that in August 1998, for example, they had raped and disembowelled the pregnant wife of a village chief, whose body they had then exposed on the altar of the parish church.
Las atrocidades de los agresores han sido tales que, por ejemplo, en agosto de 1998 violaron y le abrieron el vientre a la esposa embarazada de un jefe de aldea, y más tarde expusieron su cuerpo en el altar de la iglesia parroquial.

According to the information of the Police Station at Koprivnica of 12 January 1993 on the explosion in the St. Apostles Michael and Gabriel Parish Church at Velika Mučna, the conservators of this Institute went to the site on 26 January 1993 to establish and document the damage done.
Según el parte de la comisaría de policía de Koprivnica de 12 de enero de 1993 sobre la explosión de la iglesia parroquial de los Santos Apóstoles Miguel y Gabriel de Velika Mučna, los conservadores de este Instituto se desplazaron al lugar de los hechos el 26 de enero de 1993 para reconocer y documentar los destrozos causados.

Reference: Explosion in the St. Apostles Michael and Gabriel Parish Church at Velika Mučna,
Ref.: Explosión en la iglesia parroquial de los Santos Apóstoles Miguel y Gabriel de Velika Mučna,

Aren't they all just a bit too big for a parish church?
¿No son un poco demasiado grandes para una iglesia parroquial?

It's just like one of the parish churches which Sir Christopher Wren was building in London at the same time in the 1670s.
Es como una de las Iglesias Parroquiales que Sir Christopher Wren construía en Londres al mismo tiempo en 1670s.

This is a parish church.
Está usted en una iglesia parroquial.

I used to go round looking at parish churches, country houses.
Paseaba mirando las iglesias parroquiales y las casas de campo.

I have nominated a project which is to regenerate the churchyard at Morcombe parish church.
He nominado un proyecto el cual es para regenerar el cementerio de la iglesia parroquial Morcombe.

The parish church for the Royal Family, the Admiralty and 10 Downing Street.
Martin-in-the-Fields parece una iglesia institucional - la iglesia parroquial de la Familia Real, del Almirantazgo y de 10 Downing Street

They are all Christians now, and that is their parish church.
Ahora todos son cristianos, y esa es su iglesia parroquial.

Thousands of parish churches made up a giant honeycomb of dioceses and archdioceses across Europe.
Miles de iglesias parroquiales que formaron un panal gigante de diócesis y arquidiócesis a través de Europa.

On the edge of Trafalgar Square stands an Anglican parish church.
En una esquina de la Plaza de Trafalgar se encuentra una iglesia parroquial Anglicana.

In the last several years, I have visited half the parish churches in England.
En los últimos años, He visitado la mitad de las iglesias parroquiales de Inglaterra.

But it was a parish church.
Pero no dejaba de ser una iglesia parroquial.

All these have parish churches.
Todas esas propiedades cuentan con iglesias parroquiales.

There's a little parish church there, and a priest.
Hay una pequeña iglesia parroquial y un sacerdote, allí.

The notice board said Parish Church of St.
El tablón rezaba «Iglesia Parroquial de St.

He looked around the little parish church.
Recorrió con la mirada la pequeña iglesia parroquial.

‘No parish churches,’ the abbot nodded sadly.
—Nada de iglesias parroquiales —dijo el abad asintiendo con tristeza.

parroquias

15.2.00 Banyamulenge soldiers attacked Saint Kizito de Kiliba parish church, killed the guards and church administrator Kibugu Pépé Rémy and then set fire to the church.
15.2.00 Soldados banyamulenge asaltan la parroquia de Saint Kizito de Kiliba, dan muerte a los centinelas, y al ecónomo Kibugu Pepe Remy, y luego incendian la parroquia.

Nanon announced the cure of the parish church.
Nanón le anunció la visita del rector de la parroquia.

The cathedral and the parish churches and the nunnery and the priories were all plundered.
Saquearon la catedral, las parroquias, el convento de monjas y los prioratos.

I met Lila and Carmela, and walked with them to the parish church.
Me encontré con Lila y Carmela, di un paseo con ellas hasta la parroquia.

He jerked his head towards the parish church across the road.
—Señaló con la cabeza la parroquia al otro lado de la calle—.

He’d begun by setting up an ambush outside the courtyard of the parish church.
Había empezado por esperarlo a la salida del patio de la parroquia.

"It's Shakespeare's parish church, sÃ-? Shakespeare lives in Bishopsgate, sÃ-?
—Es la parroquia de Shakespeare, ¿no? Y Shakespeare vive en Bishopsgate, ¿no?

There’ll be too many people at the local parish church who know me.
Habrá demasiadas personas en la parroquia local que me conocen.

What is the time?" The clock of Sketchley parish church struck ten.
¿Qué hora es? El reloj de la parroquia de Sketchley dio en aquel momento las diez.

We walked to the building where the teacher lived, near the parish church.
Fuimos andando hasta el edificio donde vivía la maestra, a cuatro pasos de la parroquia.